RAW:/g/1480171/f87ff3902d/

中秋連假最後一日，送各位一份手沖好禮盒

评分啥情况？

Base +4, H-P -12, Messerschmitt163 +6, yuejiaqi -6, overpo +6, duskpoison +6, HE01942529 +6

把背景字模糊了在上面嵌字，你还不如加个白框呢

Base +6, 酒歌Charlie +7, 森蓝格调 +8, 真實爽粉 +7, 我操！！ -6, 江泽ming +5, viceky -6, kaiwen1108 +10, H-P -12, adg1143076241 -6, Messerschmitt163 -6, 中二型白泽 -6, guoren -6, and 44 more...

把背景字模糊了在上面嵌字，你还不如加个白框呢

Base +6, 酒歌Charlie +7, 森蓝格调 +8, 我操！！ -6, viceky -6, kaiwen1108 +10, H-P -12, adg1143076241 -6, rossokun -8, Messerschmitt163 -6, kingoffighter -6, 中二型白泽 -6, guoren -6, and 26 more...

把背景字模糊了在上面嵌字，你还不如加个白框呢

Base +6, 森蓝格调 +8, 酒歌Charlie +7, 我操！！ +6, viceky -6, kaiwen1108 +10, H-P -12, adg1143076241 -6, rossokun -8, Messerschmitt163 -6, kingoffighter -6, 中二型白泽 -6, guoren -6, and 30 more...

我只是想复读

Last edited on 15 September 2019, 13:29.

Base +3, 我操！！ -6, viceky +6, kaiwen1108 +10, H-P -12, adg1143076241 -6, rossokun -8, Messerschmitt163 -6, kingoffighter -6, guoren -6, sotzot +6, bengbeng802 -4, pk061158 -6, and 10 more...

把背景字模糊了在上面嵌字，你还不如加个白框呢

Base +6, 我操！！ -6, 酒歌Charlie +7, viceky -6, kaiwen1108 +10, H-P -12, adg1143076241 -6, rossokun -8, Messerschmitt163 -6, kingoffighter -6, 中二型白泽 -6, guoren -6, sakuraso614 +12, and 17 more...

等等啊各位，這種直接融合進背景的對話本來就超級難嵌字吧？？

Base +11, 我操！！ +6, viceky +6, EricBear +6, liangcentrino +6, HE01942529 +6, H-P -12, adg1143076241 +6, Messerschmitt163 +6, shunfhenglang +1, guoren +6, chel-sea +6, ningnig +6, and 32 more...

看本的老哥真的有、严格

Base +5, H-P -12, Messerschmitt163 +6, Kaito. -13, 蜜柑ヤロー -1, lenheard +6, overpo +6, matcha96 +5, simon3000 -8, gyhgyh111222 +1, Benson923 +6, 牧秋QAQ -4, xinhong +6, and 3 more...

謝謝上面大佬指教，我今天才知道有人看彩本會想看白框底

Base +2, 苹果饴 +7, HE01942529 +6, H-P -12, Messerschmitt163 +6, ningnig +6, Kaito. -13, 蜜柑ヤロー -1, 酒歌Charlie -7, lenheard +6, overpo +6, li103371716 +6, lancers5566 +6, and 16 more...

这没想到光辉是个这么色情的女孩子啊，我冲了

Base +6, H-P -12, seer34 +6, efp6 +4, sapphire9527 +5

中秋节是个团“圆”的日子

Base +6, H-P -12, DiamondMud +11

我觉得彩本嵌成这样能接受呀，又不是收藏本，看清楚不就好了吗。
嵌字也是人，这活儿本来就费眼睛，彩本还要会画画。
汉化组可能没那么多资源，只要翻译没什么错误，这本做成这样已经不错了。
楼上那些跟风炎上的火气有点大，多喝点清茶吧...

Last edited on 16 September 2019, 13:37.

Base +9, lancers5566 +6, 晨霜月 +6, EricBear +6, liangcentrino +6, HE01942529 +6, H-P -12, bigfive +6, fxxkxue +6, Youchen +6, ayulsa111 +6, adg1143076241 +6, elory +6, and 66 more...

