개씨발

망가로 보는 붓싼 문학편 재밌었는데 흠...

Base +5, TA-bora -8, IllusionDragon +7

원작이랑 비슷한 느낌나게 하려고 사투리 쓴 걸로 아는데 불편러가 나왔나보네..

Base +11, lightfinder -11, precipice133 -6, gks7431 +8, volcanic1 -13, forrint +6, haru9608 -6, ああぁ -6, IllusionDragon +7

오징어덥밥 시켜서 밥먹고 있는데 식당주인 아줌마가 존나 큰 양푼을 식당가운데 내려 놓고

"남은거 스까 드실뿐들 퍼뜩 가꼬오이소~" 하는거임.

그러니까 밥먹던 손님들이 자기가 먹던 밥, 반찬 들고가서 양푼에 다 쏟아버리고

고추장, 참기름 넣어서 주걱으로 쓱쓱 비비더라.

손님들은

"아지매! 꼬치장좀 팍팍 넣어서 스까주소"

"오늘은 와이리 메뉴가 부실한데? 다들 제육만 시키뭇나?"

"누구 오징어드빱없나? 오징어드빱 시킨 사람 읍나?" 하면서 숟가락 쪽쪽 빨면서 양푼에 달라붙어선 허겁지겁 퍼먹더라.

그중한명이 혼자서만 가만히 앉아있던 날 노려보고

"마! 니! 니 오징어드빱아이가? 퍼뜩 안가지고 오고 머하노! 머꼬! 니 붓싼사람 아이제?" 하니까 식당안에 모든사람들이 날 째려보더라;;

말 안따르면 좆될거 같아서 "아 죄송합니다. 처음이라 잘 몰랐습니다." 하면서 음식 가져가니까

"마 니 외지사람이제? 니 으데가서 이런 맛 절때 못본다 아이가. 붓싼사람들은 일케 맛난거 있음 다 스까서 같이 노나 묵는다 아이가" 하면서

내 오징어덮밥 전부를 양푼에넣고 비비더라 그러면서 자기가 쪽쪽 빨고있던 숟가락으로 크게 한술떠서

"마! 무봐라! 디진다 아이가! 퍼뜩 무봐라!" 하더라 거절하면 진짜 좆될 분위기라 구역질나는거 억지로 참고 삼키고 약속시간 늦었다고 핑계대면서

제빠르게 계산하고 나왔음.

그때 거절하면 죽일것 같았던 그 소름돋는 눈빛들을 아직도 잊을 수가 없다.

지스타 보러 부산에 갔을때 이야기 입니다

부산에 온김에 재래시장에서 허기좀 채우려고 노점에서 오뎅을 먹으려고 노점상에 갔습니다

가격이 얼마인지 몰라서 "오뎅 하나에 얼마인가요" 했더니 오뎅을 먹던 부산청년들이 갑자기 절 비웃기 시작했습니다

"마 점마 서울말 쓴다 아이가"

"붓싼 와서 가격이나 묻꼬 빙시아이가?"

저는 먹고 나중에 정산하는게 부산의 예의인거라고 생각해서 묵묵히 어묵을 집어서 먹는데 부산청년들이 또 비웃기 시작했습니다

"마 서울넘들은 붓싼오뎅 묵는법도 모른다!"

"설촌놈 붓싼어묵 묵는법 내가 갈키줄께"

그러더니 약수터에서 볼만한 빨간통으로 간장을 퍼와서 찍어먹으라는 겁니다

안찍어 먹으면 죽일듯이 노려봐서 어쩔 수 없이 찍어먹자 그대로 간장이 있던 그릇에 다시 붓더군요

서울에선 상상도 못할 일에 정신이 혼미해 졌습니다

그런데 간장을 붓은 그릇을 그대로 오뎅국물로 담그더니 그대로 들이키는거 아닙니까!

