Some personal issues to attend these last few weeks, things have calmed down so we hope to be releasing at least a new translation every week plus any you may comission! Also in case you didn't know (and of course, since i never mentioned it) we also translate to Spanish so that's another language you can request for.

Make sure to help the artist by buying the book if you have the opportunity to do so!
→http://www.toranoana.jp/mailorder/article/04/0030/56/57/040030565770.html
→https://www.melonbooks.co.jp/detail/detail.php?product_id=280812&adult_view=1

Feedback and general suggestions are welcome. Hope you enjoy it!

I cant think of a punchline is the punchline itself. TWISTED

Base +10, the missing link +9, Onthorm +7, notmadthad +12, MechWarriorNY +8, flashpanty +7, tscecest +6, zinos6 +8, KohakHearts +7, PinguPrin +5, daicalun07 +6

*insert one-liner here,* *insert doujin praise here,* *insert anticipation for Jeanne*

Base +7, kargarok1 +6, Gravity_Spark +6, fibonaccitpost +1, MechWarriorNY +8, AbaddonAvernus +1, butt1234123412341234 +5, shuntensatsu +14, zinos6 +8, StingEucliffe +6, something-creative +4, DJ_Puchuu +14

Bless you Shuten Doujin! Bless your rolls! Did you guys get Bryn and UMU?

Last edited on 13 September 2017, 06:22.

Base +6

"I can't think of a punchline" was probably the author making a self-insert visual pun

Base +12, MechWarriorNY +8, tscecest +6, DJ_Puchuu +14

Suggestion: don't translate "Shishou" (師匠) as "Master" since Scathatch and the others already refer to the MC as "Master" (マスター）, it makes things confusing. I'd translate "Shishou" as "Teacher" or "Coach" (like this TL does /g/1023161/c13a60516e/)

Base +6, redlind +6, lucaslp5 +6, MechWarriorNY +8, zinos6 +8, Rankarana +7, warellis +7, Teh_Red_Guy +9

@A0_ I'm very well aware of how many ways shishou has to be translated, but coach and teacher don't seem to fit the scenario well and the other one i had in mind which was Mentor didn't read as well neither, plus she only ever says "Master" to Ritsuka once so not like there's much confusion.

@the13thArcana Haven't rolled anything else than tickets this time around, already had Nero and Bride np2 so i'm throwing in to see if i get Bryn through tickets, otherwise i'll be fine.

Base +6, Gravity_Spark +6, Pr1de +3, MechWarriorNY +8

Kuperman: Sure..but in the future though, that might not always be the case.

Base +6