В связи с выходом продолжения обновил старую галерею (/g/772386/db8087275c/) в соответствии с электронной версией комикса, выпущенной автором позже. Добавлены обложка, пара бессюжетных страниц (16, 21). Содержание не изменилось.

Продолжение:
/g/1029347/7e8830b712/

Приобрести додзинси и поддержать её создателя можно здесь:
http://www.dlsite.com/eng/work/=/product_id/RE144426.html

P.S. Возможно, потом ещё раз обновлю - все страницы с диалогом были взяты из старой версии, а часть из них автор с тех пор дорисовал. Со стороны перевода постараюсь устранить косноязычие местами, сделать получше расположение текста и т.п.
@IvanGo
Да, свежего взгляда мне не хватает. Указанный отрывок - как раз в числе явных претендентов на исправление, если дойдут руки делать апдейт.

Да, в целом норм, но лучше кому-нибудь давать сперва на редакцию...
Как, например, стр 7. "Впервые одного из них увидела"... пфф... думаю, даже тот, кто английскую не читал, поймет, что там косяк.

пс. я как-то переводил VN-ку, месяц переводил. Потом 3 раза перечитывали и исправлял. Дал друзьям - нашли кучу дурацких косяков, которые я за 3 раза не увидел.

Base +12, MasaSamurai +6