Life is not always easy when you fall in love with your tsundere childhood friend and want to marry her. Do your best, Juuzou !

This story happens after the events of th 34th chapter of Blue Exorcist. I guess, it has something to do with what happened with the Impure King, but I'm curious about Mamushi's reason to refuse the marriage.

If you want to see more Mamushi/Juuzou content translated, I opened 2 bounties some time ago:
/bounty.php?bid=20034
/bounty.php?bid=20033

I hope you will like it !

*-*-*-*-*-*-*-*
Scans : Nasen
Translation : mariesmns
Proofreading : Hyperion
Editing : Shinko.Aelith

Typo in first box on page 2. It should be - I don't know how it CAME to this.
Typo in box in panel 4 on page 15. It should be - What we are doing now IS battle of obstinacy. Additionally, a battle is a one time event, but if they're doing it more often, then maybe use "war" instead of "battle". Also, I personally would replace "obstinacy" with "attrition".

There are other minor issues, but nothing that's really worth pointing out.

Base +8, Juggernaut Santa +29

what a cutie

Base +7, SunDragon750 +8, happykalmar +6, anon638382 +6, shuntensatsu +15

Thanks for the feedback Siperi, I fixed it.

Base +19

甜甜的
滿嘴砂糖

Base +6

Art 7. Plot 7. Sexiness ú. Translation 7. True to character 8. All out of 10.

Base +10