FGO官漫的同人，内容上继承了官漫里你们YY的地方，风格上继承了官漫婊完运营婊玩家的暴躁……
坑爹的黑杠和扫描纹是自带的，我也没办法。你以为DL版图源就一定不坑了？

RAW:
Search my uploaded gallaries,or wait for upload.
Melonbooks：
https://www.melonbooks.co.jp/detail/detail.php?product_id=325491
如有能力，請購買正版以支持作者。(Buy it to support author if you can!)

=========== 关于之前一些小摩擦的最终后续 ============
前段时间收到了一个私信，说是代某UP发的，我在回信里写了最终回复。也在这发一下以防被好事之人带节奏。
下面那个知乎战场挺有意思的，里面有跟我一样的汉化者、跟对方一样的视频UP主也有喷子，无论是想看什么都能找到乐趣吧。

原文：
本来我打算发在FGO幼稚园3的评论区里的，不过好像有点延迟没显示出来，想想直接给您发PM算了。
因为up主没有e站帐号，由我代发他对汉化组的道歉。
up主原文如下：
我沉重道歉，并希望我们到达成共识，我不侵犯汉化组任何权利，会删除视频，但汉化组在下一本汉化本还继续保
留婊我的声明，我也深表遗憾。

链接：
[www.zhihu.com] https://www.zhihu.com/question/267285363/answer/321823203

如果汉化组有意回应，可以让我代为转达或者您直接联系up主。
以我个人立场，我希望这件事能尽快解决。这件事整出不少睿智在B站挑事，继续发展对双方都不好。现在up已经删
除了那个视频。希望你们达成共识之后，在以后的汉化本声明页里不要再讨论这个事情。

回复：
这个知乎链接已经有人发给我看到了，但我的态度不变，我不会在表站以绯色影法师的身份发表评论。我钦佩你愿意出面当中间人的行为，既然你选择了要当中间人应当公平、如实的转达我们双方的观点，我希望你也能将我的这封最终回复如实的发回知乎战场上。我也相信双方出现在一个战场上正面阐述自己观点之后，足以终结所有真正唯恐天下不乱之人的流言。

首先，我要说一下从我的角度来看的这件事整个过程：
从早年A站开始我就看过很多这种漫画的剪辑视频，但是在B站出了一系列原目的是激励优秀原创的商业项目之后，我认为发布这类视频并且声明原创来满足营收条件的行为早已变成和把漫画发到网赚盘里传到论坛属于一个性质，这无关创造的收入多少。但是正如我声明中所说，我深知汉化者无法阻止这些被不止所有无偿汉化者鄙视、更是踩红线作死的行为；正如我从来不去婊微博营销号和网赚盘一样，我并没有想去阻止试探底线之人的意图。
但是，即使营销号和网赚盘也从来不会声明是发布的内容是自己原创的，我对这位UP采取的一系列掩耳盗铃、带有嘲讽的行为感到气愤，并在最终有欠考虑的选择了在小范围内公开挂人的方式来表达。
然而这位即使是在这个知乎战场上，这位UP仍然在不谈起因只谈结果的混淆视听，而对这个事件中无论是我还是各路战场里涉及到问他这件事本质矛盾的内容这位UP始终保持了沉默。
虽然已经说得我都要恶心了，但既然UP选择继续混淆视听，我就只能继续发问：
“你的‘原创字幕’即使把おっぱい翻成鳌拜，マスター翻成咕哒子，和我原来的翻译文本相似度仍在90%以上，你说这算不算抄（确实不算抄袭，毕竟我的翻译文本不受保护）？”
“你把汉化本的汉化和本分开再换种方式组合之后自称原创是不是在以侮辱我智商的方式掩耳盗铃？”
“你口口声声提版权提侵权，那么你视频声明原创又是为了什么？漫画是你原创的？你一口一个的对作者漫画版权的尊重呢？如果你加个从我这抄的字幕就受原创保护我的原创翻译是不是更应该受到保护？”
“给作品开启充电就相当于给商品挂牌，之后卖的少或者没卖出去就不叫商业性质了？”
“你从看到我的废话之后就假惺惺的求联系我，后来下了我相同ID传的图源也没联系我；我说了欢迎来E站私信评论找我你也没联系我；你的粉丝朋友消息都灵通到知道我都不知道的有人去NGA和贴吧开辟战场了你也没联系我；截我E站评论的图回你的动态煽动粉丝情绪了你还是没联系我。虽然这事也有我不去表站露面的原因，但你这是不是也太假了点，这是一个你没有号就能解释的？”

