After finishing this strenuous project, I believe I've developed a case of "resting Nakani face".
*tsunami of sweat sprays from forehead, as eyelids recede into oblivion*

This thing was wordy as hell; it feels like 95% story. It definitely deserved a TL. I was surprised to discover it was well over a year old and there was no English translation online.

Summary: the sweet (and somewhat tragic) tale of an ephemeral bro-con romance.

My entire life story: I started working on this project--about a week ago, in fact--to beat the ol' seasonal affective disorder. It took a lot of effort and I've learned my Japanese still ain't great. I had to put quite a bit of research into this particular one, which made its completion all the more satisfying ( ͡° ͜ʖ ͡°). Comparatively, cleaning up the RAW and typesetting all the text was the easy part. I had fun crafting some block letters in there.

I tried to retain the Japanese syntactic structure as much as possible, because the story is very poetic and the original had a lyrical quality I wanted to preserve. Following everyone's helpful suggestions on my previous submissions, I hope this is a more authentic TL whose monologues still flow naturally.

Let me know what you think , and thanks in advance for the feedback.

Enjoy!

I forgot to add: This previous Spanish version ( /g/1374760/86924d0de6/ ) was a great help, which I used as a parachute when I wasn't sure about a particular panel's TL. The upload is missing a few vital pages, however, and I think the uploader has long since vamoosed.

Base +6, bananaramadama-sama +7, hikasa +6, Leonidas23 +7, herpderp5545 +7, rockingoldensamurai +6, Milsap +7, bigscuba +4, biscardone +7, firedragon89 +14, Xenbar +6, bakalicious +6, waruikuroi +6, and 6 more...

A fine job well done! This was definitely worth a translation -- thank you for all the toil you put into this.

Base +16, bananaramadama-sama +7, orvu +6, herpderp5545 +7, bigscuba +4, biscardone +7, W1ncest +2, Imsolo +6, Winter is Cumming +6, Nobunagun +6, firedragon89 +14, janoosh +6, LoneHero33 +8, and 2 more...

Look, I know its our guy Nakani and all... But how do you expect me to fap and laugh at the same time?

Still great though. Thanks for the translation!

Base +7, Leonidas23 +7, bigscuba +4, Imsolo +6, Winter is Cumming +6, hyliades +7, firedragon89 +14, izpekopon +19, ryuikari +6, bananaramadama-sama +7, daicalun07 +6, janoosh +6, noitem1 +6, and 2 more...

My brother covered up his thing, REAL SMOOTH.

Base +7, Azura Meta +6, Winter is Cumming +6, Nobunagun +6, epicfailure +6, rarog +6, DFCcakelove +6, NerdNumber9 +13, Negro323 +6, firedragon89 +14, Henlor +5, izpekopon +19, Sadomi +6, and 24 more...

Finally, for God’s sakes

THANKYOU very much

Base +9, bigscuba +4, W1ncest +2, Winter is Cumming +6, firedragon89 +14, Sadomi +6, somercet +11, Afriiya_Mendes +1

More Nakani??? YES PLZ!!!

Base +10, bigscuba +4, W1ncest +2, rarog +6, firedragon89 +14, somercet +11, Afriiya_Mendes +1

Nakani is absolutely incapable of making normal human-beings
his characters are always on somes high-level of sheer-insanity and pure-lunacy whenever sex comes around

Base +6, Yunai +6, Salesmany +7, Azura Meta +6, Cinj +6, hyliades +7, memeboy333 +7, Nobunagun +6, rarog +6, Vivi1993 +16, NerdNumber9 +13, Korgal +6, firedragon89 +14, and 32 more...

so much text for a nakani doujin, almost like hes trying to make up for lost time for all the past ones.

Base +7, Azura Meta +6, rarog +6, firedragon89 +14, Sadomi +6, Kahm +27, Justray +7, bananaramadama-sama +7, janoosh +6, leftrightup +6, somercet +11, Afriiya_Mendes +1

Nakani's style is so friggin weird.

