文件来源 level-plus 由 波卡恩 [官能战士个人汉化] 汉化上传并分享

搬运

RAW：/g/1234660/bb4c3297c7

波卡恩 [官能战士个人汉化]
2020年春节，是中国人这个世纪以来最难忘的一个春节，在家的日子实在百般无聊，于是就找喜爱的漫画作者之一堀江耽閨老师连载中的作品进行翻译。
      首先个人并非精通日语，可以说基本看不懂，固然收藏了庞大的作品量，只能观图不能细品当中的内容，实属可惜，于是就萌生了自己翻译汉化的念头。首次汉化选了堀江老师连载中的《母の秘蜜》，目前生肉资料网上可以找到1-39话，该漫画目前已经连载到59话，其实40-59话的资源我也购买了，只是在平台上仅仅能个人观看，没办法下载下来给各位分享。
      目前完成了第一话的汉化，从今天早上开始到现在第二天的早上7点，足足奋战了十多个小时，终于撸完一话的汉化，再看看剩下的50多话，感觉这条路非常的漫长，可能走不下去，希望有看见的同好能私信联系，一起组织起来把这部作品完成。
      本人是深度熟女漫爱好者，希望能在这里遇到更多的同好。

官能战士
2020年2月11日

对于本作的评价：
      相信大部分接触堀江耽閨老师作品的朋友首先是接触“熟女ゲーム”这部作品，这部作品画风纵观当下的风格而已，非常的脱俗，也就注定了他会面向小众，其画风带有浓厚的昭和时代气息，可以说代表了剧画风格，这种风格用来描绘熟女性事异常带感，说实话，作品确实不能说美型，但浓厚的时代气息非常吸引我。再到故事情节，从头到尾欲情，故事情节整体简单，但欲情指数爆表，再搭配大量的丝袜腿，简直社保了。
      说回“母の秘蜜”，这次老师的作品依然舍弃了传统的手绘漫画，而且用了3D模型去敷衍，这大大给作品减分不少，但黑丝和欲情熟女的内容，还是让我想追下去。

母の秘蜜 第001話汉化（20页）
开坑开坑，希望有很多的朋友一起来填坑
说实话，我不知道能不能坚持下去，数量真的很大
春节结束回去工作，估计就没时间在翻译了，有兴趣一起翻译的朋友私信我，
无需任何日语基础，只需要有点语言组织能力润色文字就好，有日语基础的朋友就太好了，个人用比较笨的方法翻译
懂PS的话就可以P图

还有重要一点，我们做的翻译都是非盈利性的
正如琦玉老师所说，兴趣使然

堀江耽閨老师的“母の秘蜜”第二话汉化来了，通过观察上一话的留言回复，还有下载量，喜欢这类型作品的朋友还是非常多的，也给我有了热情继续完成下去。

对于本作，目前我有一个计划，因为“母の秘蜜”目前已经连载至58话了，平均每话20P的数量，如果要完成全部的汉化工作，显然工作量非常庞大，既然选择了开坑，我也善始善终，所以计划一周出一话的进度，正好各位看官当成一个连载来看。

我个人汉化一话的用时大概是10个小时左右，首先是码日文原文耗时比较长，因为不懂得日文输入法，只能靠手写输入法来输入文本

然后拿翻译机，本人其实对日语是完全不懂的，一字一句地翻译，由于翻译机译出来的语句比较难看明白，要拆开字句词组，一字一句重组，再润色成各位能看懂的句子，这个过程其实到不太花时间

最后再弄到PS上进行最后的图片处理，方法比较傻瓜，但靠谱
希望有同好大神看到后能协助一下，大家分一下工，早日完成这部作品

主要需要这几个方面的帮助
1，码日文：如果懂日文输入法的朋友，简直是顺手牵来，不懂的朋友，可以学一下在下的蠢方法；
2、翻译润色：这个懂日文的朋友，能够跟直观的解读句子，转换得原汁原味。不懂的朋友，也像在下这般，慢慢比对词句；
3、P字：这个其实懂点PS和一些简单的排版规律就，不是特别缺人帮忙；
以上有大佬能帮忙的话，我们可以更快地完成本作，希望能在私信里看到留言，说真的，没有技术含量，也不需要懂日文，只要有恒心

