RAW:/g/1037141/c65000a0bf/

p17一脸的偷（愉）税（悦）233

Base +6

你 知 道 嗎

在迦勒底，平均每隔60秒就有一個阿拉什死去
若再不採取行動，新章實裝前，很快就再也不會有阿拉什存在，這難道是我們想要留給後代子孫的人理嗎？
為了迦勒底的未來著想，請立即加入我們阻止阿拉什自爆的行列

記住
沒有寶具，就沒有殺害

Base +6, ivanshaw +3, sm0505 +6, ERROR 404 +11, Slobber +30, one lumia +3, qqq123123 +6, P.w. +5, sing2080 +6, CX~DeribuRa +31, Die-Mortal +5, ThunderNight +4, 千人盛赞 +2, and 17 more...

當成瀕臨絕種動物?

Base +6

不用担心！我们很快就会实装ruler阿拉什

Base +5, mr.ero.is.me +4, Corntoss -7, a1620 +4

那個ハイド應該是指變身怪醫海德 是講一個醫生吃了自己做的藥之後雖然外表上變得比以前更加優秀 但是卻也創造出了一個怪物人格 原本削瘦的醫生一到某些時候就會變身成肌肉發達的怪人

Base +6

楼上，俺们这都直接叫变相怪杰，你说海德博士不一定有人听得懂

Base +2, hactor -7, FLYMEOS -6, mr.ero.is.me -4, xiouluomuxie -4, Smashproof -9, rtx78gp03d -6, 992255 -13, wx40217 -6

阿拉什！沒時間解釋了，你NP滿了！

Base +5, 992255 +13

干，FGO里明明就有杰基尔和海德啊，你们在解释什么啦

Base +6

感觉这和我之前看过的翻译有点区别，读起来有点不流畅

Base +6

P9譯者不清楚的地方我補充一下

這邊指的是 三星暗殺者 ヘンリー・ジキル 中文 亨利傑基爾 是1886年小說 化身博士的人物 近代也被改編為音樂劇和電影
而ハイド是指亨利博士在使用寶具後會變身成惡的裏人格狀態 名字就叫ハイド 遊戲中使用過寶具後 除了血回滿 直接還會從暗殺者改為狂戰士 同時B卡效果提高

是目前遊戲中獨一無二的連位階都改變的變身寶具

Base +6

翻譯有問題的部分有點多....

Base +5, xiyue365 -6

想起川澄出梅林
"梅林,过来吧"(saber声)然后就出了=, =何等令人羡慕的能力啊!

Base +6, ThunderNight +4, AnswerMycall +7, mr.ero.is.me +4, 564321rr +2, reverse99 +5, xh3144910177 +4

…封面，喂！吃的被叼走了！！！

Base +4, doge66666 +6

呃，怎么一上来就是第三本啊

Base +6