Original gallery:
/g/964047/1a08764249/

My fourth translation work which was chronologically my first one.

I actually never really planned on uploading this at all since I hate the typesetting job I did here.
However I don't plan to remaster it ever again so I figured it's better I upload it since that at least means the hours I put into it aren't completely wasted. Otherwise it would just rot away in my hard drive until I forget about it.

The translation is overall mostly accurate with some little liberties taken here and there but I will tag it as rewrite just in case. I don't know if the incomplete in the title is appropriate or not since I translated the Shokugeki no Soma part of the original gallery completely but since it's not the complete gallery I think it's appropriate.

The biggest change I did was how they both adress the dude. In the original they only refer to him as Chinpo-sama after they break which just sounds retarded imo (in japanese and english).
So I just changed it to master. The cooking lingo was in the original as well and I translated some of it and left some other bits out. If something sounds a bit weird it's mostly because I didn't know how to properly convert it into english since english isn't my mother language.

I know that there are some little typos but since I originally didn't really think I would still upload it I don't really give a fuck. I hope some people still enjoy it. I would like to translate more parts from Miyamayas works but I don't really know if I will ever get to it. I would love it if a more experienced and efficient translator picks some of Miyamayas stuff up.

wogh,someone actually translating miyamiya cg set,thx yo!

Base +6, Ichini-ni +4, White Remington +8, jfragrettel +8, magness +6, KazeZeroL -6, stupid army +7, Limited +8, CaptainRessentiment +6

This is a good job. Congrats man.

I hope you do more CGs by the same author

Base +17, Ichini-ni +4, tempname3 +6, White Remington +8, jfragrettel +8, magness +6, JEFFWANTSTOFAP +5, dickwad +6, KazeZeroL -6, stupid army +7, CaptainRessentiment +6

Hey can you translate more of these? I love Miyamaya's work and I would love them in english.

Base +6, CaptainRessentiment +6