What she's doing when she drools into the box is a traditional offering where the shrine maiden chews the... I want to say beans but it might be rice, and then spits it into a container to ferment as an offering of alcohol. I *think* since she's corrupted the offering has an effect on the other goddess, but my Japanese isn't good enough to confirm.