ENGLISH:

The rest of the story will be released exclusively here: alfieaufdeutsch.the-comic.org

DEUTSCH:

Der Rest des Comics wird exklusiv hier veröffentlicht: alfieaufdeutsch.the-comic.org

I hope you like it.

Last edited on 31 July 2018, 05:56.

Base +6, Cattapratta -9, WitchsSlave +3, stick1211 +6, vergo-san +6

Wow echt gut, Danke fürs hochladen

Base +6, Cattapratta -9, Roubat +6, stick1211 +6, vergo-san +6, thowok -5

Echt tolle Geschichte. Danke fürs hochladen und übersetzen. Die Geschichte geht doch noch weiter, oder?

Hat mich echt berührt.

Base +5, stick1211 +6

Die Geschichte soll weitergehen, allerdings gönnt sich InCase gerade eine wohlverdiente Schaffenspause, nachdem er beinahe 4 Jahre fast ununterbrochen an dem Comic gearbeitet hat. Wenn was neues kommt, werde ich allerdings mit dem Übersetzen und Veröffentlichen warten, bis er das komplette Kapitel auf seiner Patreon Seite hat.

Falls hier jemand noch deutschsprachige Seiten (die auch Pornografie zulassen) kennt, wo ich das Ding hochladen kann, kann er mir die gerne per PM mitteilen.

Base +6, Cattapratta -9, Roubat +6, stick1211 +6

Super, da freue ich mich. Da lohnt sich das Warten. 4 Jahre... ganz schöne Zeit. Aber er macht eine tolle Arbeit.

Base +5, Cattapratta -9, vergo-san +6

Ja, und ich habe "nur" 12 Wochen für die Übersetzung gebraucht.

Base +6, Cattapratta -9

Wie ist es denn am einfachsten sie zu übersetzen?

Base +5, Cattapratta -9

Ich verstehe die Frage nicht. Was genau meinst du?

Base +6, Cattapratta -9

Wie übersetzt man solche Comics? Gibt es da ein bestimmtes Program oder benutzt man blos ein Englisch-Übersetzter?

Base +5, Cattapratta -9

Ach so, das passiert alles manuell. Die Seite in Photoshop laden, die Sprechblasen (sofern vorhanden, ansonsten müssen die nachgebaut werden) von Text befreien, dann den Text mittels meiner Englischkenntnisse und der Unterstützung durch einige Übersetzungsseiten im Internet übersetzen, und wieder einsetzen. Möglichst mit dem gleichen Schriftbild wie im Original. Deswegen habe ich mir auch vorher die gleichen Schriftarten besorgt. Bei einigen Begriffserklärungen hat InCase mir geholfen, und er hat mir auch Material zur Verfügung gestellt, wenn es hier und da unmöglich war, den Text zu entfernen, ohne das Bild merklich zu verändern.

Base +6, Bigslam1993 +8, Scrumpel +6, Cattapratta -9

Aahh ok.. . Cool Danke für den Hinweis.

Base +5, Cattapratta -9

Ich habe ein paar Schreibfehler und einen groben Übersetzungsfehler entdeckt. Updates gibt es mit dem nächsten Kapitel.

Base +6, Cattapratta -9, arutanate +6

Wao, also das sich einer die Mühe macht die lange Story in Deutsch zu machen finde ich echt super, vielen Dank bin ein großer Fan der Story.

Base +6, Cattapratta -9

Danke. Ich arbeite gerade an Version 2. Nichts wildes, ist eher kosmetischer Natur, also in einigen Zeilen die Buchstaben enger zusammenrücken um Sprechblasen nicht so voll aussehen zu lassen, aber auch Korrektur von Schreib- und Übersetzungsfehlern.

Neue Version meiner Übersetzung auf tumblr: alfieaufdeutsch.tumblr.com

Last edited on 14 June 2018, 20:26.

Base +6, Cattapratta -9

Someone should make a Spanish translation and call it "El Fie".

Base +13, Troopman +6

Well if someone wants to do a translation, I have cleaned up my psd files so everyone could just use them without having to deal with all the text effects. InCase put them up on his patreon page....

Base +6

That is really impressive work here!
Not that many comics I have read that get the translation treatment besides of course most doujins get.

But this one is really good..

Base +6, Cattapratta -9

Thanks. Not that many comics did impress me like this one. The ones that did are already translated or under license or... stuff.

Base +6, Cattapratta -9

호우 섹슨섹슨 보이털!

Base +3

Kannst du dir auch vorstellen andere Comics zu übersetzen oder machst du nur spezial nur dieses?

Base +2, Cattapratta -9, sunshineandlolipops -22

Im Augenblick konzentriere ich mich völlig auf Alfie, spiele allerdings mit dem Gedanken, weitere Comics von InCase zu übersetzen.

Oder hattest du an was anderes gedacht? Welche Comics zum Beispiel?

Last edited on 15 October 2018, 12:03.

Base +6, Cattapratta -9

Tut mir leid, dass ich erst jetzt antworte! Ehrlich gesagt dachte ich eher an Simpsons Darrens Adventure oder A Mother's Oath Chapter 1 - 4 . Wobei es eher so aussieht das Mother's Oath gar nicht beendet wird! Kennst du die beiden?

Base +2, Cattapratta -9

Hab's gegoogelt und äh... ist nicht mein Fall.

Base +6, Cattapratta -9

Ok, gibt es eigentlich ein Trick wie man schnell übersetzt? Ich kenne das nur so. Ich bearbeite die Seite mit Paint schreiben den englischen Text ab und übersetzt ihn mit googel übersetzter, dann lösche ich den Text in der Sprechblase und füge dann den übersetzen Text ein! Und es dauert einfach zu lange den ganzen Text abzuschreiben, daher meine Frage gibt es ein Trick, wie das alles schneller geht?

Base +2

Leider nein. Siehe auch mein Kommentar weiter oben (14.12.2017).

Base +6

Hmmm.... Had to edit.... For a moment there I didn't see the English Alfie version. Must've been being updated.

Base +6, Solarot +4

H_homster, you had to edit what?

Base +6

I tagged this gallery "ongoing", so, if you don't want to see this thing ever again, filter that tag!
[EDIT] Well, that tag got removed. Great. Just filter my username then.

Last edited on 25 June 2019, 13:23.

Base +6

Etzela reicht es, ich persönlich finde einfach das Deutsch keine schöne Sprache für sexuelle Dialoge ist und echt abturned, dies bezüglich zu meiner Meinung Deutsch.
Comic ist trotzdem gut übersetzt, Jedem das Seine.

Base +1

@Jojaio: Du wirst lachen, ich stimme dir zu. Deutscher Dirty Talk ist das Letzte. Zum Glück hält sich InCase, was Sexgerede betrifft, sehr zurück. Ich habe diesen Comic allerdings auch nicht wegen seiner Sexszenen übersetzt, sondern wegen der Geschichte.

Base +6

Theres like 4 panels of two giant cyclopses fucking in the background, that tag should be removed for giantess

Base +6

작작좀 쳐올려라 ㅅㅂ

Base +1

每天发一遍？

Base +6