A Chinese version of [Ebluberry] Not Overwatch Overcosplay
This is made so Chinese speaking community
can gain more understand to the western doujinshi(sort of ?) culture.

==========================

他連載的速度有點快....怕

我盡量跟上

==========================

4/21
完結的速度比我想得還快，花了一點時間...
目前還沒有下一本的計畫，之前那個的反傷太重了，至今仍沒有痊癒（ﾟ∀。）

==========================

3/17 p0-10
4/21 完

==========================

Origin
/g/1043027/b7c99aac55/

哇哦 黑科技cos

Base +6, ThunderNight +4, dzz1420637944 +1

连载Σ(°Д°;好可怕

Base +6, j88510388 +6

哪國的黑科技這麼屌

Base +5, SilverSwordSS +2

其实我很好奇基于怎样的原理把Overwatch翻译成鬥陣特攻的

Base +6, ReShine +6, qwerdssa +8, 乡长sama +6, HMiss +5, waitlolwut +6, lhnewid +5, jackwlr +5, Azrasel +6, guoren +5, ldj861122412 +4, zyyub +6, c0RN +7, and 6 more...

才剛硬就結束了 = =

Base +6, SilverSwordSS +2

已经完结了！ 求后续！

Base +6

奶頭變長是哪招；ﾟдﾟ)!??

Base +3

更新啦！

Base +6

看到樓上有人問Overwatch為甚麼翻成鬥陣特攻
但是翻譯人員到底嗑了甚麼藥基本上不得而知
因此我以台灣消費者的角度簡單說明

鬥陣特攻
就是邀請一群特戰隊集結起來執行任務

鬥陣(dao ding) 在閩南語中是 "一起" 的意思
放在句子最前面還能當作 "邀請他人一起辦事"
閩南語作為台灣早期的通用語言
在翻譯上使用閩南語對台灣人來說有一種親切感

特攻同特工
代表身懷絕技的特戰隊用各種風格執行任務
既神祕又炫砲

鬥陣特攻這個翻譯除了讓消費者能夠連想遊戲內容
更讓台灣的消費者有一種親切感
好像你學生時代的好基友對你說"不來一發嗎?"
大大提升你購買的慾望
我認為這就是翻成鬥陣特攻的主要目的
=====================================
...

不過實際玩過後我覺得豆震尻尻才是最棒得翻譯

Base +7, loler of chinese +4, auto554288 +4, stewart0233 +10, ShootandLoad +5, aspo2008 +6, blackbutter +5, royyu95 +3, demaxiyalu +5, 淫长1017 +6, jackwlr +5, 46ZSLSLO6 +6, jsyj10 +6, and 37 more...

@Navious 长知识了...感谢解释（｡ò ∀ ó｡）

Base +3, royyu95 +3, zhuanxuxiaodi +6, 雨天独行 +2, lzydondie +5

翻譯為 屁股特攻

Base +5, zhuanxuxiaodi +6, lzydondie +5

| ω・´)哇，不过翻译还是得信达雅吧，watch是监视，守卫一样的被翻译成特工。。。等等，台湾那里是暴雪直辖的在本地直接雇佣的人在搞吧，网易这边果然是竞争才有动力
|∀` )

Base +5

ASS ASS ASS~

Base +5

为了cosplay建立了真正的守望先锋

Base +6