Une nouvelle sortie de doujin. J'ai été absent un petit moment.
Je vous sors mon premier Yaoi. En espérant, que ça vous plaise.

Merci pour la trad. On ne peut pas se tromper avec Astolfo, c'est toujours bon.

Base +10

Merci, j'ai déjà une idée pour le prochain qui sortira.
J'essaierai que ça prenne moins de temps, mais à cause des évènements pour le moment, c'est assez compliqué.

Base +1

Merci beaucoup cette traduction.

Par contre, il y a des gros problèmes de clean et reconstructions, ainsi quelques soucis de césures.
Il y a beaucoup de bulles où on voit que tu as laissé la dureté de ton pinceau à 0 %, du coup, il reste des traces de mots partiellement effacés. Il y a aussi beaucoup de parties non faites ou mal reconstruites déjà présentes dans la version anglaise.

Base +7

Vu que je me base sur la version anglaise c'est normal que les lacunes soient présentes.
Pour ce qui en est de photoshop, je ne le maitrise pas totalement. Je fais comme je peux
Pour le clean, je repasserai un coup demain. Je dois refaire quelques pages. Je vais effacer, là où ça a été mal fait. À certains endroits, j'ai éprouvé des difficultés avec le logiciel, bon je verrai ça plus tard.
En se basant, sur les anglais, je prends certains de leurs défauts.
Pour les césures, j'ai décidé de faire comme je pouvais en fonction de l'espace disponible.

Last edited on 24 March 2020, 02:35.

Base +1

Merci pour la traduction ;3 en espérant qu'il y en aura d'autres avec Astolfo :3

Base +7

Merci pour la trad! Astolfo encore !

Base +2

Si le yaoi a plu, je pense en refaire pour la communauté aimant ce type de doujin, je ne sais pas quand, mais j'y pense.

Base +3