I've always wanted to see this translated, so I made my best attempt using Google Translate's app. What resulted was... incomprehensible in places, so I had to take my best guess based on context, but it was context that seemed pretty solid based on the parts that actually came back with understandable English. I would love for someone who actually speaks Japanese to try sometime, as I had to use the Korean translation (Google Translate can pick up Korean easier than Japanese) which makes this a translation of a translation and I can only guess how inaccurate that can get.

A blast from the past!

Base +6, breaker88 +7, FMoonedge +6, Samuelnos +6, omanuso +6

You'd think they'd put more effort into finding a princess. Unless EVERYONE was in on it.

Base +7, Samuelnos +6

Probably cause Korean only uses the one alphabet for the most part, and it's a very simplistic and practical phonetic one too. But man, I never thought this old thing would ever get translated.

Last edited on 05 September 2019, 21:49.

Base +7, Samuelnos +6

Oh wow. This was one of the first ero manga i read. I always wanted to know what was going on.

Base +8, Samuelnos +6

Was there ever a sequel?

Base +7, Samuelnos +6

C58？这TM第一文明时期的本子吗

Base +6

I'm so glad you translated this Samuelnos. I honestly thought at the end she just went back to the castle, and had no idea this toke place days and weeks ahead, I thought it was all one day. Just makes this all the more better, so I super appreciate you doing this Samuelnos. As well makes me want to upload my own personal translations, just so there is something. I'm so happy to be able to read this finally, and it's STILL awesome. And even more hardcore than from when I was young!

As well I always wanted to see what was going on with the Kasumi one too, being that I saw that and this one back to back, as putting a needle through the nipples was so extreme for me back then, I couldn't believe it, I had to see more.

Base +6, Samuelnos +6

>so I made my best attempt using Google Translate's app
tagging rtl (uploader comment)

Base +39