Scans by william1657

RAWs: /g/107664/5a7d4059ac/
ENG: /g/135769/416a8b1708/

https://www.doujinshi.org/book/459020/NIGHT-SNACK/
RAW: /g/107664/5a7d4059ac/
English Translation: /g/135769/416a8b1708/
Russian Translation: /g/881743/dbeebe539a/

Base +50

Вітаю, щиро дякую за вашу роботу,чи можна дізнатись назви шрифтів які ви використовували?))

Base +3

Stepalex, залюбки ^_^

Текст у бульбашках - A.C.M.E, для окремих акцентів та викриків - WildWordsRus або BOMGcomJeffCampbell (Нага на останній сторінці)
Для ефектів: Action Man (в основному), Blambot FXPro BB, Holy Mackerel!, HandSound, Twelve Ton Goldfish, JakobCTT, Mouth Breather BB, Darth Emil, aZZ DNK Tribute Cyr
Обкладинка: DS BroadBrush
Надпис на 2 ст.: DeathRattle BB
Деякі українізовані шрифті можна скачати тут: http://uanime.org.ua/fonts/

Base +3

Ого, круто, дякую,ви не проти якщо, ми ваш комікс розмістимо у спільноті ВК (під вашим авторством, звісно ж)?
https://vk.com/hentai_anim_pro

Base +3

Не знаю чи варто використовувати іменні постфікси, якщо не йдеться про Японію, але якщо і так, то краще вже писати "-чян".
4 Лазня
5, 25-33 Ліна (а не Лина)
19-20 ЛИзь (від лизати)
20 Можеш (без Ь)
26 масаж (з одним С)

Base +6

@Stepalex
Так, будь ласка. Можете розміщати де завгодно :).

@Escander
Дуже дякую за зауваження! Помилки виправлені >_<
Японські постфікси, як на мене, більш нейтральні та звичніші тут. "Пані Ліна" - звучить дивно та дуже офіціозно, а вони ж як не як подруги. Щодо до зменшувальних, то в оригіналі використовувались "-тян" (たん) та "-чі" (ちん) - це варіанти "чан", що імітують дитячу/мультяшну вимову й використовуються зазвичай до маскотів/персонажів, а не у розмові. Тому я залишила саме "-тян", а не "-чан".

Base +3, Benny-boy +28

I didn't actually make the scans. I just posted them here.
I did sponsor the English translation though.

Машинний переклад:

Я насправді не робив сканування. Я щойно опублікував їх.
Хоча я і спонсорував переклад англійською мовою.

Base +17