대망의 히게나무치 파파고 번역 일곱번째입니다.
이걸로 한동안 달렸던 히게나무치 번역은 일단 마무리 되었습니다.
2019년 9월에 신작이 나오긴 했는데 아직 파쿠버전 고화질(1360x1920)버전이 안 떠서 그거 뜨면 그때 가서 작업을 시작할 생각입니다.
지금까지는 번역 7개 전부 다 끝내놓고 한방에 이어서 식질한 거라 하루에 1편 꼴로 됐지만 신작은 번역부터 해야 되서 기약이 없습니다.

아니면 누가 좀 이어서 번역 좀 해주세요...일본어는 히라가나랑 정말 기초적인 조사 정도만 알아서 번역기로 1차 번역하고 뭔가 어색하면
네이버 사전으로 형태소 단위로 일일이 검색해서 유추, 의역하는 식이라 너무 힘듭니다...

여튼 역시나 여기 올린 건 노모 버전으로 식질 완료한 이후 잡지판을 덮어씌운 버전입니다.
노모 버전은 토렌트로 올릴테니 그걸로 받으시거나 헬븐넷 가시면 됩니다.

아저씨가 꼴잘알이네

Base +6, Tansan108 +5, heroname5789 +4, forrint +6, sgdvl +3

노모 감사합니다

Base +8

아저씨 히토미 몇 번봄

Base +6

이 꼴리는 작가를 알아봐주고, 많이 번역해주셔서 감사... 압도적 감사...

Base +9, forrint +6

노모좌....................

Base +11, forrint -6

아저씨 뭘좀 아네

Base +5

킹저씨... 당신은 대체...

Base +6