RAW：/g/1477354/d9fa0bff88

翻译：我要健身当现充
嵌字：神隠し·二代
校对：求求你出货吧
修图：射影师

老哥，请问两个种子有啥区别吗

Base +5, sun1003 +5, DigitalBean -5, lspismefucking +5

总算等来了更好的汉化，谢谢了！
希望附赠部分贵组也能够汉化。在此先跪谢了！
@lancers5566 有什么不能接受的？又没有说你们组做的不好，只是这个版本稍微更好点。也说明贵组还有更多的提升空间，不是？差次不齐的问题，贵组的附赠本在站内有DL版的情况下用的是低画质的版本，很多字列与列之间也没有对齐。非常感谢你们汉化，但也希望贵组有足够的胸怀接受不同意见。
@The Inuyasha 请你先搞清楚挑刺与提意见的区别。也请你去调查一下我前面说的问题是否存在，如果您坚持要说这就是挑刺，那我对杠精也没有什么好说的了。
@lancers5566 在這邊當雲評論不就是提意见的一种体现，而且我一开始提“差次不齐”的时候也没有指名道姓说是贵组，你们能这么快反应过来不正说明你们知道做得不够好吗？
没啥好笑死的，在你们之前，一直没有人做，直到下一次CM快到来才有人做出来的还有黄记和C组，能这么快想到自己头上，而且就因为一句“差次不齐”能让贵组有这么大的反弹，包容力可真是令人遗憾。
要说提意见的话，贵组附赠本评论第三条：“本篇汉化都没缩图 这个倒缩图了 残念”。这话还不是我说的。
如果，贵组坚持认为之前的作品都是完美的，任何人的反对的声音都是对贵组的侮辱。那好，我道歉，如果这样能让贵组稍微解气一点的话。
古人云：有则改之，无则加勉。 可惜如今很多人都把这句话给忘了。
@shadow499141025 高清版的问题说的是附赠版：/g/1477358/8f79482ac6/ 明明有更好的图源，用的却是缩图。
“這麼有意見那當初怎麼
不在人家畫廊下面留？
本作下面不留
小冊子下面不留”
首先，本作没有用缩图，我干嘛要提意见？其次，小册子意见第三条已经有人提了，我何必再提？
我这段评论关于GustavC96的本子评论是两个部分：1.感谢靴下更好的高清本体（这里没有说禁漫做得不好，只是靴下做得更好）。2.附赠品部分“差次不齐”（在站内有较高版的情况下用的是2070*3030的情况下做出了1280*1844）。如果你非要说我怀有恶意的话，我无话可说，随你便好了。
@ahira 做不做图源不好说，但希望你有足够的脑子搜到站内已有的图源。
@ Igarashi Shioya 扣帽子功夫真好，但请问你我说的哪段话是脑补？

其实我个人有种感觉，是不是“我的华丽女仆”烂尾后，Gustav老师的作品进了某些大组组长“不感兴趣”的黑名单。
以前Gustav的作品可是第一时间，有稳定汉化的，现在都是一拖再拖，直到快下一次CM才有人汉化，质量也是差次不齐。
现状是，有一堆好看的大本无组问津，有些单行本却可以有四个组同时在搞，而业界却依旧面临嵌字人手不够的问题，不觉得奇怪吗？
虽然，读者没有质疑的权力。但是，问题是存在的。

算了，我也不再回复了。在同一回复区添加越多就越混乱，一开始的本意都被掩埋了。

Last edited on 27 December 2019, 06:34.

Base +10, mi1345 -6, lin0110115 -6, c4b51 -9, kieran kira -4, q130421 +5, taoge777777 +6, pger -4, MakiseMiku +6, RuwiWang -2, NexusUU -6, nekumi -7, lewyis -6, and 14 more...

樓上這樣說以後就讓賢了 下次記得去別的地方求漢化 這種說法基本上我們組內不能接受 當初會立這個項目就是樓上這位在我們漢化作品上求的 翻譯跟嵌字花了三天辛苦做 結果到你這邊成了 "差次不齐" 那你以後還是等別人做吧

那你那句差次不齐甚麼意思? 如果覺得翻譯或修圖嵌字出問題可以提出意見 不是在這邊當雲評論

DL版是韓文的 那你下次可以買給別的漢化組做 難道你要韓文組的圖源?
哪裡沒對齊?

笑死 你也知道古斯塔夫作品沒人做 最近就我們做 不是指我們是指誰?難道是日文還韓文嗎?

這邊感謝靴下用高清電子版做漢化讓大家有高清圖看
如果對我們漢化作品的翻譯或者修圖嵌字有意見歡迎直接指出問題 虛心求教 但以後我們不會再接受任何在EX評論求漢化的要求了 本樓不再回應

Last edited on 27 December 2019, 09:28.

Base +8, TOFL +6, yunnch +6, lin0110115 +6, DLENGCHANG +5, juno7418 +2, c4b51 +9, q130421 +5, MakiseMiku -6, Dragonpaladin +13, NexusUU +6, qq601517 +6, cheesechen12 +6, and 55 more...

