Aquí estan todos los capítulos que se traducieron de este comic al español, que ya nadie le presta atención, no tanto como antes:

http://neutraltranslated.blog.fc2.com/blog-entry-2.html

Es oficial, ya ha pasado un año desde la última vez que se traducio la página número 135 de este comic, por tanto; se considera un aporte ya muerto, SEGÚN las reglas de E-hentai, toda galería con más de una año ya no se puede modificar más.

Desde ese entonces han sido estrenada 32 páginas nuevas, y no se avanzado nada en la trama, y no se explico que diablos paso al final del cápitulo 3. Por ahí alguien comento que este nuevo capítulo no tiene sentido y no aporta nada a la trama, alguien se fue más a los extremos, y comento que este comic ya debería dejar de publicarse por que solamente esta siendo alragada o extendida la trama de este comic para poder sacarle dinero a los que ayudan a la creación de este mismo.

Mi pensar es... una mezcla de ambos, siento que el comic ya debería dejar de existir, si no se puede seguir manteniendo la misma calidad en la trama por la cuál en un príncipio este comic capto mi atención, e hizo que desperdiciara valioso tiempo de mi vida en estar traduciendo este difícil trabajo al español (Y si, se que me estuve quejando muy continuamente de este trabajo, pero en el año que traduje este comic, me pasaron muchísimas desgracias).

El que no continuara este trabajo de traducción se debió a una mezcla de varios factores, pero si que entre ellos estuvo que la trama y la calida del comic empezaron a decaer mucho. Mi otro pensar sería, que si se da un giro de 360° grados a la historia, no importa si esto necesita de un poco de tiempo de descanso en la públicaión del comic, y se regresa a la buena trama escrita que este comic poseía, entonces me encantaría volver a prestarle atención, y hasta tendría muy en cuenta el seguir traduciendolo.

Lamentablemente, ya ha pasado más de un año desde que abandone la traducción de este comic y no ha mejorado, así que me duele mucho admitirlo, pero estoy del lado de los que piensan que este comic ya debería finalizar, si no va a mejorar y va a volver al estilo de desarrollo de gran calidad que tenía anteriormente; no veo ya ningún motivo para que de verdad se continúe esta historia.

En fin, un placer haber traducido este comic para ustedes, muchas gracias a todos lo que me dieron apoyo moral para poder continuar traduciendo el comic en ese difícil y terrible año que fue para mí el año 2017, muchas gracias a todos los que se hicieron mis amigos debido a este trabajo de traducción (Siempre los recuerdo y no se me olvidan), y también gracias a mi madre, pues me facilito en ese entonces el dinero para poder comprar la segundo laptop con la que traducía este comic.

UNA VEZ MAS: ¡GRACIAS POR HABER FORMADO PARTE DE ESTE TRABAJO DE TRADUCCION! ¡FELIZ AÑO NUEVO A TODOS, Y QUE ESTE SE UN MUY BUEN AÑO TAMBIEN!

me cago en todo, ayer empece a limpiar este comic y planeaba subirlo el sabado T_T
Bueno, gracias por la subida espero que lo continues

Base +6, SXOCKER +6, luaruto +6

Si lo siento, pero desde hace mucho ya tenía planeado traducir esta serie, solo que queria que primero vieran mis trabajos de traducción y una vez supieran de mí,
iba empezar este proyecto, de hecho yo creo que bien pude haber empezado desde el momento en que comenzo la serie, pero queria que avanzara un poco más,
lo malo es que la deje avanzar demasiado.

Por eso mismo comenze a subirlo antes de que alguien empezara antes que yo.

Last edited on 31 March 2017, 08:56.

Base +6, SXOCKER +6

Y esta bueno hermano, haces un gran trabajo con la serie yo ya empece con otra que le habia puesto un ojo encima, se llama The RockCocks y tratare de subir el primer cap el fin de semana ^^

Base +6, SXOCKER +6

看起来挺有意思的

Base +6, SXOCKER +6

Oigan, creo que todo mi respeto va al traductor que esta haciendo este trabajo en Chino, estuve checando su trabajo y tiene que limpiar más que
nosotros aquellos que usamos el español, por eso de la distinta tipografía, tiene que limpiar la imagen casi a su entera totalidad, debo sentirme afortunado
de que algunas frases suenen igual aquí y no se tengan que modifcar, por que en su caso no es así, y todavía le faltan las páginas con las frases gigantes...

Si me llega a comprender le deseo, lo mejor de lo mejor...