Base +6, NerdNumber9 +13, firedragon89 +14, janoosh +6, Hiltrax +7, Afriiya_Mendes +1

the ending PepeHands

Base +7, BishieDe -6, Nobunagun +6, qwertz789 +6, NerdNumber9 +13, firedragon89 +14, Sadomi +6, Xenbar -6, VendettaCrypt +6, LordKronos +6, janoosh +6, somercet +11, Afriiya_Mendes +1

Find yourself a girlfriend who will look at you in the same way as the female lead does when she's looking at her brother's dick.

Base +6, firedragon89 +14, Chornlajorn +7, rarog +6, starburst98 +6, Darkfade +6, TheBrojangles +6, Danieke +6, daicalun07 +6, janoosh +6, hoigoigoi +24, Hiltrax +7, butt1234123412341234 +6, and 8 more...

Supe? okay, that's a sure-fire win.
>Chikubeam! Bibibibibi
okay, so I'm gonna download this just based off the title, lol.

Base +9, BGummyBear +6, firedragon89 +14, Hiltrax +7, Wubsvik +6, yuki665 -7, Afriiya_Mendes +1

Nakani hasn't released anything new for a while now. Which makes me sad.

Base +6, firedragon89 +14, gaarahugger +6, Afriiya_Mendes +1

I did find the ending to this a little bittersweet. It kinda makes me hope for a sequel.

Base +7, rarog +6, qwertz789 +6, Vanguard3125 +6, firedragon89 +14, shckwv +12, john_medina +6, TheBrojangles +6, gaarahugger +6, Saa-Chikou +10, Sylphar +6, Afriiya_Mendes +1

god damn, now i remember why i liked nakani's stuff so much back years ago.
it wasn't the art, but the the writing and characters that made me hard as diamonds. and they still do.

Base +8, harghl +11, firedragon89 +14, Chornlajorn +7, shckwv +12, janoosh +6, somercet +11, Afriiya_Mendes +1

The nipple beam is a japanese comedy skit no, any one know who does it?

Base +7

@Acecobe: Sounds like it'd be from Gaki no Tsukai, but I'm not familiar with the routine.

Base +7

This needs a part 2.

Base +6, Darkfade +6, Wubsvik +6, Afriiya_Mendes +1

This pacing is so good. I wish other artists would do the same, instead of having their characters just rush into sex. It's so much more impactful when there's a buildup of tension.

Base +6, Darkfade +6, exia45 +6, LucKy-X-1989 +16, Wubsvik +6, Saa-Chikou +10, Afriiya_Mendes +1, alexslayerlive +6

The artist with the incredibly dumb yet imaginative sex stories strike again!
I like his stories... but I would never call them fap material.

This guy proves that artists in Japan COULD write new interesting
takes ion stories and not just recycle the same stories that
other writers have already done...

even so however, it makes me wonder how this guy could possibly
get his work actually published... especially his first work.

Did he manage to become famous with other work under
another name before he started publishing his joke stories?

Or has he got some dirt on the owners and is
blackmailing them into publishing his stories?

Base +7, Juggernaut Santa +29, Roger28 -6, TheRokyando +7, Afriiya_Mendes +1

By the the most intense foreplay I’ve ever seen on any story here. The ending was very bittersweet. A unique conclusion defined by denial rather than fulfillment, which is unlike some of his other stories. It makes sense that he would want to experiment with the feelings of prohibition that these characters exemplify. Bravo! Nonetheless I hope for a sequel. For a road with bumps and obstacles is far more memorable than a flat one. Stay safe and saucy, Gents

Base +6, LeTaco +8, nymask +6, janoosh +6, Wubsvik +6, Saa-Chikou +10, Wesieboy56 +6, Afriiya_Mendes +1

sad ending :'(

Base +6, TheRokyando +7, Afriiya_Mendes +1