转自北+ 纯引
个人渣英译，渣嵌字！ 纯属爱好，极其喜欢呗飞鸟的作品

你倒是把框框里面的东西擦干净啊！ps-画笔-颜色白色-之后涂就行啦！-你这都不擦干净

Base +1, selear +6, basscat -7, longbowaeiq -6, woooooooood -1, peter_yangzhuo -6, Lssama -6, JC掉满地 -8, Chan1990 -6, pp4d19 -6, 路人的纯白 +6, rosiel0000 +6, devellen -2, and 20 more...

期待后续

Base +5, 被封印的右手 +4

你这个大白框让我想死啊QAQ1

怎么翻译一半不翻译一半啊52p英文的？

你后续根本没翻译
！

Last edited on 24 August 2017, 07:17.

Base +1, selear -6, q1090589337 -4, longbowaeiq -6, wtflaokao -5, woooooooood -1, 路人的纯白 +6, Chan1990 -6, pp4d19 -6, 815487532 -6, rosiel0000 +6, youbeneed -6, lancasterliang +7, and 12 more...

没想到会有出汉化

伸手党还是不要要求那么多了

Base +6, selear +6, jiqinwei +6, ezioma -6, kurohenta +6, sywang1994 -6, 涅槃石头 +3, rt wei -4, lovemikugumiia -6, williamdephy +6, scf123 +4, zngfukl +6, swordandhorse -5, and 2 more...

你说的不要要求这么多就是翻译一点不翻译一点？？？？？？？那么汉化这次词是啥意思

Base +1, q1090589337 -4, longbowaeiq -6, 路人的纯白 +6, pp4d19 -6, 815487532 -6, rosiel0000 +6, redsibyl -12, devellen -2, youbeneed -6, lancasterliang +7, qq656856364 +5, Dracay -6, and 9 more...

@*****wushen
楼上大神要求真高，怎么不自己汉化呢？
有的看就行，那啥？像狗一样一直汪。

Base +6, a132511253 -7, woooooooood +1, Nckin -4, 路人的纯白 -6, pp4d19 -6, youshi1 -7, rosiel0000 -6, Kevinson -6, redsibyl +12, charlies121 -6, zhanplay -5, sywang1994 -6, and 5 more...

虽然说汉化是个人行为，不过也最基本的翻译和嵌字也该做到吧

Base +6, a132511253 +7, woooooooood -1, miomio moecat +2, 路人的纯白 +6, rosiel0000 +6, Kevinson +6, ezioma +6, sywang1994 +6, 涅槃石头 +3, rt wei +4, lovemikugumiia +6, scf123 +4, and 5 more...

你们要求太高了，初次汉化没人教的情况下能给出这样的结果算是很不错了，要是有什么好用的工具教程可以推荐给up啊，何苦添堵

Base +6, ezioma +6, sywang1994 -6, rt wei -4, lovemikugumiia -6, s圣罪s -6, exbuer +5, WUTDFK -6, swordandhorse -5

好像是今天刚出的英翻阿？翻译的这么快还是藏起来忘记啦？前者的话真心给力，谢谢分享阿

Base +6, rt wei -4, s1172742197 -2

要求真的不高…因為只要漢化下去，
除非時間太空或是他媽的就是看你做這篇不順眼，
不然基本上這漢化就是這樣了，
然而你對這個作者的愛就是啊～隨便塗一塗，然後把漢字放進去就好了，欸嘿～
我只能說愛你老木～你對這個作者的愛就只有這樣，你還敢說極其喜歡，我呸！

你有愛，很多漢化組都有招新人，
不過看你這樣，大概連新人考核都不會過吧，
做出來的漢化也就只能這種垃圾PO出來給大家笑而已吧。

Base +8, woooooooood -1, alfred_gu +5, 路人的纯白 +6, Chan1990 -6, jiqinwei -6, sywang1994 +6, qq656856364 +5, dark koala -2, rt wei +4, lovemikugumiia +6, williamdephy -6, scf123 +4, and 11 more...