劈恰劈恰的拟声词，学会了√

Base +3, earsbang +6, 征服者 +7, [email protected] +3, JohnTom233 +3, Mrquincqu +4

赫赫，好大的官威哟。

Base +7, cndycnm +5, xham -6, TQ8K5 -4, sworma -5, T、z -14, Alens -6, hhh1097526713 -5, kanohentai -6, 十二月的雪 -3, needyouilove -6, clatk1091 -6, lanlanluu083 -12, and 22 more...

汉化最可笑的，难道不是你嫖着人家的成果还在挑人家的刺？
你是人家的出题老师还是新生幼崽，要这样让你批评？

Base +6, yunnch +6, qq601517 +6, whatiwant +8, aminoko +6, 十二月的雪 +3, guoren +6, David918 +4, shinobuuu +6, ODST trooper +6, lionlyy +5, borishellfire +6, qvb216 +6, and 16 more...

楼上挑刺真的好好笑 你这么挑自己学日语不就完了 还需要放下自己身段来忍受汉化不够好嘛

Base +6, MakiseMiku -6, qq601517 +6, whatiwant +8, 1030ly +7, XTREXE +6, CASSHARN -6, LZX495515978 +4

这画风 果然是龙妈的作者啊

Base +4, xzztz +6, 319jacklee +6

这封面冲了

Base +6, ArnoZero +2, borishellfire +6

這麼想享受高清圖源
又想看免費的
又要馬兒好又要馬兒不吃草

人家靴下組願意花錢買高清做
那是給讀者們的福利
(在此感謝靴下的努力貢獻)
你想看清晰版
那請問你願意出錢買高清版
買來給漢化組做嗎？
他們不主動收你
一分一毫的錢
不是要飯的好嗎？

這麼有意見那當初怎麼
不在人家畫廊下面留？
本作下面不留
小冊子下面不留
現在別人有更好圖源時
才來這邊叩謝＋偷懟
還義正詞嚴說我只是給點意見
是漢化組度量狹小
居心叵測啊

Base +6, nekumi +7, Adamlovekun +6, qq601517 +6, thisissogood +6, temperature +17, 雪代桂 +5, XXEINXX +26, bluewin +7, sworma +5, T、z +14, ansusaileis +6, Theburningtomato +5, and 30 more...

學點日文很難嗎.........
怎麼好像人家欠你的

Base +6, qq601517 +6, thisissogood +6, DrunkCloud +6, CASSHARN -6, crycryoh +6

你想質疑可以先付錢。
新的圖源君就靠你了！！！

Base +6, qq601517 +6, thisissogood +6, 征服者 +7, iamduhe +4, crycryoh +6, LZX495515978 +4, nankooo +6

提建议没啥问题，就是你这脑补能力不去当个三流剧本浪费了

Base +6

怎麼看的連圖源都有錯似的
附你妹赠版 那本我買3500日幣 謝謝指教

Base +19, TQ8K5 +4, er456g +6, Ralf.Natsukawa -4, shetinya +20, iambabyhu +17, nankooo +5, AURORA100 +6, st986203 +11, Juggernaut Santa -30, Royal_Fortune +6, K4W1H0R53 +15, cs987987 +59, and 1 more...

真是说不出口，美波这本图源确实，额emm，有别的本有点不一样，楼上扫的
本来译文一个月前就翻完了，被我咕咕咕orz（诶嘿

Base +22, Tara1245 -6, rosiel0000 -8, clablbkao -6, Jaman_Titor -6, Lady_Slayer +25

那以後就不掃了

Base +19, er456g -6, shetinya +20, iambabyhu +17, rosiel0000 +8, nankooo +5, AURORA100 +6, st986203 +11, Juggernaut Santa -30, Royal_Fortune +6, cs987987 +59, susancat +26, Waitugreat -30

發生什麼事情了

Base +8, ymy2660587016 -2

人類真是太有趣了~嘿嘿嘿~

Base +6, Tear The Sky -6, clablbkao -6, Wehwei +6

是不是留言被刪掉了
感覺對不上在說什麼

Base +8, CASSHARN +6, LZX495515978 +4

外行看熱鬧,内行看笑話

Base +11, er456g +6, ultele +6, 匿名人士 +6

漢化辛苦 感謝感謝

Base +6, lankeRen2 +6

谢谢汉化组翻译

Base +6

提一下頁尾那個和母親一起冒險真不錯，畫風不僅好看，劇情上比你媽平砍有趣多了

Base +6, charlies121 +6, xzztz +6, 319jacklee +6

撸出血 杀伤力太大了

Base +6, BitXD +7

中之人结婚了，恭喜

Base +6, Dominic138834 +1

一看到美波我就点进来了，果然没有让我失望

Base +2

发生了什么

Base +6, evil-genius +2, Syoshinsya +6

我想这熟悉的画风，原来真是龙妈呀

Base +2

so this is where the legend of cgc begins huh....

can't even tell what was so wrong about the raws to need this much comment. raws seemed fine.

Base +7, rosiel0000 +8, No.057146 +6, sdpfsj +11, crycryoh -6, Chanel Williams +7, essap +6, Theu +6, du7k +6, 时差党 +7, susancat +26, rambo voller +28

低能兒 去吃屎吧

Base +1, eyered -5, momo@ -5, fmnijk -27, susancat -26, Lady_Slayer -25, tkenemy -6, [email protected] -5, oringe01 -5, lzy007 -5, Saber351 -4, 泷奈の鱼鱼 -29