Artist－윤우연
Pixiv－https://www.pixiv.net/member.php?id=8046610
Twitter－https://twitter.com/yugionzero
Patreon－https://www.patreon.com/ooyun
Gumroad－https://gumroad.com/ooyun
RAW:/g/1265670/52a3f0ca31/

此本基于英文版翻译，也参考了韩语版，发现英文版中有大量的意译成分，于是干脆就重新翻译了一次，很多地方加入了自己的理解，还请包涵。

比如："Our commander always thinking two steps ahead"直译是“我们指挥官想事情总能多想一步”，我翻译成了“指挥官英明”。类似的地方还有不少，如果实在无法接受，我深感抱歉，但是我现在都累成狗了应该是不能修正了

----------------------------------------------------------------

大家好，我是来自LHYB Studio的mtkn。

然后我们不是汉化组，是游戏开发组，你说我一个游戏制作组的人，怎么跑来汉化本子了呢？

几天前有一位战♂友找到我，说，这本子你要不要翻译一下？

我说，翻译个屁啊，我这辈子都没干过这种工作，更别说本子了。

我们小组用的是起源引擎（Source Engine），并不是主流的Unreal或者Unity

这个引擎的开发效率和屎一样，地图还不支持实时修改，只能反复编译进游戏查看效果，编译的过程巨长还占用资源，真是日了

然后无心插柳，在等待编译的空暇里脑抽决定汉化，还居然真特么汉化完了，真是服了自己了。

就这样完成了人生第一次汉化，我他妈到底做了什么。

屁...屁股穿腸過，大屌心中留！！
這TM好文采讓我跪射一地！！

Base +6, THGIEZNG +6, baskice +6, AURORA100 +6, 姆q很h +6, L.Hamlet +6, hongyifei007 +6, examisboring +6, Hikuran +6, loligj +6, sc10221 +6, lzayo +3, kimoji520 +4, and 128 more...

地图为什么要写进程序。。。

Base +6, tsk12 +6, BOOMHUD +4, No Greed No Giveup +7, 97215507 +5, sir，this way +6, lyx666666 +6, orbb -7, HakureiRed +4, SOVIETKAYA +3, gocgixigixfxivh +4

识得唔识得啊！

Base +6, Hikuran +6, tsk12 +6, cjeep910821 +4, jasonExia +1, whatsapk +6, cfzhizi +6, 毕竟是老司机 +5, a13450768613 +6, 黑月之骑 +5, SOVIETKAYA +3, YooooooooMon +6, NeoKF +2

識得唔識得啊！

Base +6, Hikuran +6, tsk12 +6, cjeep910821 +4, OboroHayabusa +6, whatsapk +6, NoraRice +4, SmallJorge +1, 毕竟是老司机 +5, giantgentleman +6, a13450768613 +6, HNG-hentai +4, Smoke_Gun +4, and 8 more...

现在居然还有制作组用source！

Base +5, tsk12 +6, Chaos.Truth +6, BOOMHUD +4, R36 +10, loveacg345fbzd47 +4, HKL2580 +4, eneil +5, DiamondMud -10, Smashproof +9, 毕竟是老司机 +5, Elantrian +3, 4af78e +6, and 5 more...

G11的突击者之眼并没有看见指挥官的小动作，甚至还有点困=_=

Base +1, ddvdv123 +6, ACceur +6, loligj +6, 江山美色全文 +5, zuidiaodewo +6, a112233321 +6, gubot +11, a780009644 +6, jack9614 +6, Hyper Muteki Ex-aid +1, XTY654 +5, Xiang.3 -6, and 73 more...

你們這些傢伙不去打夏活竟然在這快活

Base +5, 姆q很h +6, gubot +11, jack9614 +6, komachi123 +2, Nagi立华奏 +5, allen0627 +3, tthtt60018 +5, BOOMHUD +4, FreedomFucker +5, 北上さん +4, Rek_s +6, cjeep910821 +4, and 33 more...

