source from south-plus translated by 3e7dd128 【Mr.GUO 个人汉化】

搬运

RAW:/g/1290696/dd0c7d7921/

3e7dd128：
抖S妹妹给抖M哥哥的女朋友带绿帽的故事

这么好的妹妹不答应她交往还是人吗

居然还有后续wtmsb

Base +2, ZHQzhq087 +4, Alonelynerd +5

这翻译的质量。。。

Base +6, Arctan0 +5, ab1085414703 +6, budongdefenghuo +5, funtaxi +4, Jump_pmuj +4, xrjp +4

这系列剧情让人梆硬的同时还胃痛

Base +2, 74kb +6, s3005306 +5, ZHQzhq087 +4, huangbinitisking +6, HNG-hentai +4, Bookytea +6, qq869588254 +6

好眼熟啊这女主

Base +5, GuHL +9, eveningclock -6

哦，我的老伙计，这一定是英肉翻译过来的，它充斥着浓郁的翻译腔和未修完的字

Base +6, Igarashi Shioya +5, SmallJorge +2, zsscain +6, ddvdv123 +6, 芳文polar +6, Edward Highway +6, k1204603084 +5, xiaoyujie +6, zz536666 +6, 黑色剑士 +5, YukiU7 +6, 敢蛋2333 +6, and 86 more...

一下以为是那个绫香了

Base +6, NWINDY -4

哦，我的上帝啊，看看这个翻译吧，实在是太生硬了，一股子翻译腔，剧情也是真的狗屎，我真想拿我的靴子狠狠踢编剧的屁股

Base +4, ddvdv123 +6, cheatdeath3 +6, 黑色剑士 +5, YukiU7 +6, 敢蛋2333 +6, zyc1629 +10, _Mxxx +6, Mooonight66 +4, Archeb +7, RO2471 +4, dryadc04966 +6, 无极盐 +3, and 75 more...

七条绫香4ni？

Base +1, GuHL +9

你这raw是英文翻译还行。。。

Base +8

最后是百合了？

Base +2, Kyomakun -5, Near_chestnut -1, XArzeDust -2

你个遛鸟侠ﾟ∀ﾟ)σ

我的天啊，这翻译真的是太令人感到惊奇了，你会这样想的，你看，是这样的

Base +7, _Mxxx +6, RO2471 +4, s3005306 +5, 苹果饴 +6, jionggui +5, ODST trooper +6, naynyanya +4, Arctan0 +5, SDR Fang +18, libolon +5, Bookytea +6, 林瞳阳 +6, and 5 more...

哦我亲爱的老伙计，这口气也太明显了，额我想说的是这非常的不合适对于一个

Base +6, _Mxxx +6, Mooonight66 +4, RO2471 +4, s3005306 +5, 543442 +5, steven.H +6, Arctan0 +5, Street Wanker +6, HNG-hentai +4, Bookytea +6, 林瞳阳 +6, menghui2000 +6, and 4 more...

上一次我吐槽他的翻译质量还有人扣我分。结果现在大家都看出来是怎么回事了啊。

Base +10, b832614 +6, liangcentrino +6, 543442 +5, rshcpwng +6, oppaixd +9, hydrorobot +1, forazeroth233 +4, （owo） +6, jionggui +5, yyiii +5, Nekostrovsky +6, steven.H -6, and 13 more...

你个遛鸟侠

Base +6, 苹果饴 +6, steven.H +6, qq869588254 +5, pickychiken +2

感谢分享

Base +1

英文翻譯的？

Base +5

字体好小，对手机党极其不友好

Base +6, 坠天使兰莫 +1

说真的，你就算要用英文翻译起码尝试对照一下日文啊，日文起码你能看懂汉字还能润一下啊。

Base +6, aniplex_218 +6, ODST trooper +6, Arctan0 +5, k1zx -6

看到一半就来看评论了，就知道会有吐槽翻译的😂

Base +3

嘛，发现这个系列居然还有新的，点进来才看到是这位老伙计。
一看评论，果然一堆人吐槽翻译。

老伙计貌似一直是从英译版翻译的，虽然和日文原版意思改变挺大，但锅其实不该算在这位GUO头上。
而且他肯做也是好心，且付出了实际劳动。
不懂日文，看英文费劲的社保分子，至少能比看天书多明白一点剧情吧，虽然本子剧情有没有价值什么的……

至少在日翻汉化组/个人有空做之前，算是一个过渡解决方案。
至少GUO兄让我发现了这本还有后续。
就是GUO你对于RAW这个概念好像有什么误解……

Base +2, Arctan0 +5, zyl12345 +6, wangtluffy +4, a09192167 +5, k1zx +6, QQ3382172551 +4, shinobuuu +6, zxwy +5, thehenta +6, 林瞳阳 +6, menghui2000 +6, Jump_pmuj +4

辛苦了 然而明明挺好的本子卻用不起來

Base +5

啧，差点看成某优等生Ayaka

Base +4

法科这翻译我头大

Base +25

操 NTR標籤 等等 怎麼在男性那?!

Base +6, Thresh864 +5

这个遛鸟侠就是逊啦

Base +4