이것보다 이전에 나온 이어지는 이야기 같은 그런게 하나 있는데.
그게 좀더 식질이 번거로워서 이것 먼저 했습니다.

여기 묻는게 좀 웃기는 이야기 일 수 있느 질문인데..

업 셈플링 해서 글자 가독성을 올리는것에 대해서 어떻게 생각하세요?
원전을 소중하게 여기는 한국인 다운 마음가짐과
폰트가 알리아스가 휘날리는 해상도로 구현되는것을 볼때 맨탈이 깨어지는 현대인으로서의 감성을 동시에 가진 저는 선택을 하기가 힘드네요....

@usananari
우선 좋은 작품 잘 감상했습니다. 번역 감사합니다.
글자 가독성 문제는 폰트 그 자체의 문제일수도 있습니다.
요즘 나오는 폰트들은 고ppi에 맞춰서 제작됐기 때문에 저해상도로 보면 좀 거칠게 나오죠.
이 부분을 잘 처리하는 것도 식자의 억량에 포함되겠죠?

만약 업샘플링을 하는쪽으로 마음을 먹으셨다면, 기왕 원본 신경쓰는거 waifu2x를 이용해보는건 어떨까요?
저도 식질할때는 안써봤습니다만 예전에 몇번 써봤는데 좋더라구요. 장수가 몇장 안 된다면 한번 써보는것도 나쁘지 않을듯 합니다.

아, 참 그리고 16p에 말도 안 "돼"입니다

Base +6, Certainly have -1

@kaygun
남은것도 16장 짜리라 그냥 업스케일링 하는게 낫겠네요..

신중하게 폰트를 고르는건....
어짜피 이사람 것만 끝내면 안 할거라서.....

Last edited on 18 February 2017, 16:21.

Base +6

업스케일링 하려면 waifu2x 써보세요

Base +7

@achungsuck18
예 스케일러는 그걸 쓰려고요
마지막건 날림으로 하지 말아야 겠네요.. 하는김에...

Base +6

waifu2x로 업샘플링할때 원본 해상도가 너무 낮으면 출력물에 이상한 특유의 무늬가 생깁니다.

Base +6

와... 이 시리즈까지 번역을 해주시다니 정말 감사합니다 ㅠㅠ

Base +6