This is the first time I did everything all by myself. I'm sorry if it's bad. this makes me appreciate others in the team more XD~! and see how far I can go.

Enjoy~

by the way, the figure is really for sale:
http://my-s-maid-reika.sakura.ne.jp/figure/index.html

Base +3, DOIHI3 +5, uzaidi +12, Aside +6, Anime Addict +7, Cadavrus +6, Alkatrach +9, BaconBuddha +6, duburu +6, Silver_Kirin +6, 185484 +6, type_hentai +6, TIE_Defender2nd +10, and 1 more...

@Mikhailova

This doujin is basically an advert for the figure, and his Maid Reika tankoubon. :D

Base +7, glvdtr +24, as102 +10, Alkatrach +9, encounter +6, 185484 +6, type_hentai +6

Thanks for translating this. There is at least one big mistake you did here that I need to point out. You used the resample version of the RAW for your edits instead of the original resolution. Resamples are always downsized to 1280x resolution. Since the original raw is in 2000x resolution, this is a big downgrade on image quality. You should always edit your translation on the original resolution images to match the RAW image quality as much as is possible. To avoid repeating this mistake in your future work, always use the original version of the RAW.

Here's how you can download the original images:
Click on "Archive Download" and then "Download Original Archive".
Or if you prefer to download one page at a time, make sure you download using the "Download Original Source" link below each opened image in gallery.
If you download via torrent then choose the bigger torrent. Avoid the torrent with 1280x in its name.

Here's the RAW so you can compare: /g/1283371/3fdb29c2a2/

Base +12, coleccionista903 +6, nametooshort +5, Lipid +7, pulsar577 -9, qazmlpok +22, Ancient-Alien +13, JukanX +23, BaconBuddha +6, Hakrei +28

ohh nice :)) thanks

Base +7

Lately the resolution & file size is freaking huge, is it for re-printing purpose or someone gonna read it with all their family members?
For god sake, who the hell gonna read H-doujin using projector...
Why the hell the raw scans is all freaking huge?!

Base +6, dankestdungeon -13, ZeroRazor +6, daimmo3dma -8, lucario386 -7, zinos6 -8, aurst -7, boom22 -7, Alkatrach -9, JukanX +23, The Mike -12, J27 -7, MelmothTheWanderer -6, and 2 more...

@FallenPrince
Scanned pages being PNG, TIFF, or other lossless formats (for the love of god, not jpg) help by giving editors the largest amount of quality and data information to process the picture in preparation for typesetting. E.g: cleaning, denoising.
Imagine trying trying to fix a broken table with a screwdriver vs having a complete workshop.

Good fat juicy scans is the best gift you can give to an editor.

Edit: here's my attempt at cleaning Mikhailova's upload, but there's only so much I can do when they used downsampled 1280x jpeg pages. Literally trying to recover pictures on toilet paper.
https://imgur.com/a/lXcdAn7

Last edited on 25 May 2019, 14:48.

Base +7, dankestdungeon +13, daimmo3dma +8, Morkolds +8, qazmlpok +22, boom22 +7, Alkatrach +9, BaconBuddha +6, Eleiryn +6, tegolew +7, J27 +7, 185484 +7

hmm, you forgot to add the author afterwords where he said he want to see Reika got gangbang but can't turn the story into NTR

honestly with girl as slutty as Reika not having her gangbanged is a waste

Base +6, jessica702 -10, Eleiryn -6, 185484 -6, The Mike -12, atomskxxx1 -6, zSnake -6, Belgaesh -6, blackrazor1000 -6, Kodomo_P -6, Dr.Pavel -6

This is too mega for fapping

Base +6

hello, just a warning for everyone, our group just got trolled and all of our work is deleted. luckily we got back ups, and the damage is not significant.

The Troll:
Jose Francisco Azofeifa
this is the trolls email: [email protected]
josemhw#6578 is the Discord ID

Base +3, Bilbro Swaggins -6, Fate Averruncus -7, type_hentai +6, AncientPhoenix +7, DonkeyFace +7, Mission Explanation -14, Kodomo_P -6, LingeringMemories +13

always appreciate more TL Gustav. Luv u bro <3 <3

Base +7

My god, it's the best maid-waifu.

No other maid-waifu can compare.

Base +9

I wish Gustav would just draw manga with Reika same as Rangetsu / Creayus is drawing CC doujins.

Base +7, pihip +6, Xy1aphone +5