之前我做过老师这个系列的两篇番外
因为正篇会出的新视界版本所以没去翻正篇
但是新视界版本的翻译水平简直是悲剧的程度……
我相信没人看得懂剧情（看得懂的你肯定有强大的脑补能力）
明明第一部还可以将就看的说

先不说一些地方翻错了的问题
一些角色有两三个不同的名字
不知那翻译是闹哪样的强行编些新名字
明明单行本的第三页就有人物的名字介绍
虽然会搞错我也不是不理解 毕竟平时称呼都是用姓称呼比较多
比如黄濑姐妹和赤城姐妹就可能会搞错
但是赤城妹妹一会儿翻成志织一会儿翻成琴是闹哪样啊！
明明别人是叫做 赤城栞  啊
而且有段剧情里翻译还把她当成了她的姐姐绫（就在同一页她表示自己是绫的妹妹）

虽然这么说很伤人，但我真的只能说翻译翻的时候完全没脑子
亏他还是能领工资的翻译……
谁帮我联系下新视界的老板说既然是要请翻译怎么不直接来请恶疾酱我多好
经验丰富业务娴熟服务优质价格合理唷~（喂）
咳咳

总之就是这么一个汇聚剧情有趣，情节给力，画风好看的超棒系列居然是这样的翻译
让恶疾酱觉得特别不爽，所以今天花了一整天的时间重新校对和嵌字了
不过平时不用繁体字体而且要全部重嵌的话工作量太大
所以就重嵌了所有剧情和称呼上有硬伤的部分
可能在字体上会有一些违和感……强迫症读者会觉得很难受也说不定= =
但至少剧情上不会让人搞不懂了

顺便这里再加个第一部和所有番外篇的合集（毕竟很多人可能没看过，而且E绅士上没有）
度娘1eTKIHLw 密码：c2cw 解压：鬼畜王汉化组

不过好像还有些短篇和设定图但是我这里没收集 SO……
还有解压密码虽然都是【鬼畜王汉化组】
但是我翻的部分就只有第二部的番外跟第二部的重修版而已哦
加密码也是因为不加的话容易被爆……
希望大家别搞错了

第一部
[風與Y⑨][DISTANCE] じょしラク！ 淫女桃花運！ 單行本

第一部番外
[DISTANCE]じょしラク! after school 1 (Comic X-Eros 19) [chinese] [為了拯救自己的蛋蛋汉化]
[DISTANCE]じょしラク! after school 2 (Comic X-Eros 21) [chinese] [為了拯救自己的蛋蛋汉化]
[DISTANCE]じょしラク! -赤城 綾篇- [chinese] [為了拯救自己的蛋蛋汉化]

第二部番外
【鬼畜王汉化组】[DISTANCE] じょしラク！ 2 Years Later (番外篇)1.5 [ COMIC ExE 06 (コミック エグゼ 06) ]
【鬼畜王汉化组】[DISTANCE] じょしラク！～2Years Later～ 第4.5話 (コミック エグゼ 07)

Base +11, touch87 +6, papika187 +2, imhydra +6, flyingring +5, Northland +9, 城崎美嘉 +5, samuelqin +1, sleepfire +9, 萌之乱魂 +6, 松香玉 +5, woaiclx -6, c4b51 +9, and 32 more...

還以為是整本日版漢化…可惜了
還有別指望新視界了 灣灣現在就是低工資壓榨勞工的現況
給的錢絕對比你想像中還來的低

Base +8, enders13 -8, lbem +6, QMO1988 +7, c4b51 +9, e234820904 +26, zhusngeva +6, WraithPan +6, roy4801 +6, Bookytea +5, scf123 +6, 十六兽 +4, mgcc +5

拿钱干活的很多都是混的，看很多游戏翻译就知道了

Base +3, lbem +6, zhusngeva +6, m33m48 +5, 都爱嗦伟子牛 +1

靠愛漢化的＝因為有愛，都會盡可能弄得盡善盡美。
拿錢漢化的＝拿多少錢做多少事。

大概是這樣?

Base +7, lbem +6, kakaju +5, NewHO +6, e234820904 +26, yswkecket +4, zhusngeva +6, aszero +6, CoCo1909 +5, roy4801 +6, the manman +6, bnb840307 +6, Bookytea +5, and 8 more...

那位好心把第一部上传到E站这里好吗。

Base +5, Godeau233 +5, ailan +6

沒關係啦 新視界也是挺好的

至少當有大徳上傳新視界本後 某風之工房就沒辦法上傳他們的掃本了

Base +6, c4b51 +9, e234820904 +26, lemworth +5, Bookytea +5, scf123 +6, zoidsdx44 +6, hbabu +23, 十六兽 +4

其实这本有未来数位引进的正版……可惜没第一本没出就出了第二就不是很想入，而且这个系列还没完结……不知道能画几本，要是未来数位到时候能出完，肯定收一套

Base +7, lbem +6, scf123 +6

@DDXXO

第一本是WANI社的，未來數位目前因為一些不明原因而無法代理WANI的本子，所以才只有代理第二部(該不會是猶太人搞壟斷吧...)

Last edited on 05 March 2018, 10:53.

Base +6, lbem +6, QMO1988 +7, charlies121 +6, scf123 +6

其實我不敢奢求太多，有的看就非常感動了

Base +5, lemworth +5

兩隊女子板球隊……我期待著最後的12P大戰

Base +7, e234820904 +26, Bookytea +5, tijtx +6, 十六兽 +4

新視界的翻译不就这样
但因为是中文大家也就接受了

Base +7, e234820904 +26, Bookytea +5

。。。怎么找都找不到第一部就很难受。。。

Base +5, Godeau233 +5

日文版有第一部，中文版没找到。。。

Base +8

最近ww是某菜上台了药丸么

Base +6, kralkake +5, fxxk7692 -7, demaxiyalu -6, charlies121 +6, RingoDolores -6, RUSHINGB +2, 2uguialu -10, lonelydelta +6, Donahueey -4

已經有買代理中文版了，支持一下

Base +7

不知為啥有些本會被熊貓站砍
第一部中文只是這裡找不到 其他地方還是很好找的
畢竟是熱門作者

Base +8, lemworth +5, charlies121 +6, scf123 +6

百度是不是擋台灣IP了阿，一直是"啊哦，你所访问的页面不存在了。"
看了其他論壇發布的新東西也都這樣...

Base +7, scf123 +6

全年齡的日常篇有點意思

Base +3, anyaw119 +6

请问怎么搜御姐本……

Base +5, 狮心唐 +2

度娘现在要链接只有提取码不行啊

Base +6, potify +2

那不是提取码，是网盘地址的后缀，前缀都是一样的，网上找就可以了

Base +6

把第一部种子传到这个相册了。

Base +11

第一本出新装版了 /g/1320063/caf8e5c874/

Base +6, onlymyalone +6, caca2331 +14, MrN10390 +7

都沒人關注那隻狗嗎？超可愛的

Base +1

@HUILENDASI

新視界本身就是盜版出版社了,沒有授權的.......= =

這本未來數位有正式授權,翻譯上面跟新視界似乎差很多

光看封面翻譯就有差了

@ DDXXO

要第一本的話,後面原作者有出一本新裝版本,內容跟第一本差不多,新裝版本比舊本第一本有增加一些內容,未來數位有代理,值得購入。

Last edited on 13 August 2019, 05:32.

Base +6, scf123 +6

現在誰來掌舵都嘛吞藥丸 (Yao_Face
BTW 一期的人設感覺比較好 二幾乎在看一期角的後續而已 Kappa

Base +6