Base +6

Inter schminter si lo conozco, pero creo que pronto va ser traducido por el staf de traducción que se dedica exclusivamente a la serie de Zootopia,
de hecho se me hace muy extraño que aún no lo hayan traducido, dales un poco de tiempo más y es posible que si lo traduzcan, y por cierto este
trabajo no va acabar rápido se sigue actualizando y ya van 113 páginas, así que para que se termine esta traducción aún le falta mucho...

Last edited on 03 May 2017, 23:03.

Base +6

esta muy interesante el comic.... gracias por la traducción espero que no tarde mucho las próximas entregas jajaja......

Base +6

WOW!!!! SOS UN GENIO!!!! no te das una idea lo que esperaba que alguien traduciera este maravilloso comic! la historia es mas que interesante y los personajes y dibujos son muy carismáticos! gracias chicos!! la verdad se pasan!

Base +6

Se que siempre hablo de un grupo de traducción referente a los dos foros, el mío (Harem Hentai) y FM (Factor Moé), pero la verdad es que por el momento en ambos, YO SOY EL UNICO miembro que conforma esos grupos de traducción, así que el trabajo de referente a esta traducción; me lo estoy aventando todo por mi propia persona, bueno si querían saberlo...

Base +6

Gracias Azura, pero ahora me conocen como Castle R, siempre me pregunto por que diantres me puse ese nick cuando ingrese aquí hace ya años... Bueno en fin, cumplo mis promesas y estoy actualizando 2 páginas diarias, aquel que quiera contactarme para darme su opninón; para eso tengo el foro y el chatbox del blog.

Base +7, palanquin +7

GRACIAS MAN LA VERDAD LO SIGO Y CUANTOS CAPITULOS SON MAN

Base +6

Van 3 capítulos, pero creo que ya va empezar el número 4, pero el número 3 es el más difícil de limpiar, hay letras gigantes por lo regular; en todas las páginas y va ser demorado estarlas limpiando, pero cuando llegue a ese capitúlo les avisare con tiempo cuanto me voy a demorar en cada página.

Base +7

De hecho..., dentro de 10 páginas ella y Tim, se dan su primer beso, fue una de las escenas que más esperabamos todos aquellos que seguiamos la historia, y nos dejos muy satisfechos.

Last edited on 13 May 2017, 02:00.

Base +7

a este paso cuando llegaremos las 10 paginas restantes que dices el beso

Base +6

Si no tengo mayores contratiempos, algo así como dentro de una semana, si querías saberlo, por cierto si eso llegara a pasar; en ese mismo instante esta traducción se covertiria en la más actual de todas la traducciones que hay (O sea; más que la traducción en Alemán y en Chino), así que dense cuenta de eso, para que vean que si les estoy poniendo interes a este trabajo.

Oigan si hago en esfuerzo sobrehumano y llego hasta esa página de una sola actualización, ¿Me ayudarían a promocionar más este trabajo?, por que creanme, dandome un buen tiempo y poniendome lo más serio posible, es posible que incluso mañana llegue de un solo golpe a esa página, pero quiero saber su opinión primero.

Last edited on 13 May 2017, 02:23.

Base +7

ok man sigue man pero si puedes sacate 2 en la mejor parte termina la historia por favor ponle un link por favor para descargarlo

Base +6

Y todos los link's que estan en el comentario príncipal, ¿para que creen que sirven?, bueno aún no veo respuestas directas, parece ser que el beso sera hasta dentro de una semana...

Base +7

hola, es la primera vez que escribo en esta pagina, solo queria darte las gracias por esta gran traduccion y apoyarte en seguir adelante siempre que este en tus posibilidades, no nesecitas sobre esforzarte ^^
por cierto, informarte que las paginas 76 y 77 son la misma, para que corrijas ese simple error

Base +6

No, eso que mencionas acerca de las páginas no es cierto, si revisaras las demás traducciones que he hecho sabrías que cuando tengo un problema, acerca de como deberia quedar el texto traducido de una página, por que ambas traducciones suena igual pero se escriben de manera diferente, simplemente no me parto la cabeza y pongo las 2 versiones, por eso es que esa página aparece 2 veces, por que cada una tiene el texto traducido en diferente forma, revisalas detenidamente y te daras cuenta de eso.

Base +7

entiendo, tienes razon, son diferentes, la segunda tiene mas fluidez de lectura
pero porque no las sustituyes simplemente?? creo que ahorraria algunos malentendidos, como ha sido mi caso...

