Front Page
Watched
Popular
Torrents
Favorites
My Home
My Uploads
Toplists
Bounties
News
Forums
H漫画
HentaiVerse

(C88) [Umemoto Seisaku Iinkai (Sakayama Shinta)] Yojou Kaede Han Shinwa Taikei (THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS) [Chinese]

(C88) [梅本制作委員会 (茶菓山しん太)] 四畳楓はん神話大系 (アイドルマスター シンデレラガールズ) [中国翻訳]

Non-H
Posted:2017-05-01 00:26
Parent:1057416
Visible:Yes
Language:Chinese  TR
File Size:31.43 MiB
Length:31 pages
Favorited:141 times
Rating:
44
Average: 4.39

Showing 1 - 31 of 31 images

<1>
<1>
Posted on 01 May 2017, 00:26 by:   rorolala    PM
Uploader Comment
圖源:/g/860573/00f7fbf4ae/

神發想的偶像大師X森見登美彥本
製作人(CV:淺沼晉太郎)與家裡蹲楓姐的故事

標題的「四畳楓はん神話大系」本來應該是要翻成「四疊楓小姐神話大系」才對
把標題的楓字去掉的話,讀音就會變成和《四疊半神話大系》一樣...這點中文翻不出來所以先不管
不過「四疊楓小姐神話大系」怎麼聽怎麼怪,最後還是決定把はん去掉了
上傳到一半才突然想到換成用台版譯名改編的「四疊楓小姐,青春迷走」好像也不錯?
嘛,算了,反正27歲也已經不青春(ry

---

@aiaiaiaaa
改了一下人物介紹的翻譯
早苗喜歡的是這個製作人沒錯,不然也不會特地寫在人物介紹那邊
一個P也能同時帶好幾個偶像嘛
Posted on 30 April 2017, 15:01 by:   Loadring    PM
Score +15
看到皮喵拉麵跟占卜婆婆就笑了XD
Posted on 30 April 2017, 15:58 by:   不乱花钱    PM
Score +5
居然有这漫的本子,真是棒

居然有这漫的本子,真是棒

居然有这漫的本子,真是棒
Posted on 30 April 2017, 17:48 by:   CostXR    PM
Score +10
恋风?不存在的
Posted on 30 April 2017, 18:06 by:   aiaiaiaaa    PM
Score +5
早苗喜歡是這個製作人還是前製作人 這個不是兩年前就直接負責楓了嗎?
Posted on 30 April 2017, 18:33 by:   shadow0326    PM
Score +6
看到書名就進來了(家裡還有台版小說)
可是偶像大師的角色我一個也不認識
Posted on 01 May 2017, 04:18 by:   cosmo1997    PM
Score +10
最后一页的按摩棒,大龄偶像的筋骨这么不好么
Posted on 01 May 2017, 09:42 by:   dyf123    PM
Score +5
枫姐最可爱了
Posted on 01 May 2017, 19:39 by:   Rivers47    PM
Score +13
这居然是eh唯一一个四疊半神話大系的本子……
Posted on 02 May 2017, 17:13 by:   h-lam    PM
Score +43
這種本子才是同人誌本來的意義吧
同人作者把對原作的胡思亂想用畫筆表達出來
感謝翻譯
Posted on 03 May 2017, 09:49 by:   Sam国之雪风    PM
Score +4
看到这个自以为是蠢到家的表白笑出声了hhhhh好甜
Posted on 10 May 2017, 02:51 by:   r310    PM
Score +26
竟然會看到四疊半!!
雖說只是皮
Posted on 10 May 2017, 15:10 by:   shuyoku    PM
Score +6
之前啃韩文太蛋疼了,感谢汉化!
Posted on 12 May 2017, 00:49 by:   lanyanh    PM
Score +7
我的四叠半神话大系物语果然有问题
Posted on 30 June 2017, 20:14 by:   lw804512    PM
Score +3
我也想摸屁股
Posted on 25 September 2022, 04:02 by:   eaglu    PM
Score +6
枫姐你带我走吧😭😭😭

[Post New Comment]

Front   LoFi   Forums   HentaiVerse   H漫画   Twitter   ToS