大家好这里是刚从作业海洋游出来的乳 首 先 辈可乐
这本是难得的TSF+榨乳+乳牛化的本子~希望大家喜欢~
另外，麻麻告诉我们，不要喝陌生人给的饮料（中日双语加植物本义）
==================================================================
原：/g/1217265/f0efce6bbb/

居然汉化了，等好久啦！ 5星满上！

Base +7, tiangshangdeyun +4

牛挤奶牛喝牛奶？？？！？！really?!

Base +4, TheMadison +6, 神楽坂藤和 +6, Last_Magic +6, Arctan0 +5, fourninenine +6, gubot +11, MISA-MISA- +5, william13 +2, acaciadragon +5

WTF我他喵的看了个啥

Base +6, yuanrenqi +6, Luooo +6, LLXAG +6, bigblackD -14

大半夜笑出声

Base +6

这牛奶里面加了红茶

Base +8, gubot +11, acaciadragon +5, sgah501 +6

是红茶。我在牛奶里面加了红茶。

Base +5, xuziheng -6, mabye763475324 +3, storm neko +4, 靇抬頭 +4, X95WP +2, zip-7 +6, gubot +11, uraniumcarrot +6, william13 +2, Thortder +2, sgah501 +6

很神奇啊

Base +7

昏 睡 牛 奶

Base +6, Martjn +6, sgah501 +6

一条一条说吧

1、主角所属的乳品公司名为「川永乳業」，明显影射了日本的「森永乳業」，顺带一提，该公司所属的「森永製菓株式会社」的社长松崎昭雄的女儿，正是日本首相安倍晋三的妻子安倍昭恵。
顺便说一点轶闻，因为森永乳品公司曾经爆出过食物中毒丑闻，当时中毒总数超过13000名婴幼儿，其中130余人死亡了，所以讨厌安倍的网民有时也调侃说安倍的大肠癌就是为岳父代言产品喝牛奶喝的。

2、前辈妹子的名字是みくる，这里其实是将日语发音的牛奶（milk，みるく）打乱顺序，当然这个名字更为有名的是凉宫中的朝比奈みくる(朝比奈实玖瑠)

3、男主角的名字发音是「みのたろう」，和最后一格中，变成乳牛后被赋予的新名字「ミノタロウ」其实发音是一模一样的，单纯只是平假名和片假名的区别。
而「ミノタロウ」这个名字又是源于「ミノタウロス」，这个词是希腊语Mīnōtauros，希腊神话中登场的牛头人身的怪物，常被翻译成「米诺陶诺斯」，也就是常说的牛头人。
所以男主的名字其实也是玩梗。

4、最后一格，正确的意思是：
“根据我原本的名字三野太郎（发音‘米诺塔罗乌’），将继承了我血统的孩子们称作「米诺塔罗乌之血」”。

Base +6, zxcvbnm19980521 +6, Dothion +4, STIENER +6, PainBronze +6, cii09 +7, foreverloster +4, 神渊之龙 +6, mayasama +6, virusking +6, 3534 +23, THE DIO +4, just quite +5, and 17 more...

还这是个有深意的本子呢。

Base +5, cii09 +7

感谢大佬指正，英文版的确很多东西没翻译出来呢

Base +7, gggggundam +6

翻译本来就是一个会损失信息的过程……多次转翻损失更多……
所以我觉得最好还是从原语言翻译的效果最好……从别的译本再次转译很多东西就都读不出来了

Base +9, stupid cat +6, just quite +5, gubot +11, Remi Scarlet +6