Base +6

Pues si tuviera a varias personas diciendome que opinan, lo haría, pero no las tengo; así que mejor pongo las 2 versiones, cuando tenga un público más participativo, entonces lo hare.

Last edited on 15 May 2017, 23:19.

Base +7

Interesante, pero si quieres ayudarnos, la única forma que conozco sería que te registraras en cualquiera de los 2 foros (Aunque en el de Harem Hentai, por el momento no, por que lo voy a cambiar de servidor) para que pasaras y empezaras a conocer más acerca de este trabjo de traducción, y así discutir en que forma podrías ayudarnos. Como ya lo he mencionado por ahí, yo paso diario por FM, por mi foro no lo hecho, por que lo tengo que actualizar.

OK, si de verdad quieren ayudarme es momento de que muestren aprecio comentando, el por que no debo dejar este trabajo de traducción inconcluso.

Last edited on 22 May 2017, 05:22.

Base +7

Actualizando; como siempre la calidad primero antes que la velocidad.

Last edited on 10 June 2017, 04:40.

Base +7

OK, ahí estan las condenadas páginas restantes, una vez más todas las gracias se las lleva saizoh, que me convencio de volver a publicar por aquí, otra cosa, ya que veo que les gustan las páginas hechas a las prisas, exactamente eso voy a publicar aquí de ahora en adelante, y las 100% maqueteadas; seran exclusivamente para Factor Moé y Harem Hentai.

Base +7

Como ya mencione, solamente no lo publicaba aquí, y eso era todo, yo nunca abandone el trabajo, este mismo seguía públicandose en el foro de Factor Moé.

Base +7, DragonNegro1989 +6

Recuerden, cualquier error que se me pase aquí, no lo voy a corregir.... ¡Gracias!...

Base +7

Muchas Gracias al que subio el torrent, aunque de todas maneras, los capítulos estan disponibles para descarga directa en el blog y en el foro, aún así muchas gracias.

Base +7

Si pasas por el foro de Harem Hentai, te cuento quien es; de una vez lady Blackheart...

Base +7

duda subiras los que siguen?

Base +6

Supongo que... ¿Sí?, ya dije más arriba que si los voy a subir, pero ya mencione que yo hago todo esto totalmente solo, y la siguiente página a maqutear es un trabjo notable, por que hay que borrar de nuevo las letras blancas encima de un fondo de color muy difícil de maquetear, de ahí que me demore tanto en subir las nuevas páginas. AHORA; que si quieren ayudarme en alguna forma, son bienvenidos...

Base +7, maplemaniak +6

Me gusto mucho la historia , es muy buena, solo que me habría gustado algo mas de accion. GRacias por tu esfuerzo

Base +6

Ojala más gente se uniera al foro de HH, eso me daría más apoyo moral, no estaría nada mal...

Base +7

supongo que voy a spoilear pero se me hace muy obvio jajaja lady blackhearth es la madre de Tim, no hace falta ser sherlock para saberlo , ademas la silueta del padre lo hizo muy evidente, ahhhhh el sexo! supera cualquier poder en el mundo xD PERO NO QUITA QUE AME ESTE COMIC!!!! MUCHISIMAS GRACIAS POR LA TRADUCCION!! <3

Puedes poner el link del foro HH que dices? ^w^

Last edited on 20 July 2017, 17:36.

Base +6

Si con gusto: http://hentaihhh.factormoe.net/

¡AHJAJAJAJAJAJA! Termine, ya termine de traducir este trabajo, SOY EL UNICO TRADUCTOR DE LOS 3 IDIOMAS DE ESTE TRABAJO QUE SE AVENTO TODO ESTA ARDUA TAREA POR SI SOLO, NO LO ABANDONO Y DEJO EL TRABAJO DE TRADUCCION A LA PAR DE DONDE VA EL COMIC ACTUALMENTE, por desgracia, voy actualizar diario una página, pero si veo que comentan después de que cada página se publique aquí, entonces con gusto actualizare más rápido este trabajo, así que comenten.

Last edited on 26 July 2017, 20:32.

Base +7, SYRITZA +4

Arkoniux solo tengo una cosa que decirte, hiciste un gran trabajo con este comic, y si lo hiciste solo eres todo un capo, amigo sigue asi

Base +6

Grcaias, así es, lo hice yo solo, y no solo me dedique a este trabajo, ya hecho varios más, tanto hentai, como un trabajo más non-h, si le das click a mi nombre de usuario veras a lo que me refiero, eso quiere decir que no solo traduje y maquetee 128 páginas a color, si no que aparte me dio tiempo de traducir otros trabajos.

