Hi there!

Here is chapter 5 of this series. This time, the MC is getting it on with 2 beautiful sisters. I think this chapter is my least favourite of the series so far, because it is just meant to be a set up for the following chapters.

Standard Disclaimer:
This is by no mean a perfect translation, typesetting or cleaning. If somebody wants to take it upon him/herself to update the translation or provide a version with better typesetting and cleaning, go for it. Neither english not japanese are my native language and my translation is supported by a couple of different machine translation tools, so it might not be correct all the time. However, I think I did a decent job this time and the dialogue isn't really that complicated anyway.

If you base your own translation of this chapter on mine (e.g. italian, russian, polish, spanish), please credit me by putting a link to this page somewhere in the description of your translation.

English Translation of previous chapters:
Chapter 1 (by Naxusnl): /g/1394456/820af7323c/
Chapter 2 (by Naxusnl): /g/1509274/9bff25ca80/
Chapter 3 (by HypnoMangaeditor): /g/1554489/884678d1f4/
Chapter 4 (by HypnoMangaeditor): /g/1555078/0739f7add0/

No more analysis as some of you did not like it. We'll just see how the story develops and discuss it in the comments. I will also work on chapter 6 (no ETA yet), so we can get caught up when the next chapter releases mid March.

As always, enjoy the translation and leave a comment if you like it.

That hand at the end, was it the sister masturbating to the noises?

Edit: nevermind missed the panel with her literally soaking wet over the noises...

Base +6

So he's already used his hypnosis twice on the older sister despite only having 4 shots at it. Does this mean he's going to move out again within the week?

Base +6, openminded20 +6, Forgunia +6, ayashi9 +5, CandidusTheWarrior +4, m42a +16, DesRed +6

Thanks for a new chapter hypno dude, sister stuff is always appreciated and I really dig this artist's designs

Base +6, openminded20 +6, Forgunia +6

I dream of one day being the fat guy with a functional hypnosis app instead of just being the fat guy.

Thank you for your work!

Base +7, InnerSpirit +6, gravexxi +6, Syerathe +13, dersied -10, reignengine -7, as102 +10, Dat_Yuki +6, laskiS +4, DJKaziq +5, Kurisu_Makise +6, Forgunia +6, Nausea +7, and 13 more...

I don't think he is going to move out that fast. Azusa was really quick to catch on what was going on (and he also laid out a trap by mentioning it while he was aware that her awareness had partially returned) and was a far bigger threat to him than the Natsume sisters pose. He also seems to have some kind of plan how he wants this handled, saying he wants to be economic about the uses of the amount he uses the App. Well. he did get Saya, which was disgusted with him, to masturbate to him having sex and Kaede seems to be responsive to either having rough sex or flat out being abused. Chances are, his future hypnosis sessions will try to use that to imprint some kind of behaviour/desire in them. Would be interesting to see if it is enough to turn them into his slaves with just 4 sessions each.

Base +7, dersied -10, Supeskupes +6, openminded20 +6, purupuru21 +6, DesRed +6

Nice job! Looking forward to the next part.

Base +9

Oh no, another mind control app where the mc is an ugly bastard... oh well, whatever, unzipping pants.

Base +6, Forgunia +6, Stem Cell +10, CandidusTheWarrior +4, Your Brother +6, Iroald +6

@HypnoMangaEditor, will you be translating other artist work in the future such as Yasu?

Base +3

@vee3388
Well, I did translate 4 other mind control works the last couple of days by Kaminari-neko, metako and kittsu. The current yasu story looks nice, but I've also got some other single works no one has put an eye on on my radar. I am also very aware that there are some ppl that don't want me to translate (I see both downvotes on my works and comments), so I am not sure if I should take a step back and let others do the more prominent series in the future.

Borderline, you can always give me links to series you want translated in the comments, I read them and will take a look at them, but I cannot guarantee I will translate it.

Base +7, siliex +7, sepil +3

@HypnoMangaEditor do you translate Chinese to English?

Base +3

@vee3388
Sorry, I cannot. Japanese is difficult enough for me. ^^

Base +7

@HypnoMangaEditor, can you translate Yasu's work in this when you are free?
https://asmhentai.com/g/266439/
( sorry but this is the only Japanese source I can find)

Last edited on 29 January 2020, 12:52.

Base +3

@vee3388
I guessed as much. Basically Chapter 3-5 of this series and possibly the follow up that just released. Like I said, can't promise anything and Hypno Blink 6 is my next translation, but I'll take a look.

Base +7

@HypnoMangaEditor thank you very much

Base +3

i figured out why the older sister is so much hotter than the other two girls, cuz she actually shows so emotions while getting fucked, unlike the other two who are just dead fishes.

Base +6