打什么夏活，现在就剩下捞箱子和准备秃洞了

Base +6, 姆q很h +6, BOOMHUD +4, CrazyLervia +5, HNG-hentai +4, xydsj +1, SOVIETKAYA +3

绝了 这年代居然还有起源引擎开发者……

Base +6, tsk12 +6, jobsbai +6, eneil +5, wycx +6, zw531129 +6, lyx666666 +6, wh主动 +6, wiagn +4, fallensand +6, SOVIETKAYA +3

且不论是不是真的韩文原意，但这也已经是我看的这系列几本里翻译的最通顺接地气的了……

Base +6, 姆q很h +6, Hikuran +6, gubot +11, fuckoff033 +6, CrazyLervia +5, cjeep910821 +4, Yankee-Five +4, Akiniwa Akiba +3, OboroHayabusa +6, 5945@qianxijie +5, SakamakiRane +5, 毕竟是老司机 +5, and 20 more...

汉化鬼才，翻译文豪！好顶赞！

Base +6, lf2zxc369247890 +5, Dracay +7, Glory_mx +5, 1314520qwer +5, SOVIETKAYA +3

最后一页过于真实

Base +6, CrazyLervia +5, 5945@qianxijie +5, 毕竟是老司机 +5, zhoujianman +6

@senshi丶 泰坦陨落还是起源呢lol

Base +6, tsk12 +6, MonstercatFS +5, 观测者ゼロ +6, wiagn +4, SOVIETKAYA +3

每周10次终成便器(笑)

Base +6, 1314520qwer +5, SOVIETKAYA +4

泳池四单沉了，只有保底的巴雷特能给我点安慰

Base +6

真是禽兽啊，破坏者都不放过，不过我喜欢

Base +6, fxy416234849 +1

不务正业的mtkn，小组出道不可避

Base +6, fuckoff033 +6

看到顶上的评论一瞬间以为是少前制作组汉化的本子。。吓了一跳

Base +5, zyl12345 +6, chajiang +5, leeynb +5, Yankee-Five +4, 10.5cm Sfl IVB +6, wxb010925 +4, panglong +4, 1314520qwer +5, 观测者ゼロ +6, evodark +6, SOVIETKAYA +4

指挥官。。。就很咸

Base +3, 5945@qianxijie +5, zl千 +5, C17646 +6, 不吃魚的貓 +6, xone +6, lost★ +5, Molly_AF +1, 观测者ゼロ +6, Lovasl +5, SOVIETKAYA +4

就很咸……

Base +6, zl千 +5

换个素体继续来 这个可以有

Base +5, wxb010925 +4

看到破壞者激凸的頭......呼呼.....說起來下流....我升旗了

Base +7

我 痛 骂 散 爆

Base +4, Boomorange +1, darkthankuro +3, mxp1996 +6, DickJacker -4, Molly_AF +1, 34nl +5, Jo taro +3, SOVIETKAYA +4

本大小姐来了，nmntys

Base +6

我觉得铁血的精英级，胸越小战斗力越强的吧···
另外这位指挥官家的G11怎么这么精神焕发？

Base +10, wxb010925 +4, 5945@qianxijie +5, fxy416234849 +1, 不吃魚的貓 +6, 幻影随风daj +1, 观测者ゼロ +6, SOVIETKAYA +3, gocgixigixfxivh +5

識得唔識得啊！

好用又好笑的本子真是太好了，赞美汉化

Base +5, BqCai +6, 5945@qianxijie +5

骚话好多啊

Base +4

会韩语，用起源，事CFHD开发人员（不

Base +6, as1141579339 +6, rickyyy +4, KONSERVATOR63858 +6, wiagn +4, fallensand +6, SOVIETKAYA +3, HakureiRed +5, NIGAIA +4