Ya que alguien comento, 2 páginas para mañana, denle las gracias a Naru42.

Base +7

Y cuando me fui de aquí, nadie me agradecía nada, ¡Como cambian las cosas!

Bueno gracias a raime32 y sus palabras de apoyo, mañana tendremos 2 páginas más. ¡AAAAHHHHHH!, que bonito, ya puedo poner mi firma de traductor.

Last edited on 29 July 2017, 06:24.

Base +7

Alkoniusx, en serio sige asi amigo, y una recomendación deberias comenzar a reclutar gente para que te ayuden en estos proyectos largos.

Base +6

Bueno 2 páginas más, gracias de nuevo a Naru42. Antes que nada MIL PERDONES, no me había dado cuenta que ayer subí las páginas en Ingles, en vez de las traducidas al español, esto paso por que cambie de ubicación las páginas traducidas en mi PC, ya no vuelve a pasar.

Naru42, he venido pidiendo ayuda para este proyecto desde hace 3 meses atrás cuando comenze a traducirlo, y nadie la a ofrecido hasta ahora, así que mejor mejore mi técnica como maqueteador y me avente todo el trabajo por mi mismo, y ahora que ya solo tengo que esperar las páginas que se actualizan, ya no necesito ninguna ayuda, así que ya no me interesa para nada la ayuda de alguien más, no al menos para este proyecto.

Lastimosamente nadie comento ayer, así que solamente habra una página hoy.

Last edited on 31 July 2017, 06:13.

Base +7

raime32, yo estoy posteando una página diria, y cuando alguien comenta pongo 2, y por que tú comentaste mañana habra 2 páginas nuevas, como ya mencione, yo voy a la par del trabajo original, respecto a la traducción, así que no habra mayores inconvenientes en un futuro más que esperar nuevas páginas, para ser traducidas.

Base +7

Arkoniusx, te sigo felicitando sos todo un crack amigo, y si por ay necesitas ayuda con algun proyecto estaria dispuesto, tengo unos trabajos echos por si quieres ve, pero aparte en serio sige asi

Base +6

Bueno 2 páginas más hoy gracias a tu comentario Naru42, si de verdad quieres que te de mi opinión acerca de tus trabajos que ya tienes listo, podrías registarte en el foro de Harem Hentai, de hecho en este momento es básicamente un foro para que pueda hablar con otro amigo traductor que tengo, aunque por el momento no lo he visto activo, con solo registrate ya me estarías ayudando, y así podríamos organizarnos para realizar trabajos en conjunto en un futuro.

Last edited on 04 August 2017, 18:03.

Base +7

¡Gracias! 2 páginas el dia de hoy debido a tu comentario Adelado1999.

Les recuerdo que si quieren ayudarme de alguna forma, para traducir algún trabajo, para eso cree el foro de Harem Hentai, y también si quieren aprender a relizar este tipo de trabajos, estoy dispuesto a ayudar a cualquiera que quiero mejorar su técnica como traductoir o como Maqueteador (O sea edición de imágen), pero por ahora con respecto a este trabajo, yo no me preocupo en lo más minímo, ya tengo todo listo, pero siempre estoy abierto para traducir un trabajo en conjunto.

Last edited on 06 August 2017, 16:51.

Base +7

Con gusto, 2 páginas más mañana, ya solo quedarían 7 páginas más que postear, y habremos alcanzado a donde va actualmente el trabajo Original, y sera una triste despedida, por que no me veran otra vez, hasta que haya páginas nuevas las cuáles traducir.

Base +7

Pues la verdad, tengo otro trabajo de traducción largo aparte de este, y también esta detenido a falta de actualizaciones, así que aunque suene triste... Pero como lo sigo mencionando hasta cansarme, si quieren platicar conmigo para eso esta el foro de Harem Hentai, ahí me van a encontrar; por que estoy posteando diario material para el foro.

2 páginas más mañana gracias a tu comentario Adelado1999, no te preocupes, sigo estando a la par del trabajo de original.

Last edited on 09 August 2017, 06:18.

Base +7

No te preocupes, creo que gracias a tí esto se ira rápido pues creo que estare posteando 2 páginas diarias, considera bastante lo que menciono acerca del foro, por que cuando ya hallamos llegado al tope, primero públicare las páginas ahí antes que en E-hentai, así que podras estar un paso adelante que muchos.

