RAW : /g/1410167/c6639ca444/

원본에도 한국어 써져있는 임팩트는 아무래도 원본으로밖에 느낄 수 없겠지
중간부터 애정이 매우 식어서 대충했을지도

번역검토를 했지만 피곤한상태에서 해서 눈에 안들어오니 오역같은것들 있으면 제보를

okay. since when did it become a thing?

Base +1, takuman +10, Sa len +6, Der Fuhrer +7

All things are things!

Base +7, vash007 +6, linkmiku -1, aided +24, jakorb +5, takuman +10, Sa len +6

세상에 이런게 왜 존재하는겁니까 휴먼's

Base +6, takuman +10, Sa len +6, waikka +10, whatthekuku +6

아니 이게 뭔데 씨발?;;;;;

Base +19, takuman +10, Sa len +6, waikka +10

????????????펄-럭????????????

Base +6, takuman +10, Sa len +6

펄------럭

Base +6, takuman +10, Sa len +6

키야~~~~ 주모!!!

Base +3, takuman +10, Sa len +6, waikka +10

(아무튼 대충 펄ㅡ럭하는 댓글)

Base +4, takuman +10, akdmftkfka +6, Sa len +6, waikka +10

레알 이거 딸치라고 그린거 맞나?

Base +6, kobobrown +12, takuman +10, Sa len +6, waikka +10, tswts +2

이게 도대체 뭔지 잘 모르겟소요

Base +7, UAENA- +19, takuman +10, Sa len +6, 딸쟁이 +5

익헨에서 검색해보니까 다른 작가도 이걸 소재로 그린게 있어서 오리지널이 아니라 뭔가를 모티브가 있구나 싶어서 이게 뭔지 찾아보니까 원래는 우리나라 사람이 만든 주조상인데 우리나라에 놀러온 일본인 관광객들이 자원봉사자 출신 가이드한테 설명을 요구하자, 가이드도 뭘 표현한건지 몰라서 모르겠어요. 라고 한거를 아, 이 주조상의 이름은 모루겠소요구나 라고 이해하고, 그게 밈이 되었다고 함.
참고로 주조상의 의미는 '제도 권력의 강요와 그에 따른 혼란' 이라네요.

Base +6, UAENA- +19, bluedogkmh +6, takuman +10, lightfinder -12, TurnOnEH +4, kmkkmk +6, Sa len +6, whinny -18, going18 +7, Silmarill +7, koRenA +6

후타나리화는 아쉽다.

Base +6

개웃겨 ㅋㅋ

Base +6

아니 오전 6시에 업로드하고 아직 아침인데 댓글들 뭐이리 많아

Base +27, meertiger +6, takuman +10, Sa len +6

이런 합동지가 왜 나오는지 모루겟소요

Base +9, takuman +10, GTCHMN +5

대체 왜 그린지 모루겟소요

Base +6, takuman +10

나름 한류가 아닐까

Base +9, mipoog000 +1, takuman +10, Sa len +6, kmkkmk +6, waikka +10, chastity2375 +1, addcabeef +1, eeheeh +6

모르겟소요... 유교드래곤...

Base +4, aided +24, takuman +10, Sa len +6, eeheeh +6

매우 꼴림! 매우 재밌음! 역식자에게 감사를!

Base +9, kobobrown -12, kmkkmk +6

제도 권력의 강요와 그에 따른 혼란 -총알맨들-

Base +11, kobobrown +12, aided +24, takuman +10, Sa len +6, Dostrex +5, GTCHMN +5

진짜 모르겟네

Base +6

유교 드래곤은 없나

Base +6, akdmftkfka +6, Sa len +6

어둠의 평창...

Base +6, takuman +10, Sa len +6, Dostrex +5

이게 시발 뭔지 모루겟소요

Base +4, takuman +10, Sa len +6, Dostrex +5, GREENCOFFEE +2

픽시브에서 이런 모루겟소요 컨셉 가끔 봤는데 합동지 나올줄은 생각도 못했다 ㅋㅋㅋ

Base +2, Dostrex +5

왜 머꼴인지 모루겟소요..

Base +4, takuman +10, kmkkmk -6

작가 마약하냐 ㅋㅋㅋㅋ

Base +3, vmfleja12 +10

??????????????????????????????????????????

Base +16, takuman +10, Dostrex +5

총알맨 작가가 이거 보면 뭔생각할까

Base +6, takuman +10

평창이 이걸...

Base +6

잘 모루겟소요

Base +6

아니 이게????

Base +6

14 페이지의 한글은 원본에서도 원래 있는 겁니다. 펄-럭

Base +6

주모?주모?주모?주모?주모?주모?주모?주모?주모?주모?주모?주모?주모?주모?주모?주모?주모?주모?주모?주모?

Base +6, Sa len +6

이거 모루게소요 아니냐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

Base +4, Dostrex +5

이것이 한류다 펄-럭

Base +7, Dostrex +5

썸넬보고 모루겟소요 댓달러왔는데 진짜 모루겟소요였냐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

Base +6, Sa len +6

이것이 국뽕이다 절망편

Base +2, addcabeef +1

이 세상의 동인지가 아니다..........

Base +2, vmfleja12 +10, Sa len +6

평창이 남긴 유산

Base +6, Dostrex +5, GTCHMN +5, runn2 +6

내 정신이 이 떡인지를 이해하는 걸 거부하고 있어...

Base +8

왠지모르게 꼴린다 ㅋㅋ

Base +6

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

Base +4

이게 뭔지 모르겟소요

Base +4

미쳤습니까 휴먼?

Base +9

이게 펄-럭 이 맞냐?

Base +4