(￣△￣；)话说这个汉化组名…………到底是痘痘·大小姐，还是痘痘大·小姐………………

Base +8, WUTDFK +6

后续正太能反杀那黑人吗_(:з」∠)_，当年这作者的罪母看的我胃疼。

Base +6, charlies121 +6, ezioma +6, scf123 +4, SpiritSoloist +6, exbuer +5, 好男孩 +2

漢化是條不歸路，既然開了坑就要堅持下去，不管怎麼樣，先給你願意漢化點個贊！

下面是一點漢化的小建議：
1、學習一下PS，其實主要就是學習幾樣簡單的功能如：塗白、選擇對的字體嵌進去

2、注意文字的方向，日文的方向跟中文的不一樣，要最大的程度還原原本

3、想做出一本正式的漢化，要注意很多細節問題

4、可以多參考一些漢化組的作品，類似使用哪種字體（擬聲字尤其重要），字體在框中所占的比例，語言是否通順等等等等....

Base +7, ezioma +6, ftroze +23, woooooooood +1, lemako +5, sywang1994 +6, STIENER +6, dark koala +2, rt wei +4, lovemikugumiia +6, scf123 +4, nilaowuge +6, the0saya +4, and 3 more...

明显不能，肯定是BD

Base +5, ezioma +6

之前的忘记翻译了，因为有点看不懂，跳过就忘了，现在补回来了，在北+重新分享了~

Base +5, ezioma +6

看到有几个回覆都在批评汉化差的，感觉真恶心，你厉害你为啥不汉化，然后拿出来给别人看，让大家看看什么叫作汉化，什么叫做专业的汉化，为啥不做，只在那边动嘴批评？尤其某楼，就是有爱才汉化嘛，比起伸手喷子党的，爱真是多很多了，谁规定汉化一定要进汉化组的？谁规定技术差就算有爱也不能汉化的？说来说去都是伸手喷子自以为是地如此认为，我再说一次，伸手喷子你厉害就自个汉化，然后拿出来给大家看，靠能力把别人比下去，而不是当个为喷而喷的喷子惹人厌。cxm就真的是回覆界中的典范了，他的回覆非常有价值。

Base +8, 路人的纯白 -6, rosiel0000 -6, PublicUse +6, 种花联邦 -6, charlies121 -6, ezioma -6, lemako -5, zhanplay -5, youbeneed +6, RYUSOMA -6, sywang1994 -6, neetsan -6, and 7 more...

不好意思，我是個漢化噴子！MDZZ。
/g/597332/892a4385ba/
這篇是我出道作品，那時候我也沒加入漢化組，
還是拿著實體本自己打字自己漢化，請問我也沒問人為什麼我可以做成這樣？
就單純的有沒有心而已，因為我愛，所以漢化。所以做的至少讓人看的舒服看得順眼。

而這位連最基本的塗白塗乾淨還有文字方向都搞錯，你跟我說有愛？？

我至少有漢化才噴，你才是他媽的伸手噴子吧！

Last edited on 25 August 2017, 09:31.

Base +8, 路人的纯白 +6, miomio moecat +2, Nick999818 +8, jiqinwei -6, QKGOING +5, charlies121 +6, ezioma +6, lemako +5, zhanplay +5, sywang1994 +6, peter555110 +6, qq656856364 +5, and 10 more...

都說是渣漢化了
點進來看就該有心理準備
看了還噴
我無法理解你們這些人

Base +10, 53806 +4, 路人的纯白 -6, lovemikugumiia -6, scf123 +4, Xuejiu -6, g3sg1 -6, charlies121 -6, shogongxian -5

都别炒了
我来汉化

Base +6, 紳士的風範 +3, charlies121 +6, sywang1994 +6, lancasterliang +7, scf123 +4, Xuejiu +6, ihtman +3

某些婊子就是矫情 不服你把这坑做好咯？ 犯贱犯的像个贱人一样，原来你们搞汉化的全是些这种东西？

Base +11, rosiel0000 -6, charlies121 -6, lemako -5, zhanplay -5, sywang1994 -6, neetsan -6, qq656856364 -5, tman_xp -9, rt wei -4, lovemikugumiia -6, williamdephy -6, sxxylz +7, and 4 more...

有人做汉化就原谅体谅下吧，不要把人的热情浇灭了，做这种吃力不讨好的活的人买少见少，你做的好你指点一下不就好了何必呢

Base +6, rt wei -4, shogongxian +5

明知做得不好还发上来，那至少该做好被喷的心理准备吧？
看到烂片都不许喷，那以后所有坑都被烂片占掉，也无所谓对吧？

Base +6, charlies121 +6, lemako +5, 路人的纯白 +6, qq656856364 +5, liulin861 +5, rt wei +4, lovemikugumiia +6, williamdephy -6, scf123 +4, xjtgj -6, g3sg1 +6, ethan95326 +6, and 1 more...

