以英文版为基础进行翻译，英文版：/g/869868/3b8fde2bd1/。
日文原版：/g/869747/3ccca533b7/。希望日语大大或者英语大大能够对本次翻译进行指导，以便改进本次翻译，改善后续作品。

摸摸摸，做得并不好，英文版都一定程度上都用旧单词了，但本人汉语水平极其低下，无法准确使用半文言进行翻译，同时中间部分英文版没有翻译，同样不敢妄自揣测，没有翻译，同时“！湖”太太那两张的对话框改图难度极大，亦很难进行翻译，很抱歉！希望有大佬能来进行指导。

你漏了 p.9
我覺得你還是不要用英文版來譯，那個譯文有點恐佈，居然可以把 プリンセス (Princess) 譯成 present ……

Last edited on 19 September 2017, 00:16.

Base +10, 小帕5412 +6

惊了，英文版没有那页来着。

这下坏事了，那在更好的版本出来前，大家只能将就当作《黑奴吁天录》来看了。
抱歉，如果有更好的译文一定会及时修正or删掉这篇的。

Base +6, 小帕5412 +6

辛苦了～喜歡小馬的同好們越多越好啊ヾ(*O∀ O *)ﾉ

仔細一看才發現英文版的翻譯
有些地方再翻回中文感覺就和日文版不太一樣了

像是P4：
暮光：抱歉，今天城堡也不要開放好了...
斯派克：诶？
斯派克：好不容易有了個城堡的說...在搞什麼呢...

不過大致上都沒有問題，翻譯辛苦了，不用太在意完美...大家可以靠腦補可以解決一切XD

Base +9

wtmsb，谢谢翻译

Base +6

院长，病人们突破防线了，小刘他，小刘他牺牲了!

Base +6

人可以，至少该试试

Base +2, aaboki +4