RAW:/g/1436024/08dbbdf4a5/

翻譯阿黃的私密日記：
5月29日 晴
今天我跟屑群主key商量：
翻譯我全包，只要給我一個嵌字，就能把奇仙老師最新的單行本搞完。
怎知屑key回頭就一句：你看群裡有人理你嗎？不是蘿莉本guna！
好的，這個仇我記下了。

5月30日 晴轉多雲
從哪裡抓嵌字苦力呢？這難不倒機敏的我。
想起自己前段時間想去兔司姬組潛伏摸魚卻失敗告終的經歷，這不有了。
兔司姬漢化組那廝，肝的不行，產量似母豬，嵌字肯定多的一批。
於是我偽裝成杉崎key的代理人，想以外交名義從兔司姬組那邊嫖一個苦力。
怎知對面的組長司機也不是省油的燈，竟派出一位猛男，名喚VV。
二話不說塞了一本他指定的單行本，嘴上說是平等合作互利共贏共創輝煌什麼的。
沒辦法，我總不能自己手機美圖秀秀嵌字吧，只好答應。
等我回過頭思來想去，猛地發現，哪裡是「合作共贏」，分明每個字都是「吃人」！
真是帶惡人，這個仇我記下了。

6月2日 晴
翻譯完稿，奇仙老師真棒，我真的一滴都沒了。

6月
咕咕咕
7月
米法老婆救我！！！人馬你把你武器給我交了！！！（原神搶先版體驗中

8月6日 雷陣雨轉晴
今天司機說奇仙老師的單行本可以發布了。腋！（手舞足蹈
感謝V醬，感謝非典，感謝司機，我愛你們mua！
雖然自己說有點那個，但是漢化一本單行本真的不容易，
希望大家以後也一如既往地給予支持！

司機：這誰家蹭吃蹭喝的鴿子麻煩認領回去
嵌字君蹭飯V：之後大概就會開始著手準備"水平線老師"的新單行本的漢化了，也是本組的啟迪畫師、跟靈魂，請大家敬請期待。

新開了兔司姬意見反饋群，歡迎有建議跟想交流的人進來。
群號:575945903

剧情画风翻译都很喜欢！

Base +6, gcobc180619 +6

nice body，很棒

Base +8

奇仙老师大好~不懂DL版为何螳螂女怀孕会受打击

Base +6, ktk +6, 20100506abcd +5

god 等這本好久了XD

Base +6, Shiroi Okami +6

@ ccc_ab23
老兄，养小孩你以为是养阿猫阿狗啊，高中怀孕当然不好玩啦

Base +6, BueruS +3, kmosas +1, ktk +6

這一定是中共的陰M

Base +1, BueruS -3, noodlescat -6, withoutllc -6, hfshf -5, foreverBAN -5, EndermanS -6, k1zx -6, kmosas -1, Oswald KID -8, 喵198 -7, Igarashi Shioya -6, moenoshiki -6, and 8 more...

螳螂女後面少了dl那頁

Base +6, ktk +6, ai12333 +3

节奏带师biss

Base +2

这本子也太棒了吧 剧情和人设都直戳XP，我踏马🐍穿天花板！！！

Base +3, 坚果坚果 +4, BounserX +6

螳螂女那不是少了，是直接改劇情了吧
有沒有人知道為啥兩邊劇情不同啊，哪邊才算是正史阿

Base +3, ktk +6, charlies121 +6, Blu3wolfxuan +5, scf123 +6

草，小孩子之间玩玩怀孕了，换你你受不受打击

Base +4

这画风的脸有种奇怪的圆润……

Base +2

螳螂女这篇一开始的情节当然无所谓写实与否，但是到了男女主的部分倒是很写实。不懂为什么单行本不和dl版保持一致，看看dl版34p里男方事后那种无所谓的表情，颇为精彩。一个是枕臂的淡漠，一个是抱颈的温存，男女双方的在感情中的地位一下明了。再回顾两人床上初见时，男方还在无知中畏缩被动，女方却敢虚张声势主动出击。这今昔对比下，两人心态悄然变换，在这段关系中的地位那自然也是一样转变了。
最后还有就是个人认为螳螂的象征意义虽然巧妙但到了收尾处还是露了怯。最后铁线虫带螳螂溺毙的那张是暗喻女主，但是铁线虫作为一个意象是从何而来的？略显突兀。总不能解释成是公螳螂给你射进来的啊...不过即使不够精确，但是反应的境况和女主的心情还是有所契合的。

Base +4, 扉翼之风 -6, angeldod +6, ai12333 +3, scf123 +6

兄弟叫一下救护车，下面喷血了

Base +4, 凯贼大魔王 +6, 20100506abcd +5

猛男vv 笑 你不知道VV老师一直都是弱受吗？（我现在还在VV老师的小黑屋里）

Base +20

.真心喜歡

Base +6

七夕你们还在这里手冲

Base +6, Cinders1551 +2

各位七夕手冲快乐

各位七夕手冲快乐

Base +6, ai12333 +3

雄雌螳螂交好
可能是暗喻人們(女主)強調的自由意志只不過是本能的延伸 再怎麼掙扎也無法脫離本能限制的範疇

螳螂死於鐵線蟲
可能是暗喻(女主的)自由意志不但只是本能的延伸 有時候甚至是外力操弄的本能
一如螳螂的精神系統被鐵線蟲奪舍 導致螳螂"自發"跑去水邊等死 便於鐵線蟲"出產"
人們(女主)益發離不開所求之物(小男友) 開頭強調自我 強調自己要在異性關係占上風
到得最後卻乞求小男友佔有自己
這是女主的真愛? 還是肉慾本能的延伸? 更或是即將畢業 需要一個找一個經濟良好的歸宿(小男友家有錢)...一個外力引發的不安產生的本能?...

利用賢者時間寫了堆倒胃口賢者文 只能說年下被強氣逆推真香 我已經用3次了

Base +6, 20100506abcd +5, teahime +5, sdfzchuyiqi +5, lbem +6, apples00456 +9, ai12333 +3

楼上你能思考到这一步怎么还能用得起来啊www

Base +4, ssobsb -6, moshangchen +4

没看出单行本和杂志的螳螂女有什么区别啊，也就是杂志没有续螳螂女吧

Base +6, scf123 +6

挺好玩的，有种钢炼的感觉

Base +6

我竟然來了，真香

Base +6, Hzzhanter -1

铁线虫太突兀了，暗示怀了而且男主最后不会管？作为意象不太贴合。

Base +5

看了单行本和DL版的区别，螳螂女最后的结尾有改动，DL版还有一页剧情是女主怀孕之后显得不知所措，然后大概是料想到男主年龄太小还很难负起责任？
总感觉现实意味满满~还有铁线虫的部分也许其中蕴含的意味并没有各位想的那么多。

Base +12, scf123 +6

你应该这样怼群主“萝莉推土机也不翻萝莉本，我们组弄本也没什么奇怪吧”

Base +8, scf123 +6

卧槽，是这位老师，我觉得这位老师的漫画适合在低潮的时候看……然后会有所悟

Base +2

会主动进攻的男主角是很稀有的

Base +13

奇仙的本子是不是好多没汉化 画风很好啊

Base +6

螳螂女那篇没有看很仔细，不过前面有提到女主以前被拔鸡无情，还说自己变扭曲了，所以我猜大概是女主这时候已经怀孕了想把主角当养分吸收掉（让他喜当爹）（年纪小寓意容易掌控），最后用螳螂死于铁线虫（寄生的，非亲生的）暗示女主所说的“过分的事”其实是男主发现了事实做些什么报复行为

Base +6