Anatomy doesn't look that wrong to me. It's just the testicles whose ducts go through the prostata and into the urethra. Not sure what that small pocket before the prostata is supposed to be, but it also can be seen here: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/58/Digital_rectal_exam_IT.jpg/771px-Digital_rectal_exam_IT.jpg