Translated by Doujins.com (Forbiddenfetish77/Lance)

Pg 6;

'we still don't have any clues on how to catch them'

'we should just focus on catching them'

I'm sure the translation is fine, this just sounds a bit odd.

Base +30, Darksword696 +12, jfragrettel +8, King0Mik +5, Braltewrakcus +9, Science Fiction +6, KazeZeroL -5, Hakrei +26

@Mrsuperhappy: I don't think I've ever seen a story or series where any female ever really manages to stop train molesters for good. Get a few arrested or beat up if they're lucky. But if the Sailor Senshi can't pull it off after years, I doubt these girls have a shot at it... so them thinking they do when they really don't is likely perfectly accurate.

Base +20, luckcrazy +6, jfragrettel +8, Hum-Bert +6, necrosis527 +10, Zakuzelo +12, chanzy +9, Straft +7, KazeZeroL -5, MoonShine +7, Hakrei +26, purumoru +5

Why you translate the that has more censorship if the tankoubon have much less censorship. I really do not understand
/g/1173098/ece253ee4e/

Base +7, luffyyy +6, jfragrettel +8, Xalren525 +6, mad_savior +7, Numberuan +6, KazeZeroL -5, Gitami +12

These women are just terrible at their job.

Base +6, necrosis527 +10, Nicosai +13, Hurahara +20, Ooe Kintarou +14, Toffu +5, b3ta +9, haseo0408 +6, yukkurikeeper +6, chanzy +9, Gentleman Chimera +7, Science Fiction +6, KazeZeroL -5, and 3 more...

I rather say that the boss is an idiot or a traitor I mean like seriously!! they know who is on the team and u still won't let them catch the bad guys.

Base +7, chanzy +9, Science Fiction +6, KazeZeroL -5

In an unsurprising twist, the boss is a traitor who's essentially put together a team of dumb hot girls, told them they're a special ops team to catch molesters and ordered them to not stop molesters from raping them till it's over and they stamp them with a number.

Base +7, Learch +9, Toffu +5, haseo0408 +6, necrosis527 +10, chanzy +9, Straft +7, Gentleman Chimera +7, King0Mik +5, Science Fiction +6, KazeZeroL -5, Hakrei +26

About time you update the gallery?, Doujinmoe already finished with the translation.

Base +5, KazeZeroL -5

fu fu fu, sweet sweet justice....

Base +7, KazeZeroL -5

@Mrsuperhappy:

In the Japanese, they are two different kanji with identical readings used for the same verb (and its slight variations when transitive/intransitive) but which indicate different aspects of the verb "catch," so I see how it happens. (This happens because verbs are often originally from Japanese, and cover a wider sense than the Chinese derived kanji, similar to Anglo-Saxon words in English versus more precise Latin and Greek derived words.) More precisely, the verb in the first comment means catch in the sense of "grasp/lay one's hands on" (掴む) whereas the second one is more "to capture/arrest/detain" (捕まえる). The best translation is something that uses the same verb in English, with different direct objects, where the different meanings are obvious. Something like "We still haven't caught a clue on these guys" "We should just focus on catching *them*," except I don't feel that "caught a clue" is quite colloquial in this usage. Maybe "We still haven't gotten any evidence on these guys" "We should just focus on getting them." (The problem is that in the police sense "getting them" would imply having evidence to convict, not just arresting.)

Base +7, Vuanaunt +6, U8312n008 +6

@Thacker

Perhaps "We just can't catch a break with these guys" "We should just focus on catching them." would work. To 'catch a break' means to have a bit of success or a moment of good fortune in getting what you want.

Using your position in the police to form a group of molesters that rape 15+ women = 2 years in prison

Sounds about right in Hentailand.

Last edited on 18 July 2018, 15:17.

Base +7, user10 -6, KazeZeroL -5

He sure lost his game after getting caught once.

Also, page 179 the artist seems to have problems drawing heeled feet :/

Base +9, KazeZeroL -5

A page is missing
/s/c125704059/1528111-178

Base +14

https://www.dlsite.com/books/work/=/product_id/BJ085280.html

Base +17