The title loosely translates to "A misfortune god's gentle seduction".

Translator's notes:

- Pg 01: The original Japanese uses the word "kizu"/傷, which literally means "wound". In the context of this story, it seems to point to emotional wounds/wounds of the heart, which is why I replaced it with "suffering".
- Pg 08: The text bubble on the bottom right part of the page ("There was no way...") literally reads as "I'm a simple person so I looked on as if nothing happened, and want to try it again", which IMO didn't flow well.
- Pg 09: The fiancee doesn't say Hakurei Shrine, but literally says "The shrine at the foot of the mountain". Interestingly, Kanako refers to Reimu as "the priestess from the shrine at the foot of the mountain", which is how I made that connection.
- Pg 21: Sanae's "I promise..." line had to be re-purposed, since she's actually saying her target won't look different from a minced tuna topping used in sushi. Her title card is also a bunch of onomatopoeias (Gensoukyou-ichi no ike ike don don/幻想郷一のイケイケ☆ドンドン).
- Pg 21: The fiancee's final line had to be changed a bit, since the line implies she cares more about getting even with Hina for threatening her and doesn't really care if the protag is unhurt.

Here's the original in case anyone wants to compare: /g/1204103/3bcf1f96fc/

>A rich girl that let her servants gangbang her just to see his fiancee suffer
this girl dedication to NTR is superb, I salute her

Base +23, revetwrot -6, chexusai +6, Kazuar +7, bunnygunny +6, Moroboshi Yuumei +7, Aelth -6, fibonaccitpost +8, mrbuttsmcgee +6, Frenzyhero +6, CloudyWolf -6, Kuroganemaru +6, hjhj210 +10, and 6 more...

Thank you so much for this. Hina doujins where she gets to be gentle, kind and caring towards someone are the best Hina doujins.

Base +8, Moroboshi Yuumei +7, tj911 +4, Aelth +6, Snaxz +6, mrbuttsmcgee +6, Almighty19 +6, Porokichin66 +8

Funnily enough, It reminds me of some shojo situation.
I love it !

Base +6, Moroboshi Yuumei +7

god dang it sanae

Base +7, Euphory +11, BFBK +6, Moroboshi Yuumei +7, tj911 +4, fibonaccitpost +8, mrbuttsmcgee +6, SpaceCamel +6, Porokichin66 +8

Heres hoping that the fiancée girl suffers immense misfortune.

Base +7, Aelth +6, Frenzyhero +6, oceansama +11, CloudyWolf +6, Almighty19 +6, Porokichin66 +8

Dumb Sanae is dumb LMAO

Base +9, Moroboshi Yuumei +7, Porokichin66 +8

That blue hair could not leave things well enough alone she'll get what's coming to her then she'll know her place.

Base +4, Moroboshi Yuumei +7

Looking at page 9:

"That she would feel pleasure from the suffering of another...what a terrible person."

I have to wonder how she would react to Kotomine Kirei.

@Teh_Red_Guy: It sounds like the lady "forgot" to tell Sanae a number of things.

Last edited on 19 November 2018, 08:37.

Base +7, Moroboshi Yuumei +7

no sequel yet?

Base +5, tehcrazyman +6

Oh you naive bitch. You plan to attack someone on great terms with the kappa. Those mfs created nuclear power already and you want to piss them off???

Base +8, Moroboshi Yuumei +7