令我遗憾的是这位UP在面对这些事实时选择继续装睡，避重就轻甚至反咬一口。创造了诸如“汉化组垄断式汉化”、“汉化组动机不纯想带节奏”、“侵权翻译还来婊我”等不是自相矛盾就是无稽之谈的内容来煽动粉丝出头替他喊冤。综上所述，我不接受这位UP毫无诚意的道歉。

我在迦勒底贞德时间那本的uploader comment里说的很清楚，无论这位UP出于什么目的嘴硬死撑到这个程度，之后都与我无关。无论这位UP删不删视频我都不会再在会被转发的废话页中评论这件事了（但不排除继续在画廊的uploader comment和评论里回应一些极其侮辱我智商的内容）。正如我废话页中所说的，我无意做断人财路的蠢事，毕竟断人财路如杀人父母。

最后作为事件的一方，我要向被这次不大不小风波污染到眼睛的人致歉，并反思一下这次风波中我有欠考虑的地方。一方作死却不自知的仗着人多在表面煽动粉丝疯狂洗白，另一方躲在里面仗着自己不会被口水淹了隔空喊话的场景在吃瓜群众眼里想必是蠢得不行。我也再次希望至少在事件中选择站我这方的人不要用辱骂和骚扰的方式来表达不满，我觉得知乎战场的题主说的很好，一场撕逼中脱离事实张嘴就来甚至张嘴就喷的内容永远是最lowB的。

以上就是我对这次事件的最终回复，我以后也会找机会发在uploader comment里。无偿汉化和无偿字幕早就已经开始有青黄不接的颓势，未来也必将和那些肉松饼汉化一起消失在大版权时代的波涛中，我从未因我汉化了谁的作品而感到自豪，未来也一定会跟其他退圈的前辈一样默默退出。免费的汉化作品且看且珍惜吧，反正我觉得也没多长时间能看了。

這事件看起來真複雜...
漢化辛苦了...

Base +9, jicongrui +6, QianQian9527 +6, migray +9, ma4 +6, woshilsy1021 +6, sigmacat +2, 982989606a +5, thisissogood +4, stiman +4, liulin861 +6, sy8289 +10, 9287746254 +4, and 14 more...

那位屑站的up主id是什么啊？好想看看他说了什么

Base +11, thisissogood +4, sy8289 +10, 灯笼易灭 +4, 543442 +5, 345866ee +5, a1002370599 +5, Dahaoren +6

在e站看着你们汉化的本子长大的路过_(:з」∠)_

Base +6, Dracay +7, 982989606a +5, thisissogood +4, ecro3791285 +2, housewaifu +1, YYDL +6, 9287746254 +4, yihoujiubuyongle +6, 这四味药有毒 +5, logtoimo +4, reverse99 +5, sdbba +6, and 3 more...

是 我就是那種沒玩過ＦＡＴＥ遊戲 沒下載ＦＧＯ

但是會忠實地追ＦＧＯ連載的那種人

Base +6, 982989606a +5, thisissogood +4, dexiadpj +6, housewaifu +1, leopardkomachi -6, ThunderNight +5, YYDL +6, yihoujiubuyongle +6, qwerdssa +8, logtoimo +4, reverse99 +5, sdbba +6, and 3 more...

@f6942542
你可以去里面那个知乎战场看，有好事的把整个事件给总结整理出来了……
回答的人有跟我一样的汉化者，有跟对方一样的UP主还有喷子。不管找乐子还是想动点没用的脑子都能有所收获吧（笑）。

Base +14, thisissogood +4, 招架不住 +5, sy8289 +10, yihoujiubuyongle +6

我说一点点自己关于这次风波的感想吧。
那个up主本质上只是比较幼稚。
他的汉化本都是在动漫之家上看的。他之前也拿了很多non-h汉化本来做视频，但是直到影法师动手，都没有人去婊他。
我愿意相信他本意是不坏的，他只是不清楚汉化的这些规矩。但是他被公开指责后怕是失了智，导致他后续做出的一系列错误操作让他显得更加冒犯。
但是，至少他没有闭声装死，而是说出了对这件事情的认识和自己想法。
现在的B站真的有很多人只是孩子，我希望各位绅士可以多一点耐心，少一点直球辱骂。
至于去B站评论区和up主粉丝互扯的人……这种up主的粉丝是什么水平你自己心里有数吧，和他们一般见识，图个什么？

Base +6, XTREXE +6, housewaifu +1, 543442 -5, 345866ee -5, 7k7kk -6, JohnSmith0724 +4, Dahaoren -6