그러더니 옆에있던 청년의 친구들이

"마! 니만 묵나! 내도 같이 묵자!", "마 우리가 남이가!" 하면서 그 빨간통을 뺏더니 갸아악! 구와아악!! 거리면서 다같이 마시는게 아닙니까!!

그렇게 소란을 부리다가 내 시선을 눈치채고는 빨간통에 국물을 듬뿍담더니 갑자기 저에게

"마 설촌놈 니도 묵어봐라 붓싼으 참맛 아이가" 하며 빨간통을 건내는 겁니다

너무 비위생적이여서 '종이컵으로 먹겠다'고 하니깐 청년들이 방방뛰면서

"물국은 저걸로 묵어야 제맛인데 빙신이가!"

"저게 추저부면 니는 부모님이랑 같은 수저 안 쓸기가!"

"종이컵 쓰만 환경오염은 누가 책임지노?"

"마! 지금 니 뭐라캤노? 지금 우리 무시하노? 무시하는기가!" 하면서 제 입을 잡더니 억지로 열고는 "마 우리가 남이가! 우리가 남이가!" 하면서 억지로 먹였습니다

옆에서는 "스까묵자! 나눠묵자!" "우리가 남이가!" "부산갈매~기이!" 하면서 모두 섞어서 나눠먹는 광경에 저는 결국 정신을 잃고 말았습니다.

Base +10, kopkill11 -6, 티아마트 +8, daliss -8, fhteptkdtk +6, todayhumor +19, lightfinder +11, kelynn -6, ahfkdu +11, sune762 -6, kocakoca -7, dlblue +8, zhddkf94 +12, and 18 more...

ㅋㅋㅋㅋㅋ파워게이에 미친댓글에씨발 빵터지고갑니닼ㅋㅋㅋ 나두정신잃을꺼같다 ㅋ

Base +1, IllusionDragon -7, lunatic09 -8, yesyka -4, jojora -6

갸아아악 구와아아ㅏ아아악

Base +7

마! 함 무바라!

Base +6

-------------

Last edited on 10 November 2017, 22:14.

Base +10

key 군청색노이즈 지워짐
magnet:?xt=urn:btih:05D6C01DF92E365A37EEEB4F441B61825FF638BD&dn=%5bKey%5d%20Gunjou%20Noise
%20%20%20%ea%b5%b0%ec%b2%ad%ec%83%89%20%eb%85%b8%ec%9d%b4%ec%a6%88%20%5bKorean%5d%20%5b
Team%20Edge%5d.zip&tr=http%3a%2f%2fehtracker.org%2f1139221%2f1617641xixoYK2yM6j%2fannounce&ws=

Base +6, lightfinder +11, Aspiring champions +6, kobatochandaisuki +8

-------------

Last edited on 10 November 2017, 22:14.

Base +10, lightfinder +11

@ weg12
텐보로한테 직접 물어보셈

Base +10, lightfinder +11

똥꼬점은 그대로 지운 채잖아....

Base +5

겉보기엔 양아치,기센여자 같은데 실은 겁나 순수하고 커엽다는 설정 보면 가슴에서 뭔가 끌어오르는 것 같고 꼬추는 터질 지경 취향 저격 씹머꼴

Base +4

사투리보다 더 중요한 원본훼손은 안손봤네

저기 윗쪽에 댓글달은분

원본이랑비슷하게하려고 사투리를썼는데 점은빼는게 말이돼냐?

Base +7, forrint -6, mondainai22 +19, kobatochandaisuki +8

수고 많습 ㅜㅜ

Base +15

(l) (l) // 번역에 대한 얘기했는데 점없다고 ㅈㄹ하는건 또 뭐임? 내 글 제대로 읽기나 했음? 비슷이라는 뜻 모름? 붕어빵 먹고 진짜 붕어 아니라고 ㅈㄹ할 놈일세

Base +11

---------------

Last edited on 10 November 2017, 22:14.

Base +10

아시발 개병신새키 발로번역했노

Base +6