Bueno, terminamos, las siguientes páginas saldran una por una, así que el domingo habremos alacanzado al trabajo original, y esa sera la despedida, una vez más ¡GRACIAS, a todos aquellos que me mostraron su apoyo durante todo el camino y arduo trabajo que represento traducir este comic!

Ahora pensare si debo tomar otro trabajo largo de traducción, o seguir con varios pequeños mientras espero actualizaciones...

Last edited on 12 August 2017, 02:56.

Base +7

Algunos no son míos, y otros trabajos los suben antes que yo (Si te refieres a los que no estan traducidos al español) y otros son de mi amigo traductor saizoh, por lo regular los suben aquí en la E-hentai sus editores que el tiene, sin embargo si yo edito algo que el haya traducido, ten por seguro que aparecera bajo el nombre de mi cuenta aquí (O sea Arkoniusx, no se por que agarre el nombre de ese personaje creado por mí, mejor me hubiera puesto el nombre de otro personaje más imapactante que también cree; ya que...).

Por cierto ya no es necesario lo de los comentarios, solo quedan 2 páginas más que subir, y voy a subirlas una por una, más que nada por que el autor del trabajo original se esta tomando vacaciones, así que no vamos a tener actualizaciones por un buen rato. Así que ya no son necesarios los comentarios, este trabajo va estar detenido un buen tiempo.

Uuuuummmm, creo que más o menos se a que te refieres acerca de los trabajos que no estan posteados aquí, veras, esos trabajos no se pueden ver aquí, en E-hentai, tienes que acceder a e-hentai para poder verlos, ya que esos trabajos contienen LO o SHO, por eso no se pueden ver aquí.

Bueno se acabo, no nos veremos de nuevo dentro de un buen tiempo, un placer haber traducido este comic, nos volveremos a ver cuando el autor actualize una vez terminen sus vacaciones. ¡Muchas Gracias! Me despido...

Last edited on 13 August 2017, 16:43.

Base +7

ohhh jesus GRACIAS!!!!! LO TRADUCISTE COMPLETO!!!!!! GENIO!!!!!!!!!!!

Base +6

Maldita SEAS, siempre tiene que venir alguien y convencerme de seguir con este trabajo de traducción, bueno YA QUE... Lean el comentario príncipal, y por favor... no hagan más preguntas, planeo cuando tenga más tiempo libre y andando de nuevo la computadore donde editaba este comic para traducirlo, quitar más adelante el GRRROOOWL!, efecto especial de la página 132, y editarlo como siempre con un tipo de letra cercano, y poner los dos símbolos admiración que debe tener este tipo de efcto de sonido en nuestro idoma, pero eso sera cuando ya tenga andando de nuevo la PC de que utilizaba para el trabajo de maqueteo y edición de este comic.

SINCERAMENTE Castle R... Aprecio muchísimo que alguien haya ido al foro a registarse para convencerme de no abandonar esto, al menos me di ceunta que a alguien le interesa este trabajo, y valora el tiempo que le he dedicado al mismo.

Last edited on 06 September 2017, 08:42.

Base +7, Nagato94 +6

Pues, raime32, yo ya he dicho varias veces que quiero hacer amistad con todo aquel que comienze a ser traductor, para que pueda ayudarlo en el camino de esta ardua tarea, y además y ir organizandonos como un equipo, si estas dispuesto yo te puedo ayudar, ya estoy tomando mi nuevo trabajo de Traducción largo, he decidido dejar de traducir hentai por ahora, no me gustan ya las historias que estan saliendo y las series en las que esta basado dicho material, así que me voy a tmar un descanso de traducir esa clase de material, a menos claro que encuentre nuevo material sin traducir que me agrade y de preferencia su idioma natal sea el ingles.

Una vez más raime32, si necesitas ayuda o consejo estoy disponible.

Base +7

Ya no voy a continuar este trabajo de traducción, así que si alguien quiere continuarlo, es libre de hacerlo, como siempre les aviso que este trabajo de traducción es muy difícil de llevar a cabo, así que tengan eso en consideración.

Este es mi retiro definitivo.

Last edited on 20 October 2017, 21:04.

Base +7

Blog borrado, así que la única manera de que lean el comic actualmente es aprender Ingles, y leer el comic original, a lo mejor alguien más adelante quiera traducir este comic, eso yo ya no lo puedo asegurar, por que hasta el día de hoy nadie a traducido los comics similares que provienen del mismo grupo de creadores, ya saben como "Las Lindas" y los otros similares...

Les deseo lo mejor, esfuerzecen y lograran un gran trabajo de traducción, y podran volver a leer este comic.

