(SC2017 Summer) [Majimadou (Matou)] Kono Kuruizaku Junketsu ni Indou o! (Kono Subarashii Sekai ni Syukufuku o!) [Korean]

(サンクリ2017 Summer) [眞嶋堂 (まとう)] この狂い咲く純潔に引導を！ (この素晴らしい世界に祝福を!) [韓国翻訳]

Doujinshi

Posted:	2018-01-27 21:15
Parent:	None
Visible:	Yes
Language:	Korean TR
File Size:	77.95 MiB
Length:	27 pages
Favorited:	283 times

Rating:		108
Average: 4.41

Add to Favorites

Archive Download

Torrent Download (0)

Petition to Expunge

Petition to Rename

Showing 1 - 27 of 27 images

<

>

<

>

Posted on 27 January 2018, 21:15 by: LWND

Uploader Comment

출처 헬븐

Posted on 27 January 2018, 23:26 by: Charming

영한번역인가 다크니스가 Oh~ Nippon! 이런 말투같음

Posted on 28 January 2018, 00:50 by: sinamo

이번엔 후타가 아니네.

Posted on 28 January 2018, 01:33 by: LWND

영한번역 맞음 코멘트에도 그렇게 적혀있었음

Posted on 28 January 2018, 01:53 by: Viscosity333

이 정도로 ㅈ 같은 폰트는 어디서 구해서 하는거지 ..

Posted on 28 January 2018, 02:25 by: jy1366

영한번역이라 말투도 좆같고 폰트도 좆같다.
헬븐놈들은 포인트 벌어제끼느라 영한번역 싸고있는건가.
구글번역 앱으로 사진찍어서 번역해도 이것보단 열배는 낫다

Posted on 28 January 2018, 03:13 by: sailoring

일한번역도 의역 안하면 보기 이상한건 마찬가지.
영한번역이 문제라기 보다는 역자가 한국어를 잘 못하던가, 귀찮았던거겠지.
폰트는 왜 굳이 저런걸 썻는지 이해불가. 원본도 무난한 폰트인데

Posted on 28 January 2018, 05:24 by: jy1366

일본어보다 영어가 문법체계가 한국어랑 안맞아서 의역이 어렵고, 영어는 기본적으로 설명조라 안꼴리고, 무엇보다 영어번역본 자체가 번역을 이상하게 해놓음.
우리나라는 단어만 알면 일본어 잘 하지만 영국애들은 문법이 너무 달라서 일본어 잘 못하거든요. 그래서 지들 멋대로 오역해놓음. 오역한걸 또 번역하니 정상정일수가 없죠.

Posted on 28 January 2018, 05:39 by: LWND

요즘은 그래도 앵간하면 뜻은 제대로 전달함
옛날에 봤던 포르노키위시절의 유리와친구들 시리즈를 다시보면 원본과 생각보다 많이 달라서 놀랍던 경험이

Last edited on 28 January 2018, 06:27.

Posted on 28 January 2018, 12:05 by: yes74

어후 시벌 좆같은 폰트 우리가 사륜안이냐???

Posted on 28 January 2018, 12:55 by: asteli

폰트 가독성 너무 나빠요...

Posted on 30 January 2018, 04:35 by: jjk9887@

잘보겠읍니다

Posted on 30 January 2018, 05:31 by: Olaf13

얼마나 책을 안쳐봤으면 겨우 이것도 읽기 힘들다는거지

글자가 그림으로 보인단거잖아

Posted on 20 January 2023, 01:52 by: prp33575

폰트 ㅅㅂ

[Post New Comment]

Front LoFi Forums HentaiVerse H漫画 Twitter ToS