Female Tamamitzusune are duller in color and have less head fins.
As for interspecies boning, it was basically confirmed as a Rathian was courting a Rai... umm... the electric dragonfly thing, and he was totally hot for her.
It would explain a lot of those crazy ass sub species.