I think I've seen this on Amazon before, so it's probably Kindle's censoring policies.
The artist often releases his/her works under the circle brand MC, so if we're really lucky this might one day appear on DLsite/DMM with the more standard mosaic censorship.