人形为什么会有子宫和卵子？？？

Base +6

這指揮官打的是野炮呢(X

Base +5, NIGAIA +4

汉化鬼才hhhh
识得唔识得啊！

Base +6

又秃又黑又咸的指非管居然有g11？

Base +5, wxb010925 +4, DigitalBean +4, 不吃魚的貓 +6, gcd321 +2, 观测者ゼロ +6

不是应该大屌穿肠过，屁股心中留么

Base +1, 一摸就来水 +6, 观测者ゼロ +6

可以可以，有翻译总比没翻译强

Base +2

骚话前线

Base +5, giantgentleman +6

唔，真得劲啊

Base +6

我怎么秃了？？？😂

Base +3

来自半条命年代的起源引擎

Base +5, wiagn +4

着西装打呔，攞榴弹发射器有咩用呀？吓！跟啲咁嘅大佬（梦想家），吔屌丫你！

Base +6, 观测者ゼロ +6

>破壞者
>被夢想家臭罵一頓終於得到新主機
>幹你娘格里芬.gif
>報復時刻到了
>進入G&K
>名字信箱不會再填了.jpg
>名字信箱不會再填了(2).jpg
>指揮官跟多少兵蟻幹鮑魚+分解兵蟻獵奇圖.png(複製貼上)
>洗版.exe
>ㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏG&K智障管管才刪不完勒
>暫停休息一下
>嗯
>新討論串"初來乍到，多多指教(0)"？
>媽的wwwwwww格里芬指揮官wwwwww還填email勒wwwww(笑到不行.jpg)
>看我用你的垃圾人形對待我的方式來報復你wwwwwww
>不對，我要讓他承受在這之上的羞辱
>來騙他的個資跟裸照讓他紅wwww
>傳送email
>破壞者→TO:我是被天堂拒於門外的天使，可以陪我排解寂寞互傳照片嗎？(附上遮眼照)
>(忍笑.jpg)
>指揮官→RE:我怎麼知道你不是男的，照片附email再說
>媽的戒心真重.png
>稍微弄一張把眼部以上切掉的半身照
>指揮官→RE:RE:我怎麼知道你不是有副乳的男人
>他媽的瞧不起我啊
>不爽.jpg
>拍一下下半身的照片，順便用手拉平下身布料以示平整
>無話可說了吧
>得意的一天.jpg
>指揮官→RE:RE:RE:噗 這種超厚饅頭鮑wwww我看你是把蛋蛋往下拉吧wwww
>理智斷線.webm
>媽的媽的媽的媽的
>連拍了幾張脫光的外觀附帶生殖模組條碼以及以手指打開露出藏在模組內部的ID證明自己的真實性
>這樣總上鉤了吧www
>....？
>沒回應了？
>叮咚叮咚叮咚叮咚叮咚叮咚叮咚叮咚叮咚叮咚
>？？？？？？？？？
>幹又是垃圾信件
>為什麼
>為什麼啦.jpg
>......啊幹幹幹幹幹幹幹幹幹！！！！！！
>趕快進G&K島
>"破O者出道？！鐵血肉便器高清無碼自拍套圖(498)~New!"
>"破wwwww壞wwwww者wwwwww"
>"媽的狗屎爛穴wwwww鐵血的生殖模組都是用魟魚來翻模的嗎wwwww"
>"連生產批號都不會遮ㄛwwwwㄇㄉㄓㄓwwwww"
>"公布ㄖㄅㄑ的新emailㄛwwwww夏威夷披薩鳳梨加量訂單15份確認wwwww"
>"已上傳鐵血實業坊不用謝wwwww"
>幹你娘格里芬.webm
>附圖

Base +7, qwerdssa +8, 不吃魚的貓 +6, Legend_StarLight +6, Unlimitedvoid +6, cslf97 +6, abyssshadown +6, bareksjjwwknjwknn +4, hdjxjsjs +4, jackbigo +6, Arnie_sendai +5, 观测者ゼロ +6, 零之彼端 +6, and 11 more...

这翻译xswl

Base +6, SOVIETKAYA +3

抱起来倒悬舔阴那张太社保了

Base +6, MerlinCBA +1, qq970905 +6, Unimos +6

wgnmd 笑死我了

Base +6

不行，我笑萎了

Base +4

草，没看翻译还稍微撸了一下，看到p13笑软了

Base +10, NeoKF +3

破坏者开捕获啦！这次就算是氪火神票也得抓到→_→

Base +7