(Kamata Chinjufu 2) [MILK BAR (Shirogane Hina)] Ooi-San ga Futari no Date Plan o Tsukuttekure Mashita. Ver. 0.5 (Kantai Collection -KanColle-) [Spanish] [Biblioteca Yuri HHH]
(蒲田鎮守府弐) [MILK BAR (シロガネヒナ)] 大井さんがふたりのデートプランを作ってくれました。Ver.0.5 (艦隊これくしょん -艦これ-) [スペイン翻訳]
Tradueditado por "Biblioteca Yuri HHH" y basado en la versión en chino de KC-Yuri (百合镇守府药厂汉化).
Hola gente, esta es mi cuarta traducción desde el chino (mandarín y simplificado) y creo que voy mejorando cada vez un poquitín más en algo así como el dominio de este idioma de hanzis. Por cierto, la edición es re berreta porque la hice yo mismo y la edición nunca fue mi fuerte... Bah, para el caso la traducción desde el japonés y desde el chino me siguen costando mucho pero a cada trad que hago me cuestan un poco menos así que creo que ya no soy taaan malo... xDDD.
Hola Momo, claro compañero/a, la idea es a la larga tradueditar al castellano muchos de los cómics Yuri de Kan-Colle que quedan sin estar en castellano aún = ).
Aunque yo nunca jugué al videojuego (creo que es uno y además uno de cartas) y tampoco vi la animada me encanta la serie de Kantai Collection porque tiene mucho potencial yuresco je je je...