>how You'd ask him to add you to his "my pixiv" (friend list thingy). https://www.pixiv.help/hc/en-us/articles/235644287
Your request will be accepted or declined at his discretion. Considering that he have 140+ accounts on his list https://www.pixiv.net/mypixiv_all.php?id=2757608 and most of them are just random disposal accounts with zero content submission, the qualification seems low. But you may have to be fluent in Japanese since the community do not like gaijins in general.