Huh, never thought that I'd start doing... *ahem* scanalations more and more. Any tips?
From the Japanese version's comments, thank you zupernam for your inspiration on what she could’ve been saying. I mixed what I could reasonably use from the Google TL + localization into this, but it's a different read overall.