文件来源 south-plus 汉化者：65694578 [黄瓜汉化]

搬运

65694578 黄瓜汉化：
照例碎碎念几句

这个作者我仍旧认为疑似pandora box，第一，他画了十几年画功应该出来了；第二，女体画风近写实，是他的风格；第三，他特别喜欢模仿出名的动漫作品；第四，这个作者讲究剧情，模仿出来的对话和人物性格也贴合原著。

综上，我猜应该就是他，不过现在被milftoon收编成御用画家了，毕竟以前只是爱好，现在能挣钱何乐而不为呢。

跟以前一样，有毛无毛的版本，优先有毛。

一些原文的翻译，比如原文拿milftoon来当引出剧情的道具，强行植入广告，较尴尬，一些不熟悉的朋友也看不懂，所以我就适当地调整了一下，直接忽略了milftoon，显得自然一些。

一些双关语翻得可能不是很到位，比如“Can I do the dishwasher”可以是“我能做洗盘子的人吗（我帮你洗盘子）”和“我能干洗盘子的人吗”两个意思。然后琪琪当然就领会成悟天来帮忙洗盘子的意思喽，很开心地答应，然后就被干了。我只能尽可能地翻译双关一些，另外一些双关语我也尽力翻了，貌似老美还挺喜欢玩谐音梗的。

还好这部的对话框较大，对话内容也不多，填字还算好填。

最后，如果想汉化的朋友可以联系我，涂白很快的，20秒涂一张没问题，翻译也还好，但填字确实比较耗时间，有兴趣的可以私信我大家一起做，前提是英文作品，日文我不懂，然后就是作品风格最好是我喜欢的类型，成熟女体，近写实风格。



enjoy~

感谢汉化(❁´ω`❁)

Base +6

太好了，

Base +2

milf真是个好词

Base +9

感謝漢化 這個系列還有沒有下一本了想看

Base +6

这个系列的本子为什么直接搜不到？

Base +6