@46ZSLSLO6
搜一下那个Up主的id你会找到10年前他发的有关acg的文章，这么长的时间还不清楚规矩我真的非常震惊

Base +5, blockend +6, housewaifu +1, 345866ee +5, Dahaoren +6

看了绯色大佬的一番话确实感慨万千。从以前无版权时代到了现在大版权时代，也仅仅过去了几年时光。也许免费的东西得来太容易，反而少有人来珍惜。
诚如绯所言，汉化组无偿的翻译也终有无人接替的那一天，这也是必然。
人的一生太过短暂，太多事情都没有来得及细想就已经灰飞烟灭。想仅留下现在的美好，如此而已。

Base +5, 招架不住 +5

@46ZSLSLO6
说那位幼稚只能说明你还年轻，这件事的一切他都再清楚不过了。
就像我抓着不放的那几个事实一样，他也一直避开那几个事实不谈，无论在其他什么地方颠倒黑白他都不会选择在这几个事实上加以评论。
回避事实反过来挑对方错，然后发动粉丝发散思维一起挑错最后反咬一口的流程简直不要太经典。
我也没想明白为什么那位有这个精力宁可费那么大功夫颠倒黑白也不继续闷声发大财，也许是把我的目的搞错了吧，觉得我是要上门不断他财路、毁他名声不罢休？
而我只是因为被他那一套踩我头上拉屎的操作恶心到了才冲动了一下……就算他装看不见我也不可能永远挂着婊人图，更不可能为了婊人去做本，做一本很费时间的好吗……
至于还有些说什么“不看这视频谁知道这汉化组”啊，“我〇中生N3水平都能看懂生肉，汉化一本真不难”之类的孩子我都懒得拿出来回应了。历史车轮、历史车轮，挣扎也没用。
知道为什么做汉化和字幕的人越来越少了吧，因为太简单了所以没人做（笑）。也建议所有看不懂生肉的学学些那些孩子自学日语，不求人才是硬道理，更何况n3证书小白应试学一两个月就能拿下来。我2年前也一样假名只认识个の，自己学学现在靠大佬帮助一些句子，翻译质量不也达到了自认不会被汉化警察出警的水平了？

我还是挺赞成知乎那个好事题主的，无论什么撕逼里脱离事实张嘴就喷永远是最low的。张嘴就喷张嘴就骂、甚至还私信去骚扰别人的大部分都是根本不关注问题本身和进展只想发泄自己垃圾情绪的人。

试着从第三方的角度来看这事发现挺有意思的：一边躲在暗处不会被人私信骚扰所以敢惹N个粉丝的大号；另一边靠着人多力量大可以兵来将挡，水来土掩。挂人的咬着事实不放，被挂的发动粉丝反咬一口。
无论哪一边都是教科书般利用自身优势的操作，简直就是一场撕逼教学（噗呲）。

咱上次说过不会再评论这事的来着，所以在这本有可能被人转走的内容里连我觉得特别有意思的知乎战场地址都没写进去。但是嘛……在这说说也无所谓了吧，反正也没人看。

Last edited on 28 February 2018, 19:28.

Base +14, pikachu2013 +6, liulin861 +6, q56378 +2, qwerdssa +8, 543442 +5, 345866ee +5, 观测者ゼロ +6, Dahaoren +6

反正秉承一点不问自取视为贼也
本是日本的版权没有错但是汉化成果是自己的凭啥给你白拿了

Base +3

@a53545354
真的？那就有点过分了。

@緋色影法師
也许你想的是对的……
反正已经算息事宁人了，我就不争论对错了。
不过我要批判一番屑站。不知多少冻鳗中级高手靠当三道情报贩子吸引十万甚至九万个新人给他们当小鬼，然而他们的垃圾内容对提高新人的信息收集能力一点帮助都没有，甚至还会误导新人。
基于客观和理解，我并不想去批评这种现象。但是发生了这种事之后，我真的觉得不吐不快。

半吊子的人圈地为王给一群没水平的人吹逼，一旦有什么冲突卷入了他们的猴山，都会令人恶心得要死。

Base +6

楼上的我很赞成，就像我追的动画仅仅只是因为都是红汁做原画师就被强行冠上王冠2搞得一堆人都在下意识认为是喂屎我真是cnm

Base +3

雖然離題了 但是做R18本的漢化他就沒辦法抄了吧?

Base +6, Laike2016 +5, 观测者ゼロ +6

汉化警察出警中

Base +6

在前那个大环境下没那个意识，现在有了这个意识之后就特别讨厌那种拿了别人的东西还婊别人的
感谢汉化组多年以来的无私奉献，汉化组辛苦了
说起来我也算是看着汉化组的本子长大的吧【笑】

Base +6

汉化组辛苦了，因为有你们的贡献才能接触到这么精彩的作品；不管那个up的说辞如何，相信明眼人都看的清楚，无知者也就继续无知下去对大家也好

Base +6

爸爸的军神之剑在妈妈的伟大之魂里注入了爱。。。。

Base +6