Translated by Axalon
Edited by Palaxius
QCed by mrwayne, pincluc and me
Commissioned by me

Thanks as well to salar who scanned the raws used for this.

These were translated a while ago using the magazine scans, but we decided to wait to edit them in hopes they would be included in Distance's next Jyoshi Luck tank. Thankfully they were so we're able to release them using higher res scans with better censorship. Will we be translating the entire tank? I would love to eventually, but not right now. Sorry if that lets anyone down. I hope you enjoy these 2 chapters at least!

Raws - /g/1312290/c618a7b220/

Jyoshi Luck! - Girls Lacrosse Club ~2 Years Later~ - /g/1537240/aa80ac5ed3/

awesome distance definitely a top 3 artist for me

Base +6, rising11 +9, nodire +6, Fofotron +6, Trips +9, raftel09 +1

Really hope this get's continued. I REALLY want to know what happens next in this sport (not really much sports) story.

I really wanna know who the guy ends up with too. Thanks celltf and team. Keep up the great work.

Base +10, ramonnl -8, LaPusca +6, BFBK +6, LaviRoux +6, Fofotron +6, sweetflan +8, Imsolo +6, Deathscythe008 +6

So Mami, her first daughter who i dont remember seeing, is from her husband, Yuutaro and Yuuta are from the MC and now she is pregnant with a fourth one also from the MC? Oh man, paying for 3 kids that arent yours, in some ways this is more savage than some netorare shitty series xDDD

@crusher330: yeah, i agree. Distance, together with other mangakas like Gunma, Yamatogawa and Amatarou, where the ones that hooked me to hentai when i started reading it.

Base +7, hirushoten +7, PiePriate +6, rising11 +9, Devotus +6, akunoko -6, BFBK +6, Harada Yui +10, nodire +6, gurrenpn +6, rockingoldensamurai +6, QJD1381 +6, IncognitoMaud +6, and 12 more...

Distance loves this series.

Base +6, nodire +6, Fofotron +6, sweetflan +8, Unreal 434 +6

This is a really fun series! Any new chapter is a highlight.

Base +6, sweetflan +8

What a bitch, produces kids with other man then expect her husband who work his ass off to provide for the family even do the work she should do.

This bitch must be the worst character of Distance. lol

Base +8, akunoko +6, Alcrian -5, Ryoki6 +4, Sullen_Samurai -8, loplopsama -3, Harada Yui +10, tj21 +6, nodire -6, Dr.Pavel +5, aurst -7, QJD1381 +6, nolol111 +6, and 13 more...

I wonder what would happen if he got the test and find out that it wasn't his child.

Base +6, loplopsama -3, Harada Yui +10, Sylphon +6, sweetflan +8, wuljunt -11

thanks a lot man, I hope the translated version will come sooner :)

Base +6, nodire +6

satsuki is a full blown bitch but her sex scenes is always a top-notch for sure only second to Sakura

Base +6, loplopsama -3, Harada Yui +10, Dr.Pavel +5, nodire +6, Fofotron +6, bssgkid +9, Fabe22 +7

@H0R0
Tbf, Distance was just trying to be realistic here. A lot of contemporary japanese women are lazy and still try to get married so they can become a housewife. They still think that being a housewife in this day and age means that they don't have to work. Then they cheat and use the popular excuse of loneliness or starred in some obscure jav to earn some quick dough. This is why the housewife trope is so popular because it contains some truth in it, just exaggerated in manga form.

Base +10, liberius +6, rockingoldensamurai +6, Megaton +42, Fofotron +6, Quey +6, nizzle12 +11, Imsolo +6, Mr.Awesomeness +6, N11ck +4

he fucked so many girls but only got one of them pregnant though (but that one girl got pregnant 3 times from his seed)

Base +6, Fofotron +6

Quite the prolific womb there, and a body still rocking for more...

Base +11, Fofotron +6

Thanks for the translation!

@tearsax: Actually Satsuki isn't pregnant with her fourth child yet, see the page here /s/4c502bb740/1312290-3 about the next tankoubon, where Satsuki talks about wanting to become pregnant with her fourth child. I think that the events of the chapter here (1.5) took place quite soon after chapter 0, so here she is already pregnant with her third child. The pages 1 and 32 here make it confusing, because they show the future or maybe the current point in the timeline of the story, and the message "fourth child coming soon!" just foreshadows future events.

Base +6, Fofotron +6

No manches ya va por el tercer hijo con la satsuki sensei si que es fertil esa mujer al final tendra el equipo de futbol completo mas los hijos extra que hizo con las otras chicas

Base +6, admasterh4142 +7

@ludwik2:
She had first kid with her husband. Kid name Mami.
In last page extra chapter of book 1 (book 1 is no longer on e-hentai, you can find it on internet) she talks with her husband after she got fuck by MC first time about she is pregnant and he (husband) doesn't have to worry because it is "their" second child. That "second child" is the kid Yuutarou in p.1

p.1 you see the hair on the top of 2 kids head? That is the hair like the MC on his head. Mami is not in so at the start of ~2 Years Later~ Ch.1.5 she already has 3 kids.

~2 Years Later~ Ch. 0 at the start is Yuutarou "second child" as new born, and p.12 /s/490f81d555/957646-12 is the start of creating the third kid "Second daughter: Yuuta" of p.1 /s/0030d88c96/1370732-1.

~2 Years Later~ Ch.1.5 p.7 /s/900c53a5a6/1370732-7
The husband said "Mami and Yuutarou don't look like each other at all" So Mami is the first children of her and her husband. And the MC as stupid as he is tell her why not DNA test the kids. But she sure as fuck can't do that when 2 out of 3 of her kids is not her husband.

P.1 at start of ~2 Years Later~ Ch.1.5 the "fourth child coming soon" was blurred because the sex to create it is not happen yet.
P.32 at the end of ~2 Years Later~ Ch.1.5 all the fucking in p.20 to p.29 creates the fourth child so at p.32 the "fourth child coming soon" is no longer blurred.

So the kids are:
Mami (husband kid)
Yuutarou created by fucking action in Extra chapter of Book 1 (MC kid)
Yuuta created by fucking action in ~2 Years Later~ Ch.0 (MC kid)
Fetus in belly created by fucking action in ~2 Years Later~ Ch.1.5 (MC kid)

Base +8, Imsolo +6, pepsisir +6, bssgkid +9, N11ck +4, Fofotron +6

@H0R0

You are right about everything else except chapter 1.5. When I wrote my last post I didn't remember that actually Distance himself explicitly said in his blog (http://doubutusan2009.blog42.fc2.com/blog-entry-145.html) that chapter 1.5 happens between chapters 1 and 2. This means, like I wrote earlier, that she is already pregnant with her third child, so she cannot get pregnant again. Like I said, the pages 1 and 32 can make it confusing.

Base +6, Fofotron +6, hiyu144 +6

Lollll page 29.

Base +7

Is any news regarding the artist "Distance" about any new chapters? it been almost a year since then & i don't know why he been on hiatus? does anyone know?

Base +6

@mark1246

First new chapter was released on the 25th of May after a break raw isn't available at time of writing also a animation of Jyoshi Luck! is coming out in a few months as well

Base +3, kurzwaltz messer +7, Mingosei +7

How does he still have this job? Pretty sure by this point the team is carrying themselves and he's just a dead-weight.

Base +7, bssgkid -9, Fofotron -15

Chapter 25-6, page 53, try on, inn

Base +6