source from south-plus,translated by A天堂悲歌[德雷个人汉化]

-搬運

raw:/g/894294/f2302178cc/

ENG raw(for translation):/g/943362/31adcb143b/

A天堂悲歌:

向一直以来将在下的本子搬运到e站的朋友致以诚挚的谢意，在此回复一点在e站评论区看到的评论，劳烦帮忙搬运的朋友也一起搬过去。
因为我个人基本不会日语，所以一直以来做的个人汉化本都是用英译本翻译的，文本的风格确实偏向翻译体。我自己很清楚翻译体对于现代汉语的潜在的危害，也很感谢评论区有人能指出我在汉化上的问题——一开始用的横向排版大概是最大的问题了。
但即便如此，对于一个从小看着《基督山伯爵》、《罗兰之歌》和莎翁剧本的人来说，想要在翻译过程中纠正翻译体的毛病并不轻松。我也在努力试着“把话说的像是中国人说的一样”，但冰冻三尺非一日之寒，有关翻译体的问题接下来只能请大家多多海涵

坂井 的本子近几年都是一个模子，虽然不怎么有新意。 但该社保的还是社保！ 巨乳实用不错

Base +6, wqeqwewq +6, Yami odymel +6, zmy233 +2

这是阿空？

Base +6

辛苦了，希望能翻译完这位画师其他的本子

Base +6

看发饰阿空无误

Base +5

艹智障犯法的法案什么时候通过（？）

Base +6

真正的男人都是艹核反应堆的

Base +8, Winter~ +6, Heaven Sun +6

哎呦我操，这是好的

Base +6, laopei +4, アルク07 +6, Sweetmeloner +1, yeyeds +5

突然想起阿空是鸟，那是不是会生出……

Base +6

生蛋沒意外

Base +5, 沈琪轩 +6, Heaven Sun +6, zmy233 +2

核反应控制棒（确信）

Base +6, Heaven Sun +6

觉:阿空你开心就好。阿燐，把那个男人运回来吧

Base +5, Okuu6636 +1

这里也有乐我航哥的，我操

Base +4, laopei +4

又在乐航，我哭了，你们呢

Base +6, Arctan0 -5, laopei +4

这画师本子总能看到的几张分镜，虽说实用，但是看多了就觉得本子没新意了

Base +5

*他来了*

Base +4, qeutyf -4, yeyeds +5

航哥进来射爆

在本子下乐航，非常的野蛮，非常的谔谔

Last edited on 19 December 2018, 16:05.

Base +5, qeutyf -4, yeyeds +5, gxhdfgssfgsd +6, 靈烏路空official -5

冲归冲，看到阿空被渣男欺负有点难受

Base +6

初二学长雷普李泽航

Base +3, x_t +1, hcx114514 +2, 靈烏路空official -5, Okuu6636 -1