번역이 일베인데?

Base +4, nongnong0012 +9, vkrwhdgjs123 -6, aoyabc -6, NAUTEV -6, r1s2d3f4 -12, N-in -5

사투리에서 통베를 찾는 당신

Base +8, criticalp -13, djayyy +6, vkrwhdgjs123 +6, jjg928 -6, NAUTEV +6, N-in +5

2페이지 이런시간에 무슨일이노→이런시간에 무슨일이고
라고해야 사투리지 뒤에 노 만 붙히면 사투린줄아나

Base +4, qwertyand +7, PowerGay +11, vkrwhdgjs123 -6, aoyabc -6, jjg928 +6, ummggyak +3, wondercat +6, kazu95 +6, NAUTEV -6

무슨 일이노? 보단 무슨 일이고? 임
무슨일이노?는 일베말투가 맞음

Base +6, nongnong0012 +9, criticalp +13, qwertyand +7, PowerGay +11, vkrwhdgjs123 -6, Qeens +6, aoyabc -6, CarryLee +7, jjg928 +6, wondercat +6, kazu95 +6, NAUTEV -6

ㅈㅅㅈㅅ

Base +1

노를 붙여 쓰기도 했지만 이젠 아니야 해당지역 애들도 그걸 의식한다고 하드만

Base +6, PowerGay +11

테에엥 마마

Base +4

여기서까지 일베거리네 미친새끼들

Base +16, PowerGay +11, vkrwhdgjs123 +6, aoyabc +6, jjg928 -6

다른 문장 번역도 일베 티를 냈으면 모를까 '노'자 하나 들어갔다고 별게 다 불편하다네 ㄷㄷ;;

Base +15, PowerGay +11, djayyy +6, aoyabc +6, ummggyak +3

십덕새끼들 또 별 좆같은걸로 지랄하면서 엄근진거리네 ㅋㅋ

Base +5, djayyy +6, vkrwhdgjs123 +6, aoyabc +6, jjg928 -6, wondercat -6, kazu95 -6

똥퍼충이라 파츄린줄 알았네...

Base +19

역자가 착각했나본데요 뭔 저런;;;

Base +6, DeeTho +6

2페이지 보고 좆같아서 댓글달러왔다니 옹호글 개역겹네.
니들은 의도가 아니었더라도 망가 한켠에 박근혜 얼굴 붙여놓으면 '번역해주셔서 감사합니다.'하면서 딸치냐?
역자는 실수로 잘못했다손 치더라도 댓글다는 니놈들은 그러면 안되는거 안되는거다. 모르면 그냥 싸물고있어야지.
사투리 자체가 무슨일이노->무슨일이고 인데 뭐가 그렇게 소중해서 이걸 실드치고 자빠졌냐? 니들은 일베말투 실드 안 치면 뒤지는 병이라도 걸렸냐?

Base +8, kazu95 +6, Lifillź +4, r1s2d3f4 -12

음식물쓰레기 냄새나는 좆거렁뱅이 인생낙오자 전라도개씹촌놈년 애미애비한테 태어난 악취나는 좆미개 홍어 원시인새끼들은 내가봐도 진짜 노답 ㅇㅇ

음식물쓰레기 냄새나는 좆거렁뱅이 인생낙오자 전라도개씹촌놈년 애미애비한테 태어난 악취나는 홍어 원시인새끼들 썩은내가 풍기노이기야삼기야사기야~

Base +6, wondercat -6, freshflash -4, Lifillź -4

홍어 썩은내 왤케남

Base +8, wondercat -6, freshflash -4, kazu95 -6

딸치러 와서 좆 같으면 다른 망가 보고 딸치면 되지 뭐 그거 가지고 지랄 할려고 굳이 역자 욕을 할려고 할까.

역자는 열심히 나름대로 사투리 번역 해볼려고 시도 한건데 욕 할것 까지야 있어?

아니면 진심 노? 이거 하나 들어갔다고 일베 티 내려고 했다고 생각하는거면 그건 커뮤니티 병 걸린거임 아니면 정치병이거나. 사투리가 틀릴 순 있어도 문맥상 대충 일베 억지로 집어 넣은 게 아니라는 것 정도는 알지 않나??

역자들도 당연히 불법으로 다운 받아서 불법으로 번역 하는 거라지만 니들이 그거 보고 딸치는데 도의적으로 욕 하는게 옳은 걸까?

고맙다곤 할 줄 몰라도 불평은 하지 말아야지 참 서로 딸잡이들끼리 상도덕이 전혀 없구만.

Base +8, Lifillź +4

근첩병신애미뒤진새끼들이 또또 지랄하네ㅋㅋ

일베쉴드래 애미뒤진 근첩새끼들 근근웹병신들 안뒤지냐ㅋㅋ

Base +6, wondercat -6, freshflash -4, kazu95 -6

앰씹 근첩새끼들 여기에도있냐? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

Base +1, wondercat -6, serrey -12, kazu95 -6

어차피 노 라는 단어가 들어가던 안들어가던 결국은 딸치는걸로 귀결 될텐데 그리 노 라는 단어보고 활활 타진 맙시다 마치 근근 단어중에 쩡이라는 글자보고 지랄하는 인간이나 노 라는 단어보고 지랄하는 인간이나 똑같은데

Base +4

2p번역보고 나도 벌레인줄 알고 왔는데 그냥 무지에 의한 실수라니 할말은 없네요
하여튼 저 위쪽 댓글처럼 사투리를 잘 모르겠다 싶으면 안쓰는게 정답임. 특히 영남 방언쪽은 벌레들이 깽판을 쳐놔서 잘못쓰면 벌레로 오해받기 십상임

Base +6, wondercat +6, kazu95 +6

별 시발 지랄을 한다 진짜ㅋㅋㅋㅋㅋ

Base +5

일단 역자는 그렇게할 생각이 없었던것0고.
너무 민감하게 반응하는 분들은 심연을 바라보다가 지도 괴물이 된것같은데.

Base +6

부산 토박인데 보면서 일베 생각 전혀 안들었는데;; 어느순간부터 노 사투리만 써도 개지랄떠는 새끼들때문에 뭐 함부로 말도 못하겠네 zz

Base +3, NAUTEV +6

그냥 '뭐꼬?' 라고 번역했으면 끝날 문제를...이상한 사투리로 번역했으니...

Base +12

존나 씨발 전문번역가도 아니고 사투리 번역 잘못했다고 지랄대기는 처음본다 씹덕쉐리덜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

Base +2, kazu95 -6, NAUTEV +6

근첩새끼들 딸치러 와서 엄근진 빠는거 같잖네ㅋㅋㅋㅋ

Base +6, kazu95 -6, Lolicon* +7, NAUTEV +6

근첩씹새들아 니네가 지지하는 재앙이가 페미니스트대통령인데 왜 여기와서 망가나 쳐보고 있냐 가서 페미책이나 읽어라

Base +6, NAUTEV +6

스미레 개꼴린당

Base +8