我觉得这么整妹毛病啊

Base +1, 晨霜月 +6, H-P -12, Messerschmitt163 +6, 酒歌Charlie -7, Kaito. -13, sotzot +6, wanyu500 +6, overpo +6, nctl +5, simon3000 +8, Benson923 +6, VoidEclipse +6

这样做有问题？你是来冲的还是来看世界名画？

Base +5, H-P -12, HE01942529 +6, Messerschmitt163 +6, 酒歌Charlie -7, Kaito. -13, 蜜柑ヤロー -1, Concord_e -30, sotzot +6, wanyu500 +6, overpo +6, Ricardo214 +6, shenyi97 +6, and 7 more...

汉化界的拼夕夕

Base +19, Messerschmitt163 -6, 酒歌Charlie +7, Concord_e +37, sakuraso614 +12, Kaito. +13, 蜜柑ヤロー +1, Ricardo214 +6, Benson923 +6, NeXT97 -6

不得不说，某些人的态度真是很恶劣，你可以再加一句——既没去扫描网纹，又没调色，不如别做汉化。

Base +6, Messerschmitt163 +6, zzd_199715 +2, Kaito. +13, 蜜柑ヤロー -1, sotzot +6, stupid cat +6, abyssshadown +6, simon3000 +8, 543442 +7, zyyub +6, Benson923 +6, 21321321 +6, and 1 more...

评论真严格，你说那咋办嘛

Base +6, Messerschmitt163 +6, 酒歌Charlie -7, Kaito. -13, 蜜柑ヤロー -1, overpo +6, simon3000 +8

光辉太太天下第一！！

Base +6, 佛系咸鱼松 +3

身为嵌字看了评论想打人

Base +6, Messerschmitt163 +6, Youchen +6, 酒歌Charlie +7, Kaito. +13, cjeep910821 +6, stupid cat +6, long wen +7, nctl +5, abyssshadown +6, simon3000 +8, lv1142412409 +2, 543442 +7, and 4 more...

我只是想复读

Base +3, jajanjajah -5, kelier -6, s9446144331 -6, Asdfghsdasus -3, XDXDMAN -8, warpet -6, NormalCRAZY -6

这白丝我TM社保！！！

Base +6

难嵌就不要嵌，其他汉化组难嵌不也一样做的好好的？烂化就烂化，嫌弃嵌字花时间不如去找个简单的点的本子嵌？
汉化有个底线在这里，人家都是向上突破，我第一次看到有人是向下突破的。
都随随便便弄一下，那不要嵌字了，好不好？直接去找汉化组要译文，好不好？那速度是最快的，你们这样搞好不好？
既没去扫描网纹，又没调色，不如别做汉化。这句话还真说对了！（嘲讽,jpg

Base +7, sakuraso614 +12, ningnig +6, 真實爽粉 +7, Kaito. +13, 6PP5H8 -4, 森蓝格调 +8, Concord_e +37, 星轨痕 +1, zxccee +9, 無幻美勒 +6, cjeep910821 -6, sashimia5 -6, and 38 more...

🐛前看评论，理智拉满，直接贤者模式

Base +1, seer34 -6, 枫v红 +6

漢化家們太苛刻了，如此打壓新生小組！
雖說不需要到用顯微鏡來檢視漢化的完成度
也沒必要到要求每個人做到百分百的程度，畢竟每個人的能力跟時間、精力都有限。

不過顯然貴組在呈現上已經不是一點瑕疵了，在處理這類的背景字都是用這種隨便模糊的方式帶過
且貴組也做了幾本全彩本，處理方式都是一樣。
很明顯以貴組目前能力是無法負擔此類背景字，建議先從簡單的本子練手漲經驗
此類背景、半透字雖然麻煩，但要做到不放大看不出問題，還是不算難的，純屬態度問題
你如果也是熱愛漢化本子，就不應該以如此馬虎的方式呈現漢化作品，更何況還以"組"的形式發布了不少作品

漢化本來就不是拼量多，又不是拼績效，做自己能力範圍内的，又能以最舒適的方式呈現。

Base +45, 酒歌Charlie +7, 森蓝格调 +8, novamxf +6, 真實爽粉 +7, Concord_e +37, stupid cat +6, long wen +7, Ricardo214 +6, IdealGas +3, Winston65 +3, sx4t +3, seer34 +6, and 14 more...