Base +7

Gracias, por fin alguien me reconoce el trabajo, y si les contara lo que sufri en los dias en los que habia muchisimo calor, traduciendo esto para que quedara a la par del original.

Se que soy un imbecil, por estarme quejando mucho acerca de como no se reconocen los buenos trabajos de traduccion, pero este me costo muchisimo tiempo y esfuerzo, y la mayoria de las veces la gente solo venia para quejarse acerca de por que diantres todavia no iba a la par con el comic original; siempre les decia que YO, una sola pesona hacia todo el trabajo de traduccion, y nunca jamas entendian, creo yo ese punto. Ademas me esforzaba, por que la verdad creia que este comic merecia la pena de leerse, por su gran trama de romance bien implementada, y ese era mi unico aliento como traductor de este comic. Pero sucedieron varias cosas en mi vida, que me llevaron a un colapso emocional, y el estres me estaba matando, a tal grado que ya no tenia ni una pisca de ganas de continuar nada de lo que tenia ya planeado, no ayudo que la computadora donde guardaba mis archivos se haya muerto, o que los meses de ardiente calor, se fueran muy ya tarde en el año.

Estoy pensando volver a ser traductor de nuevo, pero seria algo muy esporadico, y aun en el fondo amo este trabajo de traduccion, por que aqui fue donde me gradue como maqueteador, pero muchas cosas se me han olvidado como trabajarlas, y ademas no tengo ningun respaldo de este trabajo.

Un ultimo clavo al ataud de este trabajo seria, que la historia, se acaba de volver un cliche estilo anime, y ademas el final del capitulo 3 , no le gusto a muchos fans del comic, inclusive se han quejado con el creador del comic, y por si fuera poco el nuevo capitulo en vez de enmendar el final del capitulo y explicar ciertas cosas, se separa totalmente de eso, es todavia peor el hecho, que ya no este situado en la linea del tiempo en la que comenzo el comic, lo que deja un muy mal sabor de boca. En fin; hay varias cosas que me estan alejando de traducir este comic en este momento, y espero que de verdad la historia mejore, y borre totalmente el mal sabor de boca que dejo el final del capitulo 3...

Last edited on 29 August 2018, 00:17.

Base +7

Gracias Julebra, ¿Donde estabas hace un año atras, cuando necesitaba gente como tu con tus palabras de animo? 😃

Base +7

Aun que llegue un poco tarde para apollar a un traductor deprimido, creo que al menos mis palabrabras lograron alientar

Base +3

Si asi es, lo unico malo es que La pc donde realizaba este trabajo se murio, es una de las razones por la cual no he continuado el trabajo de traduccion, ya veremos que sucede.

Last edited on 05 September 2018, 08:34.

Base +7

Si ver que ocurre

Base +3

Me lleva, me acabo de dar cuenta que elegi muy mal con este comic, si hubiera elegido el de star que hace area... 😑.

Ahora que analizo mas el asunto, le veo cada dia menos posibilidades de que retome este trabajo. No ayuda que encontre un trabajo de traduccion que tambien tiene una relacion amorosa muy dulce, y este esperando autorizacion del artista para traducir el trabajo al español, si me la da, no creo estar libre para este trabajo por mucho tiempo.

Base +7

Que racha tan mala llevas

Base +3

Lo que pasa es que este comic tiene demasiado trabajo de maqueteo, por que tiene demasiadas onomatopeyas gigantes como las que aparecen en los comics de acción, y estarlas borrando para traducirlas es un martirio. Aunque el autor me diera las imagenes originales sin el texto, aún así; esta el trabajo de reproducir con una letra aproximada el letrero gigante que se va a sustitur, y no es nada fácil.

Además, tuvo un momento fanservice, y no importa que actualmente este bien justificado con una explicación coherente; sigue siendo Fanservice estilo anime, siento que ese fue el momento en donde empezo a decaer de calidad este comic, pero no es cierto en su totalidad; hay otra razones más tambien, pero no las mencionare por ahora.

*Oficialmente este trabajo de traducción queda abandonado de mi parte, lean el comentario príncipal para más información del por que.

¿QUE ES LO UNICO BUENO QUE ME QUEDO DE ESTE TRABAJO DE TRADUCCION? Qué sigo siendo el único traductor que estuvo en su momento a la par del comic original (Y hasta consiguió el permiso del autor para convertirse en una traducción oficial en español), y el que más páginas a traducido al idioma que eligió para traducirse. ¡VIVA YO!

Last edited on 04 January 2019, 06:54.

Base +7