大家好，我是[虾皮工作室]子汉化组[甜点汉化组]日翻翻译员 穆君哒哒，诶...本来这一篇是由[虾皮工作室]的上传人员负责上传的，但是介于联系不上他，只能用嵌字员Papyrus的e站账号来上传。可以搜索[虾皮工作组]或者[甜品汉化组]来查阅历史汉化本。另外，本子的最后一页是我与Papyrus的感言，谢谢大家观看，祝大家观看愉快。

Base +1, second_er -5, asd495244959 +6, 8195619 +2, sleephead +5, core1245 +6, hello20011 +4, mkxdiy +5

所以这就是你说这么多的理由？？
捏哈哈
诶嘿嘿

另外 啊啊啊 对不起 有错字

Last edited on 28 February 2017, 16:50.

Base +2, second_er -5, 苍旻白轮 -4, FPS666 +3, wo443890 -6, edd487 -2, ds1864 -5, hentai238 -6, alexkitty -6, 小兔提莫 -6, fnssnk -4, haizhangzhi +6

肉看懂了剧情没看懂……

Base +1, 378672773 +5, TAPBGF +6, night★ -6

故意给低分的人，真是太可恶了!完全不懂得珍惜别人的劳动!

Base +1, Lucicici -6, HUILENDASI +8, second_er -5, j66671 -6, 8195619 +2, Sihiki +4, 秋棠空 +5, Aogari -6, lajimajia +6, nero1209 +8, xbox1441 +5, feiqi +1, and 4 more...

喵喵喵？

Base +7, a02112 +6, xbox1441 +5, jetkack +1, CheezyBun +7, xlt12 +4

非常好的翻譯 感覺很順暢自然~
謝謝你們辛苦的翻譯 期待你們新的作品^^~

Base +6, 秋棠空 +5, second_er -5

furry系亚洲人喜欢的少，又是某些人最讨厌的BL ，他喜欢打低分就打低分呗，又不影响观看，我不喜欢的作品我会毫不客气地给低分.我喜欢的作品我也不一定会给高分。
@MJDD1230
/g/887464/4a895d774c/
这篇是我汉化的作品 你可以看看平均分到现在1分都没到 还有特地在下面说给0.5分的，我有强迫别人要打多少分了？打分和黑名单都是别人的自由权利，连这点权利都没有？但是伸手党像个大老爷一样要求汉化组汉化什么我是非常反感的。你的这篇我给了4.5分 不知道怎么发图片所以没法截图证实 如果你不想再看到自己辛苦汉化的作品被打低分不要上传E绅士。 而这次回复你是因为对你打低分就是恶意评分的说法不赞同，没有别的意思。汉化组不应该强迫读者打多少分，读者也不应该对汉化组发号施令。我想说的只有这些，不会再回复了。

Last edited on 02 March 2017, 18:03.

Base +9, Sihiki +4, aminoko +6, basis104 +6, popo11321 +9, ybfelix +6, ███ +6, xbox1441 +5, scf123 +4, MarsTourist +5, jonathan235 +5, lhnewid +5, Dracay +7, and 8 more...

@insomina 如果是你不喜欢的类型的作品，你可以不去评分，没必要去故意给低分，你这样只会给汉化组带来打击，我们做这个是因为兴趣，是没有酬劳的，何况我们就两个人在制作，每个词每一句话我们都非常仔细的在斟酌，直到昨晚十二点多钟上传睡觉，直到今天早上开心的起床发现评分只有2.0，你能感受到自己辛苦做出的玩具别陌生人践踏的感觉么?你恐怕是不懂的。

Base +1, Sihiki +4, Aogari -6, core1245 +6, fef13 +3, second_er -5, koudai605 +7, Dudidisan +8, scf123 +4, feiqi +1, [email protected] +4, fangkuaixiaoma +6, huazize +2

看免費的還愛嫌，少在那裡婊子立貞節牌坊了
每個作品有自己的客群，愛看看不看滾

Last edited on 01 March 2017, 15:35.

Base +6, aminoko +6, obcdeth737 +4, basis104 +6, 秋棠空 +5, koudai605 +7, xbox1441 +5, scf123 +4, MarsTourist +5, feiqi +1, 犹格泡泡 +3, ice^3^ +5, huazize +2, and 1 more...