确实翻译可以说是机翻味十足，感觉up猪英文可能不太好，不过有的看就不错了，伸手党要求这么高，怎么不自费买了翻译啊？在这里添堵有啥意思？
|д` )

Base +5, youbeneed +6, neetsan -6, 涅槃石头 +3, woshixinren +4, woooooooood +1, lovemikugumiia -6, wqy6675632 +4, charlies121 -6, shogongxian -5

突然想到我曾经一个高中的女同学特意出国留学就是为了尝欧美大吊的事。。。

Base +5, ezioma +6, scf123 +4, sywang1994 +6

我快笑死了
伸手黨什麼時候說話可以變這麼大聲了
好像別人做好做滿給你們是應該的
伸手黨自重點呀www

Base +10, charlies121 -6, ezioma -6, zhanplay -5, youbeneed +6, RYUSOMA -6, neetsan -6, lancasterliang -7, 涅槃石头 +3, woshixinren +4, 路人的纯白 -6, qq656856364 -5, tman_xp -9, and 12 more...

谢谢汉化！6话出了！

Base +6, charlies121 -6

圍觀一眾伸手黨圍毆漢化菌 嘻嘻

Base +14, 涅槃石头 +3, 路人的纯白 -6, rt wei -4, lovemikugumiia -6, sywang1994 -6, yauroray +5, 52chngxh -3, mwlls -6, g3sg1 -6, shogongxian -5

我相信練習可以讓技術變得更好，漢化君你加油吧。

Base +6, lovemikugumiia +6, ezioma +6, yauroray +5

我....我還是去旁邊射爆

Base +5, MrJohnD +4

要求那么多？你们厉害自己去汉化啊

Base +6, 路人的纯白 -6, rt wei -4, lovemikugumiia -6, williamdephy +6, ezioma -6, sywang1994 -6, MrJohnD -4, 52chngxh -3, mwlls -6, g3sg1 -6, shogongxian -5

看过一样剧情的av

Base +6, ezioma +6

司马伸手党好意思乱叫？人家翻译得挺不错的，就算差也没差到哪去？你行你上？

Base +6, 路人的纯白 -6, rt wei -4, lovemikugumiia -6, williamdephy +6, ezioma -6, sywang1994 -6, MrJohnD -4, 52chngxh -3, EZl -6, g3sg1 -6, charlies121 -6, shogongxian -5

這黑人臉一臉蠢樣 用不下去
好歹用一個兇惡臉 才有NTR的感覺

Base +6, ezioma +6, belacqua -6

谢谢各位大佬试毒，我直接看英文去了，怎么说也过了六级

Base +1, charlies121 +6

期待接下来的汉化，感谢😊

Base +6, charlies121 -6

不是别人求着你看的你们既然要求这么高，给钱呀，你想汉化什么我给你汉化

Base +4, mwlls -6, 路人的纯白 -6, charlies121 -6, shogongxian -5

劳资用美图秀秀都汉化了这么多本子了

Base +3, charlies121 +6

汉化能看懂就很好了 要求别这么高 感谢汉化

Base +5, charlies121 -6, shogongxian -5

的確有待改進

但還是看的開心

謝

Base +5, charlies121 -6

不明白孕在哪里

Base +6

还是支持作者的，第一次汉化很正常啊，那么多人又伸手要求又高

Base +5, charlies121 -6, shogongxian -5

这狗东西是真多，逼逼你妈呢，当了婊子又立牌坊？去你妈的吧，跟老子操爽了你们亲妈还嫌生你的老黑逼是几手货一样，你舒服？楼上的逼逼机亲妈必死，死前必给你这废物留一群播种过的野爹，不死不是你亲妈。奉劝一句，滚去看原画，别在这送你们母狗妈，废物的真实。废狗NMSL。

Last edited on 11 August 2019, 19:38.

Base +6, scf123 +12, worldofwarcraft -6, shogongxian -5

妈妈我带了一个黑掉爸爸回来给您通通逼

Base +4, scf123 +12