제가 번역합니다.

Base +7

What happened to this artist?

Also quit?

Base +6

Here's the last blog post I can see on the mono x chro website the artist wrote before vanishing:

本日ダンジョントラベラーズ2-2が発売されました。
少しだけですが関わらせていただきました。
どうぞよろしくお願いいたします。

今作もなんとか参加させていただくことはできましたが
やはりまだ体が動いてくれず
スタッフの皆さんにはとてもとても迷惑をかけてしまいました。
こんなにご迷惑をかけてしまうのなら
断ったほうが良かったのでは…と何度も思いましたが
それでも参加したかったのはわがままだったのかもしれないです。

いまは全く絵が描けなくなってしまっていて
せっかくの発売日なのに、お見せ出来るものがなにもない状態です…。
期待してここに見に来てくれた方には申し訳なく思います。

ゲームのほうはPSP版の時にかなりやり込みました。
すごく面白かったし今回も間違いなくおすすめです！
VITA版からなら前作の引き継ぎがあるのかな？
序盤の冒険に役立つアイテムが貰えるみたいですね。
やりこみ要素が多いしなにより楽しいので
DLC含めたくさん遊んでほしいです。

+

今年の夏もまだイベントには参加できませんが
定期的にHPに来てくださるかた、拍手やちょっとコメントを残してくださるかた、
ありがたく拝見しております。
本当に本当に励みになってます。
いつもありがとうございます。

少しずつ、本当に少しずつですが復帰に向けて動いていますので
お待ち頂ければ…としか現状では言えませんが
これからもどうかよろしくお願いいたします。

Basically it seems like this author got sick or something after working on Dungeon Travelers 2-2 and they talk about how they can't move or draw. Now, given that this happened back in 2017 and I have no clue what happened since and they appear to have gone AWOL... that seems pretty ominous. Their twitter account (@kokonoka_mono96) also seems to have had no activity whatsoever since 2017 so that's definitely concerning but I hope they're not literally dead.

Base +25