https://booth.pm/zh-cn/items/1346204
Official Chinese Version, please do not add translated tag.
-----------------------------------------------------------
《别当欧尼酱了！》面向社交软件的表情包发布了！

可以在微信或QQ中使用的迷你图片集。

※禁止用于商业用途。

规格：740✕640px PNG画像（透明背景）24张
-----------------------------------------------------------
注意 这个版本是繁体中文版

稍后 QQ 桌面版本将会被放出
（本月16号之后
如果你已经制作完成了请留言 我会替换这条信息

Telegram版本：https://t.me/addstickers/Onimaisutanpu
@a545774001

PS：9的日文版已经放出 估计中文版马上（几天后）就会出了哦
PSS：是谁手速那么快帮我把tag贴了
PSSS：感谢 @止步天籁 提醒

达成目标：在e绅士收集表情包

达成目标：在e绅士收集表情包

Base +6, niceboat321 +6, 2559801966Zhc +4, Endsoy +5, THGIEZNG +6, tithan +6, cheatdeath3 +6, 姆q很h +6, nobleeve +5, jfskldjl +6, 飛飝龖龘 +6, cpy29 +6, 少名針妙丸 +6, and 72 more...

啊我睡了

Base +1, 47217483 +6, 飛飝龖龘 +6, gohanksuckd +5, VECTOR1986 +3, Passenger416 +2

那個藍髮怎麼沒啥印象

Base +6, 羽-SN -6

awml
呀我買了

Base +6, 飛飝龖龘 +6

啊，是真寻，wsl

Base +17

吓我一跳，我以为是本子。。。

Base +6, 飛飝龖龘 +6

https://t.me/addstickers/Onimaisutanpu
Telegram版~

Base +15, qxbz +6, zhihaofans +9

蓝发是前桌考试睡觉那个

Base +5, 纱仓响 +6

标题的“おにまい”是原作标题的缩写，所以其翻译不是“不是欧尼酱”而应该是“别当欧尼酱”之类的吧？简中汉化组倒是翻译成“别酱了”就是w

Base +6, panzer89535 +5, hjx1212 +6, ThunderNight +6, yxc1037586 +6

最後一張可以改成

你這大懶趴

懶趴 = 子孫袋

Base +6

line先不说，微信应该没办法买到这个正式版的表情包吧

Base +2, 羽-SN -6, IMBA加贺 +5

意思是会发布到腾讯QQ原创表情页面？还是说会打包一个eif表情压缩文件。

Base +6

指打包一个eif @543442
因为作者已经明确禁止了商业用途了

Base +6, JohnTois +6, ChingSteven -6

哎妈呀这本子太过实用了吧！

Base +5

说来你可能不信，这本子我天天看几遍！

Base +6

有些翻译和原文有出入，比如：
“哥强吧”-“怎么样”
“你这大懒蛋”-“五体投地”
用原版的感觉更舒服

Base +11

是真寻，wsl

Base +6

但是这个“哥强吧”的翻译的确挺信达雅的。人家真寻酱本来就是哥哥，难道你们已经忘了么！就算没有鸟，那也是哥哥！

Base +6, Deletewend +6, TWENTY-THREE +4, JohnTois +6, Sakana67 +14, Hevol +6, wxsg +1