https://www.pixiv.net/member.php?id=6026327

전에 있던 번역을 컬러판에 재작업했습니다.

이거는 볼때마다 이해가 안감

Base +6, JKHONG123 -6, ijhe506 +6, jslee1200 +4, coloradosprings -11

머 유체이탈항거임? 이해가 안되네

Base +2, coloradosprings +11

공각기동대를 봐야 이해가 가능한데 이작품은 고스트라는 설정이 있음. 대강 전뇌화되고 전신이 의체화가된 인간은 영혼이 있기 때문에 로봇이 아닌 인간이라고 보는데 여기서 전뇌화된 뇌가 육체를 넘어서서 정보의 세계로까지 넘어가면 그게 고스트임. 쉽게 생각하면 전뇌화되어도 뇌가 존재하기 때문에 인간인건데 이제는 그 뇌까지 데이터화되서 육체가 무의미해지는것임. 소령은 뇌를 제외한 몸이 전신의체인데 정신까지 고스트가 되서 육체(=의체)가 무의미해져서 일부러 자살을 즐기고 있는상황임. 그런데 정신이 빠져나가서 경찰이 보기에는 성노동용으로 개발된 기계를 부수는걸 취미로 삼는 쾌락살인이라고 여기고 소령의 동료는 그걸 소령과 닯은 로봇이라고 보는중임.

Base +6, vmfleja12 +10, manhi +8, salsasauce +6, rainonfriday +6, DesertOddity +6, coloradosprings +11

hoouy님 말 2번정독했는데도 못알아듣겟고 그냥파워섹스 즐딸감사

Base +6, for_adun +6, coloradosprings -11

몸을 바꿔가며 같은 상대한테 계속 죽어주는거같은데
외모는 아마 해킹같은걸로 다르게 인식되게 할거임 그런게 가능한 세계관이고

Base +6, coloradosprings +11

근데 의체값도 장난아닐텐데

Base +6, coloradosprings +11

참치 제국에 충성을

Base +8

소령 의체는 군용스팩 넘지 않나 죄다 규정위반 투성이라 비쌀텐데

Base +6, coloradosprings +11

robot 태그가 왜 달리냐 싶었더니 cyborg 태그가 해당 태그에 통합된 거였네요.

Base +6, coloradosprings +11