其实文字汉化昨天白天就完成了，后来跑去追电视剧，直到刚才拖拖拉拉才完成……

剧情回顾：由于废物男主淳一被同学鹰欺负，妈妈知道情况找了学校和鹰的家长谈判，最后也是无果，于是妈妈桑跑去与鹰单刀赴会，鹰的条件是肉体交易，后面都懂的了。话不多说，我们进入第二话吧！
补充一下，本作是绿母作品，基本男主没有怎么碰到妈妈桑，也是可怜，在最新的57-58话中，淳一才开始和妈妈肉搏，希望能尽快汉化到那里……

支持

話說這部兒子有沒有幹上?

Base +6

@Molite

我记得是没有这部儿子是个 憨憨妈妈被万人骑他始终没有吃到肉。

Base +8

也是一个爱好者，只能在这里支持你，希望可以汉化下去完结。

Base +6, Qxu +4

大佬啊！同熟女控

Base +18, Saidhe +5

魔性的熟女也是用的模型，单明显比这个系列用心很多，魔性熟女里妈妈的身材比例比这个诱惑、性感的多

Base +6, puffdragon -5

终于等到大佬汉化，支持大佬，加油吧

Base +6

终于有大佬汉化这个了，心情不知道怎么表达，感谢感谢！

Base +6

大佬可以搞个群，我觉得大家应该会愿意赞助

Base +3, [email protected] +5

辛苦了！

Base +3

熟女最棒了！

Base +6

啊，可恶的圣光

Base +3

辛苦了！

Base +8

辛苦楼主，请问楼主还有其他类似的漫画推荐吗

Base +6

这画风，这黑丝，非常有90年代动作片的感觉

Last edited on 22 February 2020, 08:45.

Base +7

卧槽 这是新出的？6吖

Base +4

其实，我有这部1-28的汉化版。

从翻译质量上来说，楼主的翻译好很多

其实论情节和欲情，[天馬ふぇみお]大神的 『 欲求不満の人妻は温泉旅館で激しく悶える』 1-27 也非常棒。性只关乎权力！（对了，这漫画是全彩色的）
/g/1446342/23547d38c4/
PS：网络上有一版黑乎乎的彩色转黑白的 『人妻在溫泉旅館淫亂的交尾者』画质很差，而且只是『 欲求不満の人妻は温泉旅館で激しく悶える』 1-9话 也就是第一个故事而已。目前已经出到了33话，讲到了『秘荡乡』 温泉旅馆的第四个故事，PS：第三个故事 有 安倍和麻生出场哦！

说了怎么多，其实求大神翻译 10-27话！27-33话目前在网路上还没人分享。

最后说一句：[天馬ふぇみお]和 [堀江耽閨] 基本上是同取向和同级别的，前者在画风、情节、布局上上更NB一些。

Last edited on 24 February 2020, 14:39.

Base +4, fanxingjun1995 +6

加油ง •̀_•́)ง没想到竟然还能看到汉化！！！！

Base +6

有生之年居然看到了汉化！厉害了！

Base +6

兄弟，古早的来生泪本子你看看怎么样，绝对熟女 /g/352254/a47b5b8b9d/

Base +6

我tm社保，，，

Base +16

魔性的熟女是不是没有完结？我看第三部结尾貌似没有结束的样子。我最喜欢里面的豪宅太太，她和黑马还有黑马儿子做ai的姿势简直让人欲罢不能，我喜欢她胜过女主。只可惜是个类似反面的角色。

Base +6

@sd2876965
不知道為什麼魔性的熟女之後就沒有再出單行本了.
不管是在DMM dlsite，甚至出版社自己的網站裡，都沒有找到後續

Base +7

@Galham 谢谢

Base +6

挺魔性的本子，蛮实用的，希望有生之年还能看到后续的汉化吧，不过好像评论区都没啥人了_(:зゝ∠)_

Base +4

加油!! 感謝你!

Base +6

有个下载链接就好了

Base +4