所以这里还是Papyrus 我想说的是 每一篇本子以及汉化 都是带着作者在思考和绘画上的努力 以及我们汉化组在想让他人看到上的热情去做的 我们开心你们的开心 正是我们长时间不停地努力的动力 没必要这么针眼相对 毕竟我们都还有给对方一个笑容的机会 是吧
我们还是保持着我们的初衷:为了自己一点小小的虚荣心 以及你们脸上的笑容和对于每一篇里角色的热爱 我们都会尽力去做
Sans翻译过的一篇nick wilde里也有过一句话 anyone can be anything 所以我们都还会有机会 把事情做得更好

Base +2, wo443890 +6, [email protected] +4

不是很明白不感兴趣的人为什么会点进来……点进来就算了还要差评再走……

Base +5, feiqi +1, night★ +5, [email protected] +4, ice^3^ +5, huazize +2

不喜欢看。。可以退出。。何必要故意打出一个低分呢。。我也不明白。。如果不喜欢bl的。。那打低分的人是怎么找到这漫画的呢？感觉有些人真是有趣。。人家汉化了很长时间。。不喜欢但不要喷啊。。起码给人最起码的尊重。。我就觉得这篇漫画翻译的棒极了。。虽然有些人剧情看不懂。。但是这终究是个本子网站。。现在的人真shabi。。但愿你们可以尊重一下汉化组。。除非你的日语或其他语好。。有汉化的就不错了。。鸡蛋里挑骨头。。没关系！汉化组～我挺你们～但愿可以汉化出更好的作品！加油～让那些不珍惜其他人劳动成果的人都早泄吧！！

Base +1, second_er -5, tian814660523 -2, kennylaw +6, alexkitty +4, [email protected] +4, fangkuaixiaoma +6, huazize +2

所以，这个到底是讲了什么。。。⊙﹏⊙

Base +1

看不懂得很正常有些是女神异闻录5 的内容.官中都出来了 猫猫叫摩尔迦纳啊!

Base +6

我要说明一下...这个名字是有错误的...因为我在翻译这个本子的时候，官方还没有公布人名，所以我以音译翻了名字，希望各位注意一下。这只猫叫“摩根纳”。

Base +1, ice^3^ +5

惊了，猫将军输给象哥哥还行，象哥哥弱念啊。不过摩尔加纳能赢也挺不可思议的。

Base +3, 醋溜卒香便当 +6

秦喵喵无惨啊

Base +3, xbox1441 +5, Chiakichan +1

秦喵喵还行，猛男guna

Base +6, xbox1441 +5, MarsTourist +5, Shallowhite +2, [email protected] +4, ice^3^ +5, q1310344 +4

惊了，真有摩尔迦娜本啊，这是只公猫啊，鸡脖间的猛男都不看的

Base +7, xbox1441 +5, heykenny +4, alexkitty -6

给汉化组四分多，汉化组能愿意汉化这篇不容易的（……），虽然可能是对这个系列了解不多，不是官方有没有公布的问题，猫将军名字和P的叫法都有错，不过无所谓了，字和画面都很清晰，对话也很流畅。
特意过来留言想吐槽的就是……可能作者真的会雷到一堆莫娜粉……因为莫娜初始设定是妹子（好，在这里我肯定不剧透结局），建模体态是成年母猫，性别标为不明，自我认定是男性。所以看到男性莫娜的本子本来就有一丢丢猎奇了，先看续篇里跟猫将军谈恋爱的那段已经有点抱着自家persona瑟瑟发抖的心情，等看完这本更是全家炸裂，各种设定上的微妙感都只能安慰自己“这里是印象空间，这里的喵酱不是意识海里分给自己的喵酱”“象头神也是别家象头神”“这个作者画这本时候打死都还没玩到结局不然他会哭的”“希望不是系列玩家要不然哭得更厉害了”
我还不反感FURRY和BL呢但是这本看得我一楞一楞得不知所措……

我忍不住码这么多只是想对汉化组的小同学说不要太介意分数啊，如果有打低分的，不是针对你们，应该也不是针对题材，只是P系列粉不小心搜到一脚踩进来有点想打作者而已啦。（其实本子还画得蛮好的所以这个心情特别不知所措）

@QCQ^ω^
应该是有很多人因为原作标签搜索进来的啦，不是奔着BL和FURRY。
能看懂剧情的毕竟也是P5粉……

Base +6, MarsTourist +5, alienal +6, dasabiiiii +6

0.5分给字幕组不能再多了～没那个日语水平就别翻啊真的，看了一眼日文原版发现好多对话都翻译错了，真的服气，目测连N2水平都没有，勉强N3？另外摩尔加纳的名字，モルガナ居然能音译成“阿鲁莱娜”，难道是假名都不会读？
没错我就是来找茬的。给日翻同学的建议只有两个：好好学日语或者放弃翻译。(゜-゜)

Base +4, zsw1995 -8, asel1985478 +7, kkook1 -6, 966604474 -6, Wardenking +7, alexkitty -6, huazize -2, .Zn. -2, fnssnk -4, torahikoraph -7, haizhangzhi -6

剧情没懂啊

Base +6

女神异闻录

Last edited on 19 November 2022, 23:27.

Base +1

啊？？？？

Base +6