汉化的人自己做出来分享给你们看，又不收钱。不喜欢这种嵌字方式就关闭页面呗，还留言嫌弃。自己做不出来的事为何要要求别人，除非你给钱。
有句话说得好，拿多少钱做多少事

Base +6, chian595 +6, Concord_e -30, 酒歌Charlie -7, lzllhr -6, yinhezeyu +8, Kaito. -13, EdwardV -5, 森蓝格调 -8, ShuiJun -6, s9446144331 +6, zbn20010212 +2, vk7201z -1, and 6 more...

这么美丽的女孩子不给个婚戒过意的去吗？

Base +4, seer34 +6, Dr.Sam 23 +6, 6666hero +4

不爽漢化外面不是有原文？還真乞丐趕廟公，人家漢化組是給需要的，你這麼屌幹嘛不直接出錢找人漢化？

Base +6, overpo +6, long wen +7, Kaito. -13, glev -6, DCT137534003 -6, qwer12241231 +6, DrClef +5, Karlbo +2, 开枪8 -5

谁管这些屁事啊，我只想看奶子撸了完事

真要这么严格，先生讨下某个成天拿线稿当原稿的老贼如何

Base +6, overpo +6, Kaito. -13, shy123231 +4, 开枪8 -5

进来看迷惑言论大赏

Base +6, zzthj +3, duskpoison +6

辣鸡烂化遍地，一定和很多辣鸡观众有关

Base +6, 酒歌Charlie +7, Ricardo214 +6, sx4t +3, glev +6, DCT137534003 +6, Dr.Sam 23 +6, 廢棄噩夢 -4, Karlbo -3, Williamgod +1, NeXT97 -6, Asdfghsdasus -4, warpet -6, and 2 more...

也沒到爛化阿 文本还可以的
看了原文 也就嵌字不加字体阴影
把图和字体对比做出来就好啦
怎么多暴躁老哥阿?

Base +6, Ricardo214 +6, overpo +6, 21321321 +6

用的很開心但評論區好激動啊…

Base +5, seer34 +6

用稍微大一点的描边字体盖住然后修图，比先修图后嵌字效率快很多，而且也不会遭这么多人诟病

算我没说，虽说汉化诚可贵，但是这样做也不太合适

Base +6, 巴巴拉拉 -6, Otto Von Danneberg +7

媽..媽媽！
光輝媽媽我要吸奶!

Base +6, seer34 +6

乞丐說話比做事的大聲

Base +6, 1a1a1a138 +6, TitansPro -6, Karlbo +2, DCT137534003 -6, zz13 +6, xianliuzi +6, Fubuki 02 -6, 开枪8 -5

全彩，oh my god，i了赞赞赞

Base +5

来啦 乞丐赶庙公他来啦

Base +6, qwer12241231 +6, xianliuzi +6, Fubuki 02 -6, 开枪8 -5

这年头乞丐说话比做事的大声，一点没说错，有时间对着别人的作品指手画脚，怎么不自己做个更好的出来?

Base +5, 543442 +7, DCT137534003 -6, zz13 +6, xianliuzi +6, 21321321 +6, Fubuki 02 -6, duskpoison +6, Karlbo +4, 开枪8 -5

白看汉化还嫌这嫌那,you can you up

Base +7, zz13 +6, novamxf +6, Karlbo +4, 开枪8 -5

冲冲冲，老师好像最近还出了一本天狼星的

Base +4, novamxf +6

有什么问题吗？跑来撸个管还能吵起来，是不是早泄

Base +6, novamxf +6, Kyonkon +6, Karlbo +4, 开枪8 -5

谢谢兄弟，day0

Base +6

哇，这画风也太好看了吧

Base +1

这作者作品汉化不多的原因估计就是嵌字逼死人

Base +2, Karlbo +4

合着乞丐才是事最多的

Base +6, 开枪8 -5