Which one did you think was Maejima? I'm aware the vagueness in the script does kind of give away that there's a twist of some sort. I wanted to maintain the vagueness from the Japanese version, but I found that English didn't lend itself to same kind of vagueness. Or maybe I just need to TL more ¯_(ツ)_/¯
My Twitter for mangaka-approved translations: https://twitter.com/elusive_taco