source from south-plus translated by 后悔的神官[后悔的神官个人汉化]

-搬運

raw:/g/341970/5e4e6f5131/

后悔的神官:
大家好，我是后悔的神官。
事实上这本并不在我最近的汉化计划内，主要是昨天发现了一个黑科技，就是一个漫画自动翻译（包含翻译、修图、嵌字自动完成）的网站，然后看了下我的文件夹，只有这一本基本没有对话框外文字，所以拿来试了试，你可以看到字体都不是我常用的“方正粗圆”。其中，e01-e08是我自己翻译嵌字的，e08之后翻译是我完成，而修图和嵌字基本是由那个网站完成。
黑科技网站在这里：https://moeka.me/mangaEditor/
感谢mangaEditor作者moeka和脚本作者john-guo
目前来看还是有一些问题的，比如说还是有些小型的对话框找不到，连在一起的对话框难以调整字体，字体种类太少等问题，但是应该说还是节省了我不少时间的。
另外，为什么悔王的堇子催眠本2和工房的另两个本子还没有资源啊，我哭哭

黑科技翻译的内容不成样子。

Base +6, 461382789 +7, ass23333 +5

只能翻譯能辨識出來的文字
手寫的，粗體的辨識不能
然後黑底白字也無法翻譯

Base +16, Someuiller1 +6, ass23333 +5

翻译其实全文都是我自己翻译的，这个局限性还是挺大，不过对于这类没有对话框外文字的黑白漫来说，嵌字修图的效率倒确实比我自己要高，节省了挺多时间的，有这个的话，我可以只负责翻译了。

Base +6, choujaker +2, emperorofice +6, necrosoft +6, T@L +6, ILdestion +6

黑科技會讓一人翻譯變得更方便快速嗎(只要除錯)

堇子催眠本我也要超想要XD

Base +6

试用了一下，确实是很好的东西，尤其是对于我这种想翻译却没学过日语的人来说，节省了很多的时间，细枝末节上的不足是可以弥补的！感谢分享！

Base +6, jietudi -9, DOOMYCBX +6

可惜了，这个已经有了

Base +6

emmm大体上还是有帮助的，等以后AI深度翻译学习功能足够完善之后大概就能省90%的工作量了2333
辛苦了。

Last edited on 01 January 2019, 11:56.

Base +8, ILdestion +6

就说悔王的本子最近看不到，原来是没有源，哭哭。

Base +6

是神官汉化了我这些年看的大部分催眠本，谢谢你，祝你新年快乐！

Base +5

大佬工房的弥生，如月，水无月都木有汉化啊，求啊！

Last edited on 29 May 2019, 06:06.

Base +3

这个拿小穴当课本的玩法真妙啊

Base +4

看黑科技工具描述：汉化组【危】。
试用完黑科技：AI道阻且长。

Base +6